From fcf1743af80fc58e3cc876603ce416fc099ece74 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cookiezeater Date: Tue, 22 Apr 2014 13:26:08 +0200 Subject: [PATCH] update ru_RU translation --- inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 14742 -> 21874 bytes inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 161 +++++++++++----------- 2 files changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index e0c61fe64fc21cb7dfe733ad8a67274aec1bf85d..6db86266e2a5098c8ebca818839c0ec5b831219c 100644 GIT binary patch delta 11395 zcmbPM{Am?q{XHR;sSFGZ47`jC3^EK13@scC4C#yv3~vNLq6`cjVhjvY3=9mNVhju- z3=9lQ#26Ta7#J9KiZL*7GcYim5o2IbW?*2r0hRwF#=s!Xz`!6V&cMLNz`&p>&cMLV zz`$StrGcYtUFfc@lGcZUpFfiN^XJ8OzU|{$r&cMLQ zz`(#G!N3r}z`!6T!N6e4z`&3$!N8!!z`(Fnf`LJmfq~(I1OtO6NWBCDgCYY1gMuUj zgEj*LgOel!12Y2yL!Kl90}lfOLy;uJ+39zFmN!`GcYWagt%}Ol-?xCz`(-5 zz_3e_fq|8QfnmQS#3x6g;%6io7z`K~7%oaOFz_=lFfd6mFbFd+FbGLO%u$nKVBlq7 zV9hBP=R8T6p?meLRhc|pbFq#+*2l!lmFAkDxa#=yW(BhA22 zuff2;Fc~VbM;hY76HxwjsK&=o{wrxn8u%v7z@Wpxz`!lTz`()4z+fQ*ae$)?MBYaR z;^0IXh(*~@ev=Hu!97rVk_p1Fqq2LGcYJI zFfe374d{`D1l<%_NJy-J(%WSj7)%)$7>>z864@VFNUo5RV_=YDU|_J6g9L4a97KPL z93;pq4}~kPxv{fP{bpM14Jjn*ziqo(hn- z34-#Ip!{qFNLr{?fCTMi1qKF31_p-ZQ2tA(fqxYk7!(*77?>3y=BX$`%+pnbgqW=& zB=@*N<--&~4ytEhh=(djQ-mbKJVi*5Hz-1U(yIsw+L?+FmoI@Dv3=Djr{LiZdu}}s|YeH!=B}f`@R$>4brGZd7LJ8ud zcqK>)m=0CntHi)y$-uxcO9@g!UQvQ1(*H`3l2u9>LYqKoKV=4ndQjP(p$tiU&B~A< zoTUsYv34snFo4R3i^`Df_DdO(+ND$=w519paYd*=(om@ir0A`O(yLV%81xtz7_O^8 z%wO zAPzaD1}X7gs6o<*s5&H0)zu*uYpX+|!d@Lx0;WR6tJE17{1_M*`qUwn)LnIm!`U?; z>g7S@FQ^uCg$iVAKwLgi0}_<0H6R9Fhl;;}inD1##Eqb|yC$UEh|z=ub-pH~lA55& zz!1d1z;IBLfk78kB5FYrvy&FY1NFXIke~?Ef&^8R79@@mwICsq1{KePYAl6nY|w&4 zO^X&JS4`G|1o2F$y2Vg))@eaPaI+Qzg9ND7gqrsXqQ9QuBUA$@A#i~z6>SCv7A6J; zF>Oe_FRjbKpw7U+kfRGpOjC3rL3mh~fuVtcf#J3;1A_$v14E1+1A`p{1H)83NIt&; zrJq9SZ+eiTo?Rajg11X4Nu zGl8gAFok3@V^c^r4mO3PnHp0DhF}H;hKZ&O4E5d&3=B_AA^F|V4AKyBH-jXWY%_>U zXF|nSm_ZzP#th=Xt5EuZ86<9Bn?Z5|i#bGI!W^Ps*&GsOM&=9*h71f0Ugiu8KA;AO zIYT|Tv3SxP;?jpu4U86$AQXVoiWU%gBMV3^7-Rtn+UXXM+HRKxBzs=7fOvq}65;`M zOGvg0wS+jR-V&m|%Mz09msvvV|IL;V3$Ix+Ft{-=Fg&+}_*BmdlB&(EAO<*ELE_NI z3X)4&pyHiY5Cf-JL2AK;PobZ5SBh85kH&+dzD*Z3_tze_Mz{i)oVjPS`^d>n(e5nyY8{Xb(v=><*A9kahq| zFz7fyNc}wB>QZ1WMJrJU|_iA2r)3j2|^b;LCTLh zCrDH-b%KPzE+>eGZaG1s^0gDBK_cu7@qn^30|O5z{~I|&d}{9uauEYVq%)-6&WG~5 zoFN7+aE8S3MrTOWTyciP?OSJv#jGw62T8d=(vYePq>OiRfq2jjDxc#5iL!DR1_n@X zh+!sF!Dc9Z(*@##|1OXqlXry#v5qSwNR3??80;As7;Ic24zF=#Uf62f2H80s1H85kJk-67SazdNKvo9E8J5X!*7aNZqa zk*WuTPW6Dee5nV-fa4yJ?Dffmfgu*uU-g9Oi}Qq(6I(nP7)%%#7=C&}LPpPvfx!XP zT=#+$-Bn)o5QQhaAU@>vhBTo>ydgp6=M9Og5^qQlH+w_!{|s+P&|mO|q>&d;aWNlA z`QhgSiL$9a5C<>wfuw;GQ1K5wkSJ!X_k{$pj4#AMO4)wDIHuAsTE0A#qq02=URnKuC7H5D3Z7UjiX<%N@kP zP{Y8$U>5{wc)Si67ko=z=3@IUNgTaZoo}nQa62vouAwjkRO79GY#M!A}h)=Hu zL!#(IFvN%7q55P(Ah||61d_cRLm(j<7{b7i#=yW37XnEGM?)a?