From f7feb28522442c741066fd28f295c21189a5c724 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tunay Uyar Date: Thu, 20 Feb 2014 23:55:26 +0100 Subject: [PATCH] Turkish locale --- inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.js | 1 + inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.po | 390 +++++ inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 0 -> 20639 bytes inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 1844 ++++++++++++++++++++ 4 files changed, 2235 insertions(+) create mode 100644 inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.js create mode 100644 inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.po create mode 100644 inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo create mode 100644 inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/tinyboard.po diff --git a/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.js new file mode 100644 index 00000000..a0afb44a --- /dev/null +++ b/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -0,0 +1 @@ +l10n = {"Style: ":"Stil: ","File":"Dosya","hide":"gizle","show":"g\u00f6ster","Show locked threads":"Kilitli konular\u0131 g\u00f6ster","Hide locked threads":"Gizli konular\u0131 kilitle","URL":"URL","Select":"Se\u00e7","Remote":"Uzak","Embed":"G\u00f6m","Oekaki":"Oekaki","hidden":"gizli","Show images":"Resimleri g\u00f6ster","Hide images":"Resimleri gizle","Password":"\u015eifre","Delete file only":"Sadece dosyay\u0131 sil","Delete":"Sil","Reason":"Sebep","Report":"\u015eikayet et","Click reply to view.":"G\u00f6rmek i\u00e7in cevaplaya bas\u0131n.","Click to expand":"Geni\u015fletmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n","Hide expanded replies":"Daralt","Brush size":"F\u0131r\u00e7a b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fc","Set text":"Yaz\u0131y\u0131 ayarla","Clear":"Temizle","Save":"Kay\u0131t et","Load":"Y\u00fckle","Toggle eraser":"Silgi","Get color":"Rengi se\u00e7","Fill":"Doldur","Use oekaki instead of file?":"Dosya yerine oekaki kullan","Edit in oekaki":"oekaki'de d\u00fczenle","Enter some text":"Bir yaz\u0131 girin","Enter font or leave empty":"Font girin ya da bo\u015f b\u0131rak\u0131n","Forced anonymity":"Zorunlu anon","enabled":"etkin","disabled":"etkin de\u011fil","Sun":"Paz","Mon":"Pzt","Tue":"Sa","Wed":"\u00c7r\u015f","Thu":"Per","Fri":"Cu","Sat":"Cts","Catalog":"Katalog","Submit":"G\u00f6nder","Quick reply":"\u00c7abuk cevap","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"G\u00f6nderme modu: >>{0}<\/small> cevap veriyorsunuz","Return":"Geri d\u00f6n","Expand all images":"B\u00fct\u00fcn resimleri geni\u015flet","Hello!":"Merhaba!","{0} users":"{0} kullan\u0131c\u0131","(hide threads from this board)":"(bu tahtadan konular\u0131 gizle)","(show threads from this board)":"(bu tahtadan konular\u0131 g\u00f6ster)","No more threads to display":"G\u00f6sterecek ba\u015fka konu kalmad\u0131","Loading...":"Y\u00fckleniyor...","Save as original filename":"Dosya ad\u0131yla kaydet","Reported post(s).":"\u015eikayet edilen konu\/konular.","An unknown error occured!":"FATAL \u00d6R\u00d6R","Something went wrong... An unknown error occured!":"Bilemedi\u011fimiz \u00e7ok fena \u015feyler