update es_ES locale
This commit is contained in:
Adverso
czaks
@@ -4,14 +4,15 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# copypaste <admin@8chan.co>, 2014
|
||||
# Adverso <fugido@gmail.com>, 2014
|
||||
# mgaj <mgaj@cock.li>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: vichan\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marcin Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 23:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adverso <fugido@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/es_ES/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "Ban"
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506
|
||||
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:74
|
||||
msgid "Ban & Delete"
|
||||
msgstr "Ban & Eleminar"
|
||||
msgstr "Ban & eliminar"
|
||||
|
||||
#. line 4
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481
|
||||
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Eliminar archivo"
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510
|
||||
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:29
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||||
msgstr "Estás seguro de eliminar este archivo?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de eliminar este archivo?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507
|
||||
@@ -201,13 +202,13 @@ msgstr "Spoiler"
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514
|
||||
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
|
||||
msgid "Are you sure you want to spoiler this file?"
|
||||
msgstr "Estás seguro de marcar como spoiler este archivo?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de marcar como spoiler este archivo?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408
|
||||
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193
|
||||
msgid "Move reply to another board"
|
||||
msgstr "Mover respuesta a otro tablón"
|
||||
msgstr "Mover respuesta a otro foro"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512
|
||||
#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494
|
||||
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Eliminar"
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:486 ../../../../inc/display.php:490
|
||||
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:36
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete this?"
|
||||
msgstr "Estás seguro de eliminar esto?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de eliminar esto?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
|
||||
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Eliminar todos los posts por IP"
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:494
|
||||
#: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:44
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?"
|
||||
msgstr "Estás seguro de querer eliminar todos los posts por esta dirección IP?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro de querer eliminar todos los posts de esta dirección IP?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:494 ../../../../inc/display.php:498
|
||||
@@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Eliminar todos los posts por IP en todos los tablones"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all "
|
||||
"boards?"
|
||||
msgstr "Estás seguro de eliminar todos los posts de esta dirección IP, en todos los tablones?"
|
||||
msgstr "¿Estás seguro que quieres eliminar todos los posts de esta dirección IP, en todos los foros?"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512
|
||||
#: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519
|
||||
@@ -364,14 +365,14 @@ msgstr "Lurkea algo más antes de postear."
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:967 ../../../../inc/config.php:983
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:991
|
||||
msgid "You look like a bot."
|
||||
msgstr "Pareces un bot."
|
||||
msgstr "Pareces un bot, chico rudo de internet."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:964 ../../../../inc/config.php:966
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:968 ../../../../inc/config.php:984
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:992
|
||||
msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer."
|
||||
msgstr "Tu navegador envió o no una referencia no HTTP."
|
||||
msgstr "Tu navegador no envió una referencia, o ésta fue inválida."
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:965 ../../../../inc/config.php:967
|
||||
@@ -477,7 +478,7 @@ msgstr "Tu respuesta parece automática; Post descartado."
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:999
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:1008
|
||||
msgid "Unoriginal content!"
|
||||
msgstr "Contenido poco original!"
|
||||
msgstr "Contenido no original!"
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:980 ../../../../inc/config.php:982
|
||||
@@ -2996,12 +2997,12 @@ msgstr "No se puede generar el tema de RecentPosts; no hay ningún tablón para
|
||||
|
||||
#: ../../../../inc/config.php:997
|
||||
msgid "You have attempted to upload too many images!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Has intentado subir demasiadas imágenes!"
|
||||
|
||||
#. line 7
|
||||
#: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36
|
||||
msgid "Spoiler file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Archivo spoiler"
|
||||
|
||||
#. line 26
|
||||
#. line 35
|
||||
@@ -3010,7 +3011,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107
|
||||
msgid "Bump order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orden de reposicionamiento en primer lugar de publicaciones."
|
||||
|
||||
#. line 27
|
||||
#. line 36
|
||||
@@ -3019,7 +3020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111
|
||||
msgid "Last reply"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Última respuesta"
|
||||
|
||||
#. line 28
|
||||
#. line 37
|
||||
@@ -3028,7 +3029,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#. line 29
|
||||
#. line 38
|
||||
@@ -3037,7 +3038,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119
|
||||
msgid "Reply count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Número de respuestas"
|
||||
|
||||
#. line 30
|
||||
#. line 39
|
||||
@@ -3046,58 +3047,58 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Azar"
|
||||
|
||||
#. line 33
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordenar por"
|
||||
|
||||
#. line 42
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129
|
||||
msgid "Image size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño de imagen"
|
||||
|
||||
#. line 44
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pequeño"
|
||||
|
||||
#. line 45
|
||||
#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#. line 6
|
||||
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36
|
||||
msgid "Post ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Publicar ID"
|
||||
|
||||
#. line 29
|
||||
#: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96
|
||||
msgid "Target thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hilo de destino"
|
||||
|
||||
#: ../../../../post.php:48
|
||||
msgid "Post deletion is not allowed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No tiene permitido borrar posts!"
|
||||
|
||||
#: ../../../../post.php:385
|
||||
msgid "Unrecognized file size determination method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metodo de reconocimiento de archivo no determinado"
|
||||
|
||||
#: ../../../../post.php:519
|
||||
msgid "Invalid flag selection!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡Marca de selección inválida!"
|
||||
|
||||
#: ../../../../post.php:631
|
||||
msgid "exiftool failed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¡La herramienta EXIF ha fallado!"
|
||||
|
||||
#: ../../../../post.php:641
|
||||
msgid "Could not auto-orient image!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudo orientar automaticamente la imagen."
|
||||
|
||||
#: ../../../../post.php:695
|
||||
msgid "Could not strip EXIF metadata!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se pudieron eliminar los metadatos EXIF"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user