{0f1j9nMftwykGi zFbReDAUc$Rff1C5pcvH2xWvG~P|5&O$iTo3m7EThzsA78Pz+_KGB7Yqg0dGdFfeq3 z$_WP0@CKx~2DJe}3G@c2fdZ;u7#J8{ftq8W{J)L?5_C}g3?CU781^zSFjO-zFsuMI zOrR2=;g+Keko57Jfq~&BR2)Wa0*#hH9l4o-fuRyA!O6(L@C?dM1m!9Q28K1D5fYFC zuR|q3)ICtb05KRC7`8JoFnB=Opy3rL6Ff4)!3fD_pfRI|pyoDI@+xTf2Gk^DfHYJl zFfcH%F+vjdWCjL?LQt2Rfq|ilfq~%{0|Ub{Pyl^qfK(K!43K!az`(%Z%m7IXAag;j zR}c-t?x5Zc10?T)_;(o?7?K$n7_31Y21wpM#K6FCfPsM_g8|Zl{>Q+;@PL7VVKD;( z!&<01P=)pl%&uo(n8E;Q!Gc;Opb;yuI0FNN83O~uA1G%fsH%msdl(=&U?T&h0lJj| zQblt^gB~>41Zt3eXJBC1&A`CW$N;IpK%LWO1_p*B43J`+1*9Gn|4?(mT_sQhay(DmREE)W~kIRMe1 z9&8Z<1H)1VNC_ASDohv{7*2sCq4*~Q1H)ei28Pv8K4@GJ#AIY-VA#OG!0?`dfq{#W zfng>{5Q;B?T2TxP46O{1N(?mCXaXAlOJRW2UZ7FUZ48iR)k_8jhB^iYhWVgoGROdE zaD$jjKm^DzsMsgapaZCb0;&O_a{n11g;oia528TBH#-?1g%qeO76)n_f#M(3sQAFZ z!0?)Zfnf%y9{}o9FfcImgL=TA@juY;DaZr{NJ$4872N@9Ml&!loPdghC{R8U_P#9)U(Y85kJ8f;dPRG$st;hod_X{~Uc)b6AuqMOSfM0ep*SPITu+lhBfm(YxHKs*wM3J_P$4rnF+EkGD77G` zl0h{&zcjBz6-g{JwV1(Bp&-Aw1TG2UfCN#sfOsIqj>#pN`FRWws+eK&Qvs#=oE(Lc zqQsQc+{B{nVjYF#{DR7&%=C;BFgrIlH4nr}%u9jTTda_ur%;lSS*%b1a#>fL zlNE$K>k|tKQWJ9&^72a*((+65QWP1S67v)wqQzi#PG)flh>@2Hk<3d?u?O*s8JzMH zi&7vYh?7#u;GCETGAX|x739Cv+|*))l+2>k2A! zJqBgxjKsWjkT;5p%kzs;7@Tu5le0n2FDS}SPE7^*Wb$;OKhMMbH3B{`J}sVSKy znR)37MTzAK9wELydXr;?)vOs@Qj<#4trQ#soZ-y8l1$y=g2Y^yKu~IOYF-IAs*7P_ z!GS)L`-E%5L7~Iol3JWxlvx0dUYE?`;$jAu(xSx40wSUYphQtxppcnYT#}lYV$a~3k_mAIgaz{mT)|{b5q);o zih|6d)Z)qEB60OD44wfDNG2ng`nie4*$ke!1^LCrnMpaRppeVWFH41{18Y!%DN0qy z1f{r~N`?HqRD~o^tm&cYDJaSZg@AqvB$<>Jrxxikc;*$CB7 zqMw_Xla^nUo0_7KoS&banOZzKUQ}N&u`E@gI3qCyo&qO#i>k@_lon+x6zAurD&*!D zr79$)rhzC>?#j$d*PFaS)QGJlBQ-a*c=Ih$D@Ja={F2P%RIvLd3yWKrfHQS!UP)0U zLqL9Ui9&H|Vo`Di$TKOK#feEdsVNZgl6+A5g=n4ZES@X_ie+d6xgLA4lS&SVp*DK3zVUR;oxoSBxHngX^R6b=yU z^%z1jb5j{Y^79pP6Z0w+k~2$Ei><+FUm*pOv{O^`CZCp?FgaM-)-=B;Gd(jeF-IXe zKd&S;uS8KHGQU(I0~D=Esi}DixuqqkDGF)%MGC4Z3dO0(`FSbDdXsyl4LB4Mlfgym zww;)yxnq688ZMJWoP$O9#j`_c+piJ2t|i3;TznK|&30Etjg+$5$aX6ETA6y&5P z7N<`BBduVVl$Zx9aTKiMtrfKQB2IqB12jB~QI%vb#)+JtEW~eoz3VL9lTM8L&^l;aQr87WR{m$e7kE z6sM-y|Zh%gYB<%~`3*B@B7_d8rKf zxtS#;sVRC2kfI+{%Yw3`LRn^NxgJA7X;MyRvb92DNl9XI1}F&f!HIbC0olb4MhXU& zRtA>Z1_lNOTt11#CAuL+iFw62i6!|(R?zaPDmAerwMfARQd&WH4!Mb$IeJBoqRS zy|5Kz%-#$8E^NB6?_%S{rVCpy>{Ph0<-+cZ{R$WMU)XnH*M$uiwqMu)YOq|`abfp` z9T4Fy7aKu(FZO7{TO=3uU2M9r2_&j;u~7k}@nXZprVBeR?7gt-!oCYT(G}Kj1$l!w zwIHP+mlH5}Kg1IVo1g+0Hed?va|8t+xLiAg}Mcu>Zmiu*lAfO&7ZrF6_OqLE&QW#U@ZdD1ZVQEV=i>j*D#< zwnB7+0%`*&=r3%&uniKwFhloU*mq&$h20lG(i^~$wEJTJg*|!-7pB*PB7676z6%>K zHec)mr4mql?YXe^V&{de7xrG*3l;{&!o`*g`z|(I*mGgS#kLDOF7|;OwH4%eP!iaE zVaLUGm}0mmK@J5)Daag1&|d6O040KpZ5Q_GD1Z`1{e{gJ8!k3q*nVNhg-sVbE^NK9 z73|TA%?j8o)l;|t4KPre*mGeI$dRCQaIxXS4shZEGxmbLx*HJ^AosOh*l=Nw4kWH% zA+y62Z0n8-dlWA0xY(-4aA5%`!GiL{#f}R*E;fN2yb+}F!hVH|O(5|LTP|$aT&hsZ zI9W+iMjxEW_g>fm@&H&hC`2x71SS7Xpp3BZ!tM*(F6@Q){=$yQ?-dtEPP?$-!fsHM zfP!#?!Ud4|dm*vB^$M-LDmh5f2awQCnzcMO~0@K zVj?JL>?f~RQk=}JC0sujqz;rLcVBG2*nVLHD5G6$1i2FwUArzeTffXxND8x*>GF6^*|q&raF-+HkDT&h5mA~+#~eGf_j7n?8azreIX zZ}K@Mc>^tl3$s8e;KHs8pw!!RVXKb9#deTY7dC?Yy8psfa3JplWqpMUyEea3YGc${ zZ~^4u4PZCz0H+sFK!IF;vHijhuqE9Wc0$|A1uC|p7p7d;3J!