oldu!","Working...":"Yap\u0131yoruz...","Posting... (#%)":"G\u00f6nderiliyor... (#%)","Posted...":"G\u00f6nderildi...","An unknown error occured when posting!":"Hata... \u00e7ok... fena... ","Posting...":"G\u00f6nderiliyor...","Upload URL":"Y\u00fckleme linki","Spoiler Image":"Spoiler","Comment":"Yorum","Quick Reply":"\u00c7abuk Cevaplama","Stop watching this thread":"Bu konuyu takip etmeyi b\u0131rak","Watch this thread":"Bu konuyu takip et","Unpin this board":"Bu tahtan\u0131n i\u011fnesini kald\u0131r","Pin this board":"Bu tahtay\u0131 i\u011fnele","Stop watching this board":"Bu tahtay\u0131 izlemeyi b\u0131rak","Watch this board":"Bu tahtay\u0131 izle","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"Oekaki'ye atmak i\u00e7in website \u00fczerindeki herhangi bir resme t\u0131klay\u0131n"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.po new file mode 100644 index 00000000..97fc88fa --- /dev/null +++ b/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -0,0 +1,390 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tinyboard JS Çevirisi" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-20 20:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Tunay Uyar tunayuyar39@gmail.com" +"Language-Team: Türkçe" +"Language: TR" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 +msgid "Style: " +msgstr "Stil: " + +#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 +#: ../../../../js/upload-selection.js:61 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 +msgid "hide" +msgstr "gizle" + +#: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 +msgid "show" +msgstr "göster" + +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 +msgid "Show locked threads" +msgstr "Kilitli konuları göster" + +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:40 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:55 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 +#: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 +msgid "Hide locked threads" +msgstr "Gizli konuları kilitle" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 +msgid "Select" +msgstr "Seç" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 +msgid "Remote" +msgstr "Uzak" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 +msgid "Embed" +msgstr "Göm" + +#: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 +msgid "Oekaki" +msgstr "Oekaki" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 +msgid "hidden" +msgstr "gizli" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 +#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 +msgid "Show images" +msgstr "Resimleri göster" + +#: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 +#: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 +msgid "Hide images" +msgstr "Resimleri gizle" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 +msgid "Password" +msgstr "Şifre" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 +msgid "Delete file only" +msgstr "Sadece dosyayı sil" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:35 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 +msgid "Reason" +msgstr "Sebep" + +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 +#: ../../../../js/quick-post-controls.js:39 +msgid "Report" +msgstr "Şikayet