(MuvV~Rfb--vDpGRL zMl`O5@==xdobxa213B)(_Q`8hC7tJ8Y`U-u9A97ugA&9xSOi{dX1IVweiJAWD1dSy zSl`CUF^US486aes=6ejKEzs3-0i*CePOFUC{{pu<6^_bc2GjR02Wrbu{wSDXj- z2Pm;XGMW;kd94J`Xp=PURb4?9u$}^ecD9|SjrwAEA-elwKR7L8rdfsy^CutB7TMgd zIiHDrA~<$7Pu9^%uU~ipauXE8$W@X7qA%&DO0zDbbuo8!mf*q&66kUEK>#LT~HPW)mM-(0Vm=;D22~t zQ(bd&kRvuBVuj%XOzXajjS3eVL0Rl#2PkeY>;Yw6P-U|3!Y;kdS-N{!CYLG5$3Zgh z4p5TV055}gflA+&3mY!%1l1OxLT3ZWFi^CDYUTz#h6_{Bi-!w4Ky@&}#`8Gzaf&7c|v9B`X1fJ$mm?t(TNz@d9#gC1P}7D)LC zE=l%Y?7r9vO1@h!?9pSmFcD((g$L|8%tY?A`iKI}mW&Ws={w@#jJqBWV;!eFK+P#| z{4_FL0Qs#$0bEAx2er61T-XAU0!20`NrBp0O^~L=CI!`Ey~%avb!w6Mr9}!9cC&t) zuMq&%E8wyQ)Unulv1#%$iwfTh8$o>=Xqj-an*mgNgHj$S7chVtS|A64BI?3kJ%tN% zFKoE5?ZO^Vbq0!cQ1b^=xHW+UF81h5eyL+&y#Hb|G`vCCW-qj;{zv R3eYM5R8(ASo-Auw2>?Q^bgKXW delta 4911 zcmeygig8+T{XHR;sSFGZ496K57-Se27(&<>7q6`cN1Q-}Z7#J813NSFR zF)%P(6JTIqXJBBs3*|o*U|`^5U|@J7z`(%8z`*cZfPq1jfq{Wdkb!{{WTqekLjVH< zgPI@%gDnFCL%ARWgBAk=!&X5C22}=zdWHvr3=E1O4MGeI+6)W~8bS;V%pivdF))DK z5Fy0Cz`?-4kSYYRI8TUyfrWvAp-hN@ft7)Qp;`#yutp&U27U$xh7PE@8A1#UybKHs z3!wBmA&A5F2tgct32bgX1H(fh1_mPr28LHc3=GN)3=Fcu3=9Gc3=EFK3=G^13=BcS z5TC?B#WRE<4yc6k>x3Z==!dGGCd|Mf#=yX^NSJ{^gMoozCsh2AFvQ|_Q2t*KUC+S4 zz$pR=I#CgbMG8<_O9bLW6DVy3r5!{V7z7y@7~Dh{7{nPE7$QU<4l01kmqO`k5e5c% z1_p*ksQf|^NC+;2%C8e)V5kSh*%lE<(CvpRI4{D$Ak4tPa9srA;@436mk0xcDagU1 zkSMbkWnhqFU|>iTg@jatC?q6$L?I5E3>BXt3h~GisQfBXNC<5dWvFKmVqjo6Aqt7> z+oB8%E({C|FGL|O)fI!py{Q<)A$DSrkn$B{V2}p+Tnu7yi5MjDHi$tio+}2?zX+;+ zl^7&sw?gUtQ2CQ$^$>}RP>XIu=_gS7E!4noQ2MtR0|OH%V~9g6W)_E7$S)4@xrjK# zr_$mOb&BE;52%PkLRc5dw-sk#a0EqRy*MPOJD?ipKou;4YFG{B?}l1%L>%I?)8ddc za9JD@a!;WS`Xmksp?^^GI3*y7nO_3pKm`ei!_}d5y)jh6UIO9}Hwj4gi;{pC90!%p zmViV-5mdYpO7}tO*%FZKwgRet8 zDFz0H6iEgKNd^XndMG^;N^geBpOu6po)?k~3GvOGDy(r!*u44@pBp;5=0PI@F#A(hLlOp#1+&8WQ9JGLWKHL{y^0W@e^g{(h+tq~U{Qit5UT_+H%|%T zfr(0xY`8!P5&|2P>LEe1Qwc&JQG%p_^Gc9J_Erf}(y=H*EKpMhB^m|>OJzve9;pn8 zvLI@7CptPV4u1o3}+%*^&;u#ni zYBeA(zpDYUfKd}-A&(}+=YpCLaZM;~q6zVly(T2eqBS87sMKU&$Y)?+n4}4bGA1nu zEvf}kub~BrQWq@-1}BDk28J{(NRY17VqmahU|=|@1<3_0+K|M^tqn;Fvf7Y1HPMD- zPcLmq(8oc=^R*$_uoWslUmN0~&DxNtx~>gz$TMw-`9HN87-T{DpFszrKu!nZLtPz6 z&|2s~LcmoAVzHMFBuEoa%qr_EhUa z%)MKazH3Av9^&tuk^&u_}*N3>UTptotE&7ne*{#pO zV9&t7Fhw6?z!iN4hA;*OhIdeLR|7~>uGN466sQb43?SvhQ>eJ4A*8PHF=SxS2Q@|w z>lqmQ7#J9q8$ycAZ-$W6tZu}>5X->8U~0s`5X!*7Fxd#wFnMVN@u{9M1A{LE1B0b8 zM7-S?;?Oh3;98C0vN6O%ye5z!H#ULfA}13_$W@s@isni6CXnoRzyuQ1?52<)k}!qv ztxO?N;%y2Eku+0?0mY^a46Y0e4Be)XRDIDDl2+cDLPGG9DFcHF0|SGQ8N{dNW(*8A z3=9nEW(*7#3=9lQ%pkR5{arIi8;-{uqCndmlG-!O85n9n)v!6F$o*pu$qkVfkd{rh z1tcxxSwMW)ZUJ%dGz&-wEw_L;e3JzvWX@VZ9CQV${-*^v&DAq-SV9btvxLNrt|bG5 z8mMh&32{ihB?AK^10*Yfd<1HJf$(YuNTLLllBEm~wH=@mkAZ<915{TqK%#ajNHGHg z!zKnuR2^o36w#pgHv#2;Cs0CQU|?9mz`)SX0Cp8a5Ca1PxLX9(42o+I6VyWj^=d$A z;~+?Y0peRw0cObniJHX>3=BeAIb*xe!y)<1_p**pmqiW14AAt|ATrlAT@Oi zkkmYp0g`IdK=H)Dz>vwnz>v(qz_0u28KYG00RR3=>(h5i_5k!EZ7t}>s#{h{-kQgX&%mgJA1_p)(1_lNPkRTMdL1_>LDk+md z3M$@ccrZXJkIf7W3{eaW427VMBuJ70QW746vez>}5+A62SjhlMxQz@93@r={ z411tzoEbn_6cqlT$_JFkp%UAnG^oXr%fP@e2UM>!Ffe#AFff=gKzg$vC7uin3=0_; z7z#iQ7X}7~E(QjMWgrPC-p9beuo21zbxgN0K(eqq0|P@gsB8hrLG1^(+dzC!cM3#z zGcYj3F+f^5px!a4g9;J{b<1)XAcfKlkN^}1kEfvfsuTh8=$;>Y; zW(X+CEK4j&Rme>(E>28O-5jb|$27TIWdd_%Zt7%j)d`aytC~&@P}7~MVKmN7)87Eex5*PG0((KY$DhTi0OP0`6yH4P_AYWYsi(=wg>N^6mcp@N~M zm4T_Yfq{Vmmrr7GiEcSaQa%P@`S!PkPUS4X+<}=#< zjFWS8H6~xt%iR3Ypqg>=E~5pLw;IdKPQ0+;!rqJB3>T(c*mtqEur<=%c zes0prIC++t_2k!Pl9QFq-|^48u>Zo2i;W1Gk<-7K3wd2ldJ*7s7`JjIKdaq=4PtjT^p)ssK^1WhjRb)C%Or#N|vpX=oN{#Pf< v2gZmly0GcOz6(1QJOdOiY`C!HV#9^47aJ$r2GvdG3tm0>RB-v^Um+C$E@O8$ diff --git a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 39944cd0..1468a87f 100644 --- a/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Assada , 2014 # Assada , 2014 # cookiezeater , 2014 +# cookiezeater , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-21 21:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-21 19:05+0000\n" -"Last-Translator: czaks \n" +"PO-Revision-Date: 2014-04-22 09:09+0000\n" +"Last-Translator: cookiezeater \n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -255,12 +256,12 @@ msgstr "Прикрепить тред" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525 msgid "Allow thread to be bumped" -msgstr "" +msgstr "Разрешить бамп треда" #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527 msgid "Prevent thread from being bumped" -msgstr "" +msgstr "Запретить бамп треда" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532 @@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Переместить тред в другую доску" #: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 #: ../../../../inc/config.php:474 ../../../../inc/config.php:475 msgid "You have been muted for unoriginal content." -msgstr "" +msgstr "Вы получили мут за неоригинальный контент." #. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just #. "Post"). @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Новый ответ" msgid "" "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by " "and are the responsibility of their respective parties." -msgstr "" +msgstr "Все права, копирайты на этой странице принадлежат правообладателям. За любую размещенную информацию несет личную ответственность лицо, загрузившее эту информацию. Все комментарии принадлежат лицам, отправившим их." #. * ==================== #. * Error messages @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:866 msgid "Lurk some more before posting." -msgstr "" +msgstr "Error. Lurk some more before posting." #. * ==================== #. * Error messages @@ -368,7 +369,7 @@ msgstr "Ты должен загрузить изображение." #: ../../../../inc/config.php:969 ../../../../inc/config.php:971 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:989 msgid "The server failed to handle your upload." -msgstr "" +msgstr "Произошла ошибка при загрузке файла на сервер." #: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979 #: ../../../../inc/config.php:970 ../../../../inc/config.php:972 @@ -386,7 +387,7 @@ msgstr "Неверная доска." #: ../../../../inc/config.php:972 ../../../../inc/config.php:974 #: ../../../../inc/config.php:976 ../../../../inc/config.php:992 msgid "Thread specified does not exist." -msgstr "" +msgstr "Данного треда не существует." #: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982 #: ../../../../inc/config.php:973 ../../../../inc/config.php:975 @@ -435,21 +436,21 @@ msgstr "Не оригинальный контент." #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:1000 #, php-format msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." #: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:981 ../../../../inc/config.php:983 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:1001 #, php-format msgid "You are muted! Expires in %d seconds." -msgstr "" +msgstr "Вы получили мут! Мут будет снят через %d секунд" #: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991 #: ../../../../inc/config.php:982 ../../../../inc/config.php:984 #: ../../../../inc/config.php:986 ../../../../inc/config.php:1002 #, php-format msgid "Your IP address is listed in %s." -msgstr "" +msgstr "Ваш айпи адрес числится в %s." #: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992 #: ../../../../inc/config.php:983 ../../../../inc/config.php:985 @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "Слишком много ссылок. Обнаружен флуд." #: ../../../../inc/config.php:984 ../../../../inc/config.php:986 #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:1004 msgid "Too many cites; post discarded." -msgstr "" +msgstr "Слишком много цитат; Пост отклонён." #: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 #: ../../../../inc/config.php:985 ../../../../inc/config.php:987 @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "Ты ничего не выбрал для жалобы." #: ../../../../inc/config.php:988 ../../../../inc/config.php:990 #: ../../../../inc/config.php:992 ../../../../inc/config.php:1008 msgid "You can't report that many posts at once." -msgstr "" +msgstr "Вы не можете пожаловаться на столько постов за раз." #: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998 #: ../../../../inc/config.php:989 ../../../../inc/config.php:991 @@ -554,7 +555,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:999 ../../../../inc/config.php:1001 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1019 msgid "You seem to have mistyped the verification." -msgstr "" +msgstr "Вы ошиблись при вводе капчи." #. Moderator errors #: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011 @@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u " "users." -msgstr "" +msgstr "Вам разрешено разбанивать %s пользователей за раз. Вы попытались разбанить %u пользователей." #: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 #: ../../../../inc/config.php:1003 ../../../../inc/config.php:1005 @@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1006 ../../../../inc/config.php:1008 #: ../../../../inc/config.php:1010 ../../../../inc/config.php:1026 msgid "Invalid/malformed cookies." -msgstr "" +msgstr "Неверные/испорченные куки." #: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 #: ../../../../inc/config.php:1007 ../../../../inc/config.php:1009 @@ -617,7 +618,7 @@ msgstr "Поле %s заполнено с ошибкой. " #: ../../../../inc/config.php:1014 ../../../../inc/config.php:1030 #, php-format msgid "There is already a %s board." -msgstr "" +msgstr "Борда %s уже существует." #: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 #: ../../../../inc/config.php:1011 ../../../../inc/config.php:1013 @@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "Дашборд" #: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 msgid "There are no boards to search!" -msgstr "" +msgstr "Нет борд для осуществления поиска." #. $results now contains the search results #: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 @@ -705,7 +706,7 @@ msgstr "Новая доска" #: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121 msgid "Noticeboard" -msgstr "" +msgstr "Блог" #: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 @@ -750,7 +751,7 @@ msgstr "Логи модерации" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 msgid "IP" -msgstr "" +msgstr "IP" #. line 171 #: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 @@ -774,7 +775,7 @@ msgstr "Целевая и текущая доска одинаковы." #: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 msgid "Impossible to move thread; there is only one board." -msgstr "" +msgstr "Невозможно переместить тред; здесь только одна доска." #. line 39 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 @@ -827,16 +828,16 @@ msgstr "Редактор настроек" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 msgid "Themes directory doesn't exist!" -msgstr "" +msgstr "Директории с темами не существует!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 msgid "Cannot open themes directory; check permissions." -msgstr "" +msgstr "Не получается открыть директорию с шаблонами; проверьте права доступа." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 msgid "Manage themes" -msgstr "" +msgstr "Управлять шаблонами" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 #, php-format @@ -859,11 +860,11 @@ msgstr "Debug: Анти-спам" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566 msgid "Debug: Recent posts" -msgstr "" +msgstr "Debug: Recent posts" #: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 msgid "Debug: SQL" -msgstr "" +msgstr "Debug: SQL" #. Print error #: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 @@ -872,7 +873,7 @@ msgstr "Ошибка базы данных:" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "Забанен?" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." @@ -1057,7 +1058,7 @@ msgstr "Назад" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "(Нет новостей для показа.)" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" -msgstr "" +msgstr "без темы" #. line 44 #. line 56 @@ -1094,9 +1095,9 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%count% ответ" +msgstr[1] "%count% ответа" +msgstr[2] "%count% ответов" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 @@ -1153,9 +1154,9 @@ msgstr[2] "Последние %count% постов" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:372 