et" + +#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 +msgid "Click reply to view." +msgstr "Görmek için cevaplaya basın." + +#: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 +msgid "Click to expand" +msgstr "Genişletmek için tıklayın" + +#: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 +msgid "Hide expanded replies" +msgstr "Daralt" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Brush size" +msgstr "Fırça büyüklüğü" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Set text" +msgstr "Yazıyı ayarla" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Clear" +msgstr "Temizle" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Save" +msgstr "Kayıt et" + +#: ../../../../js/oekaki.js:10 +msgid "Load" +msgstr "Yükle" + +#: ../../../../js/oekaki.js:11 +msgid "Toggle eraser" +msgstr "Silgi" + +#: ../../../../js/oekaki.js:11 +msgid "Get color" +msgstr "Rengi seç" + +#: ../../../../js/oekaki.js:11 +msgid "Fill" +msgstr "Doldur" + +#: ../../../../js/oekaki.js:12 +msgid "Use oekaki instead of file?" +msgstr "Dosya yerine oekaki kullan" + +#: ../../../../js/oekaki.js:21 +msgid "Edit in oekaki" +msgstr "oekaki'de düzenle" + +#: ../../../../js/oekaki.js:152 +msgid "Enter some text" +msgstr "Bir yazı girin" + +#: ../../../../js/oekaki.js:153 +msgid "Enter font or leave empty" +msgstr "Font girin ya da boş bırakın" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 +#: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 +#: ../../../../js/forced-anon.js:66 ../../../../js/forced-anon.js:70 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 +#: ../../../../js/forced-anon.js:71 +msgid "Forced anonymity" +msgstr "Zorunlu anon" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 +#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 +msgid "enabled" +msgstr "etkin" + +#: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 +#: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 +#: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 +msgid "disabled" +msgstr "etkin değil" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Sun" +msgstr "Paz" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Mon" +msgstr "Pzt" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Tue" +msgstr "Sa" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Wed" +msgstr "Çrş" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Thu" +msgstr "Per" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Fri" +msgstr "Cu" + +#: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 +msgid "Sat" +msgstr "Cts" + +#: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 +#: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 +#: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 +msgid "Catalog" +msgstr "Katalog" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +msgid "Quick reply" +msgstr "Çabuk cevap" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 +#, python-brace-format +msgid "Posting mode: Replying to >>{0}" +msgstr "Gönderme modu: >>{0} cevap veriyorsunuz" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 +#: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 +msgid "Return" +msgstr "Geri dön" + +#: ../../../../js/expand-all-images.js:20 +#: ../../../../js/expand-all-images.js:21 +#: ../../../../js/expand-all-images.js:22 +msgid "Expand all images" +msgstr "Bütün resimleri genişlet" + +#: ../../../../templates/main.js:6 +msgid "Hello!" +msgstr "Merhaba!" + +#: ../../../../templates/main.js:18 +#, python-brace-format +msgid "{0} users" +msgstr "{0} kullanıcı" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 +msgid "(hide threads from this board)" +msgstr "(bu tahtadan konuları gizle)" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 +msgid "(show threads from this board)" +msgstr "(bu tahtadan konuları göster)" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 +msgid "No more threads to display" +msgstr "Gösterecek başka konu kalmadı" + +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 +#: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 +msgid "Loading..." +msgstr "Yükleniyor..." + +#: ../../../../js/download-original.js:32 +#: ../../../../js/download-original.js:33 +msgid "Save as original filename" +msgstr "Dosya adıyla kaydet" + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43 +msgid "Reported post(s)." +msgstr "Şikayet edilen konu/konular." + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53 +msgid "An unknown error occured!" +msgstr "FATAL ÖRÖR" + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60 +msgid "Something went wrong... An unknown error occured!" +msgstr "Bilemediğimiz çok fena şeyler oldu!" + +#: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68 +msgid "Working..." +msgstr "Yapıyoruz..." + +#: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45 +msgid "Posting... (#%)" +msgstr "Gönderiliyor... (#%)" + +#: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109 +msgid "Posted..." +msgstr "Gönderildi..." + +#: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111 +msgid "An unknown error occured when posting!" +msgstr "Hata... çok... fena... " + +#: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135 +msgid "Posting..." +msgstr "Gönderiliyor..." + +#: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 +msgid "Upload URL" +msgstr "Yükleme linki" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 +msgid "Spoiler Image" +msgstr "Spoiler" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 +#: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 +msgid "Quick Reply" +msgstr "Çabuk Cevaplama" + +#: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 +#: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 +#: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 +msgid "Stop watching this thread" +msgstr "Bu konuyu takip etmeyi bırak" + +#: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 +#: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 +#: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 +msgid "Watch this thread" +msgstr "Bu konuyu takip et" + +#: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 +#: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 +#: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308 +#: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 +#: ../../../../js/watch.js:350 +msgid "Unpin this board" +msgstr "Bu tahtanın iğnesini kaldır" + +#: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 +#: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 +#: ../../../../js/watch.js:300 ../../../../js/watch.js:308 +#: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 +#: ../../../../js/watch.js:350 +msgid "Pin this board" +msgstr "Bu tahtayı iğnele" + +#: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 +#: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 +#: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307 +#: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 +#: ../../../../js/watch.js:349 +msgid "Stop watching this board" +msgstr "Bu tahtayı izlemeyi bırak" + +#: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 +#: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 +#: ../../../../js/watch.js:306 ../../../../js/watch.js:307 +#: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 +#: ../../../../js/watch.js:349 +msgid "Watch this board" +msgstr "Bu tahtayı izle" + +#: ../../../../js/wpaint.js:113 +msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" +msgstr "Oekaki'ye atmak için website üzerindeki herhangi bir resme tıklayın" diff --git a/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/tinyboard.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c38ac97dbc34068a597fbd6941d1be26f5ca1de3 GIT binary patch literal 20639 zcmca7#4?qEfq_Atk%2*mfq@}}lYya^k%6H{2qenDa6p2AL5hKa;h+Qqg9rly!yO3* z29VT82?mC01_lNeNd^XP1_p)(Nd^XG1_p*6Nr<`)k_-&u3=9lMB^eml7#JAtN-{98 zGcYhbf%4x-GBEHlFfe?UWMF7wU|?X9VqlPDU|?vKVqg$uU|^Up#lXPHz`(Foih+Tb zfq`Ma6vUphQVa|M3=9l6r5G4&85kI}q!}2r7#J8bq!}1g85kHQOEWNNGB7aglxAR1 zWME);EX}~6&A`CGD#O6Q%)r24D8shV$Li8CcGBC(7Ffh0)Lc%W%Dqf@r3D-77i2Hk?@{<%H;V};?zXYm(wITz9 z9msq|NceLqLGqP?5+uDCD?!q!qY?vy3j+g#pAsb8CM!YWW402+{Y#V}{@$zvNgw-^ zAnv-Q1j*0OlpyY5R)*;3P==@%P=>^xG?Z3_%Iib<=E@Lz9HF!qlnz#gm=^=36O|$H zkfsc=Hxnve3guTRGl27dn=&LEdZFqkL(Q9}42h@tQ2u(TJ9a?D4=6*@#|33b_`gtQ zU~pt$VE6;&+o?dz4N_rXP+(wSh){vJyHW*WZj%bc-;-1z>0%aCezgk3U0a~?yHz0R z^RNme+^?!Y!s!vz{I^i`pP}-{5|2V2c%yEa(e(Df^gsMZzxmc*aW_3t;H$k0&!IFW2VV63j zJp7{0z+lM0z#y*yNxy*_kn%MLO1DAj1yK228jy5&RRa=^Z!{p~Bd;c;Tu|18z7#KRV zAogw7f`rcvEr>mLq3ZrZ`I_1gc~5PKxqjM^aLv(%giEzHB%L&CL&9;kHY8qFYBMmH zGcYjh)rPqHE0pHffrPK74kSJdbRg-*7Rq;n@`H6C{)*9IV9;S;V5roAq?2Vjkoeo7 z!@wZHz`(Fa2V&n<9Z3AV)Pa z25V6LZUE7jYyi<$YXGr#r2)hp7Y!i#enV*iLk0#DP(5M@DVL%QA@P)J2#N1LLk0#5 z1_p*DhLHO2t|0?M5Ca1PpAiFtE&~HYq7fwj^cz9KX_gVhoOwo&a(1H;q}+H8rC%9A z!vC!iBwoHj`G1Wd@y=!piDzzONO~4FhWJO%7~&oeV~9KAj3N5_jUo0=Glrz!g~kwf zoHB-_n{&pHe0J9ul0F|p)xR}{*!RO25}tpJA@M710x{Rb1ft*C1Y*9I38b6}h4NEP z7#J2ZGB6aFK;m7<4B|dDGl;uw%pmQZa5IR$TV{}Weg#!0U=CGp4)L#zIm8|pbBKHW z%^~3wY7R-4apsVALbW-he4B3$@y`Y*f0sEVy`DB_VDJaE!^|P|iLM1CyoxLs7*rS- z7#3SV(!&W0NP75S0f|Q`OGvnRSVGEoA4^C%5n&0jKOZXIV+jej8BltzB_zBSSwh^s z(h}nC^-%F0mXP$d-x3l|U!dl3SV7dQT0z1`+X@m6)>e>kakhe(8wpjHV8y`T#=yXk zW(7&_Ypo#ucy9#>4{>XVJ2k8!@#bm`N#`Nf5PLGAbiOqtoJ*}C`Wmbu{+tLEUttXi zht1ZIaM*4Q3HQU+kaG69HKZJow1K!!%?9FbT^mUFo7zCiHFq0``RO*0aIdg|Nq;kXw{AA-ssw}F&v_iZ5I^411Y{{FRrv}B`*IvYDky_0Ll zz>v$pz%av(fkBOdfq~5);%;4gNO)P>L&7iK9ug1P_K3NV?#1fVfM+0U~bbz`)?nz`)??0120g4iNuOcYvg~1r88q&%x|g4jFJ2~zLOb%Lb3{ZR2EP7r@yaDv!#11kR72@;;)ogne|*9lUt z2{}X3rLHr?-?q*W{oc+HdxD)I;Slc(3AX|$zsecn?`~&^x&6+N_QOby+#%uH>JIT=r#r;nP41BJIp7W{A5XhO%zFVf=dU}YTodzvnB(CAac8CnB>p-) zAn9U~2P9sXdO*T|n+GI+?)QM?