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%count% пост" +msgstr[1] "%count% поста" +msgstr[2] "%count% постов" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 @@ -1175,9 +1176,9 @@ msgstr "и" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:390 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%count% ответ с картинкой" +msgstr[1] "%count% ответа с картинкой" +msgstr[2] "%count% ответов с картинкой" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 @@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr[2] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:682 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "обрезан. Нажмите ответить, чтобы просмотреть полностью." #. line 7 #. line 14 @@ -1286,17 +1287,17 @@ msgstr "Комментарий" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." -msgstr "" +msgstr "Редактируется чистый HTML." #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 msgid "Edit markup instead?" -msgstr "" +msgstr "Редактировать разметку?" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" -msgstr "" +msgstr "Редактировать чистый HTML?" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 @@ -1452,24 +1453,24 @@ msgstr "(Для удаления файлов.)" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "Поиск по постам отключен" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "Подождите немного прежде чем снова искать." #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "Запрос слишком широк." #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%d результат в" +msgstr[1] "%d результата в" +msgstr[2] "%d результатов в" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." @@ -1525,12 +1526,12 @@ msgstr "Поиск" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" -msgstr "" +msgstr "Жалоб на баны нету!" #: ../../../../inc/mod/pages.php:989 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 msgid "Ban appeals" -msgstr "" +msgstr "Жалобы на несправедливые баны" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 msgid "New user" @@ -1538,11 +1539,11 @@ msgstr "Новый пользователь" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 msgid "Impossible to promote/demote user." -msgstr "" +msgstr "Невозможно повысить/понизить пользователя." #: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 msgid "Debug: APC" -msgstr "" +msgstr "Debug: APC" #: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 #: ../../../../inc/config.php:1019 ../../../../inc/config.php:1021 @@ -1550,7 +1551,7 @@ msgstr "" msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP says: " #. line 2 #. line 6 @@ -1582,7 +1583,7 @@ msgstr "Сообщения" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" -msgstr "" +msgstr "Просмотреть все заметки" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 @@ -1605,7 +1606,7 @@ msgstr "Другое" #. line 139 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Дебаг" #. line 141 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 @@ -1624,7 +1625,7 @@ msgstr "SQL" #. line 164 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "Аккаунт