%QGI3a_$jSJ-a6)KBPP$<-fcqB%VV&A>~+_Cq!ST zC&b+Oo{;v<22V)6Dd+_$kEVD*;_b8-B%S~9g6Na-hL~gE4GGU+Z-~1qy&?Uh8Qzd` zYKu3dp1AJ~aR<8(#2gzRhC3=i1sWglh4@3jkAcAz)SvW&*x&01iJ#SekaBvbA0(Xj_(A-8 z-j9KS5i~U84>6C)9}*vY{*ZW<@Q1{M43t*&hlHaZRK2}F#C&gmh<%a%5dW9^L(p?NYVISbzGwcBbo|91l75&2AolSEKk1_p*0Q2&Ynl21TwkR=QZ4Ea!b5Os%vfuRo6 zhXalCfCLyA7@`;;{ZP;tq$DE)LpM|$M2RvoFsLv>$_o&`4b*RAfaF&Y{}=-ULnep; z#qx{{3_lnk=^rF?88n{Bz`*c~fq~&7NPvNXVIBhm!%_wY1}R2J`S2Dhp2xtzu#AC$ zL4lEhft`_o;Tu#ugaI-hSjGU!FCbw>Xjr}n^{=69ka!I!Ju^VcLC_c}sNV}3qXo&u zGcYhjgBT193@f4ZEe1$ma4Q1?!(7mqCzsz`(E`4^lru0ed;yJpL&csl zFfgoUU|=`_YJW38+G$Uqa-gw85EC@k;>Ezg@C(FYU|_fpr9or4pz(Cjm^f4jOo7Jk zk1#MW@Ph1TWMEjtz`$^Yfq`Ky0|Uc3unGu~4WSq&LFs)A3=D#d3=9t$7#QlIVx9~P z44qImh`I+FXJBMtkYi+E_yihr0olXAz@Wqk>6?89DPmw?r~;)kMo2pVB;?J&z)%3v z3mT^f2{1tF$mI+S47Z_tWU7~efq{{cf#EwyP&GxND7CmWr$iw$j{(jp2Jtl9@{1JG zGILTDQc`nLOEUBG^fVbX{PGp@Qp<}KO7azoGxEzpLcyttMadZonZ*jpiN&e9nR&&j zdBvF}nPsU8iFqjsNr}a&DGK>{3fZZZ<@rS^#d-=M`3kv-CCM2IsTGOIB?<)@MTy0! z#X1V5#ixw}EQIe5atWW@QYhqEVLVkH(YKlTqB{;A^0wozBPZSsA=M`rrW#(j- zR4U}BDU@WSW)^`Ws~|NQ9JU3CMJ1W3#d-{mIXU^|3MCmusfj6|cu7iCNGi=ONKIjI z%u`4$D#|ZX$VegzZ zZ~}!dgamO?DjA#;^FSu$7o_Ha5>0Muu|i5_QEGBYeo>{hLUKlGa<)Q2YEf=xadBpT zUa=m7b4Frbda6P}VsSAje=<1dWF}{W;<}(HKRGoOl%^P*^TA1(!8t!KEi+vqH6^no zzX-}Jg=PhaTxn5eUOL2LD+SeJh?=5Yg+xeha?Z~y$;>NFWpK_f%}G%Jxil>^FGV4_ zw5TXGuSB6NwFu-aMFkCKuuJta^NLFnb8=EsG$C5@)Jqg{6SGqlK&4D7G-oJ;2Km64 zWtl0d`QXG`Qj`gHy+Uek5-8z=tpw=@hYdJoDkP?rq!uY87o~!;vmS#ph?NQ|;}pOO z7@Q#v%c%r=8sxX4#Bv3X5MLiX2A9O*42UY1#F9i%K?liiRtgL*i6yBFE~!bS=@8ON z!7;!Y&V=VcunH@MpwwiL=ON`0R4h2qhXI;MAe2G?sO*BWQ8J)s08}M7%YjV+6zYl$Zkai$V8V*QEhjO(n87V4KR-nwCAB0qxg<5k8XRB>DVfEf+5(gS z-18NZ5|gtTJY5((0~kQT11YhPn4lDyT8t#1pPN{m&ET0^kY8M!nUs?X${4x%WvS2t z*BX@6i&82*QMN*Her~El zZhjHS>1iMel$bN~()Ad8J$+pjN-7ILtsPME$;{7FhzJf=NUbQy$t6&a{~7#2&SwblWeD(9$jnR1uV4rOg)}HSz}2cALjbIb z3jnt`tr$S*3slw@E2QR?6jeg_#qjoQN@j6lQch|LM7$&)R5-wG1?w%z&sWIF&r8=+ zfYh2ci3%A-scE)Ks>Mon8L367Hu{Nnpg=3jOa-;kQWerlK`qAAiV{7rsh|oaH$Np6 zR0n|Ctsqm283Kw@%Rm(ZBmxxDit=+6l2Soxp)EU*g3SC31Tfnp63n?b1s z`9&oR5K5u2G_^F9At<$^v?vcsfqa_+uNXnK7^H*10HHv+pU(XR8~p-1n*xR6lFFP^ zTcx!8yb@h-*0CrkvCd5_O3%!*GA*c30_81m*_K#PkW&c?5QVgSP}>?5?rE7hC884Z^L z_m?1UN(7Y+C85pH1gGYtCd1kh!Koz-!O(UvxW0yQJVBi`hTxLKv@{S|Qd-Oq z3@J2&Awk0sl30|US^}=hit|g0lA#r=0<4czoS2)c2U7(p2|_XwOB9k4^Au9@Q;R_@ zz0``#;u4T=GmAl)R{_+2tjsUfV*slJm7EGFSvD~T)QhTA0P8CTXWmRuGdi;vTB#@! zuM?^?H$MeohrK?iY%A7RO;NJLvOR1Tv0;8DXeh`r!y162;BDOEwWSRpMlH75m> zy^2x`OF<1QkS~#B$`e8TdT{driwvl!0GDJ8AsL{MPN`G?X}}{~oRMDy4%^h+f|5#z zk>C)8=}XE?hlm!Z7L}zIDWt*McNvL!DLIf{mO^Pk4!D2{0oRC#z6us!7NvqCKQABL zn*cRH51eG!}u2uVS#fAk8*dG$ew;5Ud-kWC5hDq5$oz zff7;)s2`t{mq2CDiX>JmW( zJSY)og7XYGqbn2_q$X#kf%-_G>;ldo;B>FY5CR$l2+0Qx)8thuBxjbS7F&b+`^aq` zggmIXuL}-3g`CX1Yc7U1t&*8KUWt8H~%1o5D(8_ zg#iEH5Qfk^P{u9>7cQwO454}1dHLmeFd9@Or7EOWlz_&b^7Hf?dps^_i5C>E?GlZoUWu|2&Lpnua zpoW5DP7VW@0qW-EA(}eiW(sI*Dm*c>L?Kb3JOgBZQYyGD3rX*w$_m`-*HI_{_X+eE z!i)0r(&24=P+1b0TFelcUkXjkpgtEgDJ$gXK_oy;so<29sF0hV0=5fe4^%J-Y@{CCIB=IK5md*5+>ozO3XWsdVo*g>RIHE) z@*`+G3X-JZ{duUeQiw8yaRo*BNr_20l?uhF;KmX-gF;(I3Q4KSiJ$>Suf(#%;^d;t zf)Z$x3f9WgQwRZtLT0f-qC#G3GN?gS1TqTR(aKFt1doQ5}CFkfb|LJqh?gH0XS zN1%KFj$(+4l*|;6rQku4M6gvT;*cDpkeF9lk^xE_CHc@U8zEH?UqDsmgRB7O48+(G zxTOaf1%s#p%Y!?Gkcb91T)~lzkO8M4aGol~$dgE>6qhFDW|n}mA80rfRzT*J<|d^U zfkt}3VE`UC1CKN2m!p?