пользователя" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 msgid "Logout" @@ -1644,12 +1645,12 @@ msgstr "Новый пост" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" -msgstr "" +msgstr "Создать новую заметку" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 @@ -1674,7 +1675,7 @@ msgstr "" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" -msgstr "" +msgstr "Создать новостной пост" #. line 24 #. line 63 @@ -1974,7 +1975,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "Истекает" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 @@ -2082,7 +2083,7 @@ msgstr "Действие" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" -msgstr "" +msgstr "(или подсеть)" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" @@ -2099,7 +2100,7 @@ msgstr "Сообщение" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" -msgstr "" +msgstr "публичен; прикреплён к посту" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 @@ -2169,7 +2170,7 @@ msgstr "IP адрес\\маска" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 @@ -2241,19 +2242,19 @@ msgstr "Ошибка изменения размера изображения." #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Вы были забанены! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "Вы забанены! ;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "Вы были забанены в" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "Вас забанили в " #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" @@ -2276,7 +2277,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "истекает" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" @@ -2399,7 +2400,7 @@ msgstr "IP адрес" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 @@ -2412,23 +2413,23 @@ msgstr "Последнее действие" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Неизвестно" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "ничего" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "Повысить" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "Понизить" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "Вы точно хотите понизить себя в должности?" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" @@ -2446,7 +2447,7 @@ msgstr "ID Треда" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "Оставить \"shadow\" тред" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 @@ -2482,7 +2483,7 @@ msgstr "Ты уверен?" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "* Кликните, чтобы перейти к" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 @@ -2502,11 +2503,11 @@ msgstr "Отправлено" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 msgid "Discard abuse report" -msgstr "" +msgstr "Отклонить жалобу" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" -msgstr "" +msgstr "Отклонить все жалобы с этого IP адреса" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 @@ -2530,7 +2531,7 @@ msgstr "Отправить сообщение" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "Нет доступных тем." #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50