^(167jU^$@fCPW^T>_CwYG7g&bbMo`E6>>7OQxy^wlJZL+ zZUS|AAvzS$Ooa8kQ}aLrN#M32WIPoV)=8;3`Qkd(o>WN8gA9K_Of61L z%>_jRIDB(6i$Oiu6mZkE45?6os)Yw>VjeW-gX012A!q=Ur@}KoR6Z4{Aq;MuU{hI? zp9_v^B<+f@vO_&52Qp$%lCMw>F1nzdP1RxrXz2wWSO$d|XiydG;35UY2#rD}xWGaa zQUHyMg6hyb1yx7}ECS~vPy+SK#5%qOsx83Pa4|z-UJ3|)XOi4-2W5~!aEdmq844^gutm$qIo*K$b1vd^sfsk2}p^yk}vFI^?hDLHT z^GZun86Z?KLtbiGY7s*oXygGrKa!UZnri~}+8FZk^HLe|Aq5ny>knyYmEH*Zy1JxU#0o)>RkD39}oPbir4CSe**3KSkxI=8Cz%@7#SFF`6L#X=!O&}<`w58mgE;%DY%9D_$c@}`noFExcWMJ`Zzec zxCFTd2itM^B<7`;CZ?zAhNLFuS}BB-<|S4tgjOaNDcF>N*rk<;MaGs6>7e0bz2y8{ zJ1)@39KyGTdInseIfT@_65Wu>f>bMolGKV4{eqmt%skNSMq*KMYKd)Vh?}kjLLJCu zX{klJu6fD%paDlK1&gH260U%p(xSv1UAO$A++r(*yaF({*w)Be0m8J+Q&6;3Ftp~1 z&~;DE0}Y~q{1%W8O79AWdS-eiaPL?tloZ8>1aX1pP>b{PN)InbVrjVK7gr`K6ldn- zre-T-9$uaao=SB;ybV0HnUk8FnyrwL2&&mC^Rx9d861lea}yPk4)3WvyeC^X`|zH_ z%Mb4XDJe=*NCAaV&XJ7@DXB;1XXd127U?O3B<3n4Wfm!9rX{9;x=4w+iN!}YDpV#G z{Nab{j-l^%meWuih# zqC#R$i9+I$`Jma=qSWHd+?-5>H>jVo9PxeopDp`6Z>uQ=h(v_Y@^2CnlCC z6sIPoCS@`p1ga8qK|#gfRI1<^pq`hR2Z{->LrM}eN)mGti&7G^GZoS^i&8+-dzpEe z@Te^=NlnQ-G9MI#DXDo1skxbX3b~o!Ahm~@2NF*|ye%&!wJ0+uHBSLFR!Ne%?26t{Vt1=a!(-WyB;G_ykISRR@#ie%p9c1NGi=K%}dNpOgXYq5j5keke!$VN&vZu z3c0W-1Sbx#B)C0LoC#usRf8uy zM@*^8_5_6AitjsU62B)K()S^s?%sI00==_o+8;{HftE^Ih%$kCF=b%C%Pa!E2lqeNI zaZ(8h{%k#l$i$+=5|GbI67v*_^Ye-l6~I{nlo%5aFGr|L&C7(yC{%*9Kz)#s2%a}p zNIATxDm5=BH4juQfpaoAcmopiQgbrFy;Y_G;8qT zJ)qJOk_tg`uy9~-f|O*bMWEsfI_V0Ntjx@VyB8*gssS_?t&owJ1F{>Y0;J2kG$#jC zkR>14h+>=j&EGfxE=7DM~ zhM?5q+)Rbcqw{l8i?UPmbRf*i)ZEmR%xp!dbY*H@CaB0u%C9Uf$w|xut zi{~ERlba2ynZQLr4nySOJ=r;_d7uRsskw>Z4D6nIcsZzrRs}I$kpUq9a(k{GgZtq< zWvO{Nnb`{2`6-}MH4mIA6%~9A??(u+j7!VK}A|=WvN2ak&U3l5?WQ7ms6U};0;6jYWfWP`b>pnQ{g zbUwr3_9Gj!K?NSD>SFLtEIG0tpLs{rKoei3ZS`P1#qbXYQ-Jdmc?}Y6cHbm0JW#O{IsID}Y+lpy^@;PzM84wHGl!Qm9X6 zUN(bE=8^fSMGS|h`GT;5cWFs!aVbM^Vr5z)sD6btJ76_F!;uZ3=Cu{XPFVEh%2qhMJU?5Zw5l{u50nLpz%3+jyCDaf`4v#6r9gEqq%{GWk^+?- zkOm}ZjJ4EC0TiVLIf=R8G9B8oECR@5IWy#B7DKRE3Pxl+-jxodD{hC06Dg*@%cwNLLV?sTiCNZ>!8n1^4Sf zqmz~S**egoxES2S0rw-J35@|Yxj2gRr4h7nq00 zCk#h6fFv@rk@60jSoV>P#fi``N&*$nkfsHwz=UXmrU^ZU;L^O(v00lAwL^`PyY%U~TL4_;4g9A}@bY5m|N~S^vIDaS{oewoC@#y>@ORUNP4JsVjm{)RSBg9)s5{H*37J#Z^ zNYH>gBYMahK_VbcItq~a!}QFgOweRy0fTp_kB_6Dr?aPmQ>cRbkqtpEM>Z$~yE?f# z9oZ1+;|iKl^l|ia@dWh@K^-GVCz8Pl(#WaIFM={tD?uyTKpkv_(yBy|Ba2}{1u9BG z;gAAqXD1$B4k|d)L5;xt97r=D6Ouj^aY}&a$`bQ3D^nGUON&cNi%N4+K>cbx2A9<0 z5>QV$57a*ctzIauOhj^k6}kdQoI)lSLGE)uyeBUiT%;p4FrckD zu4SnupyqTEav={MHUJf)h`zf*YDo!n#6+Pau_!YG6hn~u1C(zSL6eWc$bqGZ2*pZJ z`40+oJV8PC{=(mK&e75sHJmcBdE?VI=lxl@CGe> z6f!ePGIK#IniY^{BC`_WxIH&dY)l4@b`b9h@G zsN{l(w=7=zMm5;zs4K-^#j&z;ch zs*s&unVXoKm<=A&Ku&3TNW)MNPZxpBP)Gz1oq$plsGQ6L2RW#UhLqg!00AqmQb+|4 zl_(sY4{}mbW=2V>LS{;)6@ycLi2|qqQ%ET-Dg`AIP*I?eR9ch*UQvQ2bP?mTItodp zl|`lKR+r$_WX0eF*+G(-3$ONaAcK>73@-Uc<`;nml|XfXLM1Fir)L&{J9{997K1vW zPT)!kQG_BQ0Pb&amd?ur^?X738B||@1{|ORt>88da*TinhrlI1mdFAR3g+d4D)SOZ zctT19(4Z!$?Fs3?f$}go?ShM>+*G));Nt;#nN^TA-Jp^agd1)Q!>%Dro#sTKxrK@S(umyYWr2@=j4ET z@1PMda6JH?_yY}jfm@-VG9a}G)K}Jn4++4VyNCA_K!(wBN;31nGlo_SLHS9rBn2wE z5AVr?6hEMJrN>YLD&E1t4C)w`r81O(O3$K9g~Q8J%Zfk~33`}9Ittj56r#}3V<<^1 zN=yR}8|5*8YC{MC8ubDXAf#m4Gr-2A7>XeSU<%-1NlwjX01dqt6lYc?r|L0)@&}k- zlA31)<|XEV5=3T6W>R7iXs8C>(19D20xB-`6fj3$i$R?@(4ZG+_$dccNu_62, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Tinyboard Türkçe Çeviri\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-20 20:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-20 22:38+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Tunay Uyar \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.4\n" +"Language: tr_TR\n" + +#: ../../../../inc/lib/gettext/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Şimdi hikaye şöyle başlıyor.\n" +"\n" + +#: ../../../../inc/functions.php:583 ../../../../inc/functions.php:600 +#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 +msgid "second" +msgid_plural "seconds" +msgstr[0] "saniye" +msgstr[1] "saniye" + +#: ../../../../inc/functions.php:585 ../../../../inc/functions.php:602 +#: ../../../../inc/functions.php:593 ../../../../inc/functions.php:610 +msgid "minute" +msgid_plural "minutes" +msgstr[0] "dakika" +msgstr[1] "dakika" + +#: ../../../../inc/functions.php:587 ../../../../inc/functions.php:604 +#: ../../../../inc/functions.php:595 ../../../../inc/functions.php:612 +msgid "hour" +msgid_plural "hours" +msgstr[0] "saat" +msgstr[1] "saat" + +#: ../../../../inc/functions.php:589 ../../../../inc/functions.php:606 +#: ../../../../inc/functions.php:597 ../../../../inc/functions.php:614 +msgid "day" +msgid_plural "days" +msgstr[0] "gün" +msgstr[1] "gün" + +#: ../../../../inc/functions.php:591 ../../../../inc/functions.php:608 +#: ../../../../inc/functions.php:599 ../../../../inc/functions.php:616 +msgid "week" +msgid_plural "weeks" +msgstr[0] "hafta" +msgstr[1] "hafta" + +#: ../../../../inc/functions.php:594 ../../../../inc/functions.php:611 +#: ../../../../inc/functions.php:602 ../../../../inc/functions.php:619 +msgid "year" +msgid_plural "years" +msgstr[0] "yıl" +msgstr[1] "yıl" + +#: ../../../../inc/functions.php:628 ../../../../inc/functions.php:670 +msgid "Banned!" +msgstr "Ban!" + +#. There is no previous page. +#: ../../../../inc/functions.php:1125 ../../../../inc/functions.php:1139 +#: ../../../../inc/functions.php:1165 ../../../../inc/functions.php:1179 +#: ../../../../inc/functions.php:1168 ../../../../inc/functions.php:1182 +msgid "Previous" +msgstr "Geri" + +#. There is no next page. +#: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153 +#: ../../../../inc/functions.php:1184 ../../../../inc/functions.php:1193 +#: ../../../../inc/functions.php:1187 ../../../../inc/functions.php:1196 +msgid "Next" +msgstr "İleri" + +#: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 +#: ../../../../inc/display.php:108 +msgid "Error" +msgstr "Hata" + +#: ../../../../inc/display.php:94 ../../../../inc/display.php:106 +#: ../../../../inc/display.php:109 +msgid "An error has occured." +msgstr "Bi hata oluştu." + +#: ../../../../inc/display.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:62 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:60 ../../../../inc/display.php:122 +#: ../../../../inc/display.php:125 +msgid "Login" +msgstr "Giriş" + +#: ../../../../inc/display.php:229 ../../../../inc/display.php:241 +#: ../../../../inc/display.php:244 +#, php-format +msgid "Post too long. Click here to view the full text." +msgstr "Gönderi çok uzun. Görmek için lütfen tıklayın." + +#: ../../../../inc/display.php:368 ../../../../inc/display.php:473 +#: ../../../../inc/display.php:385 ../../../../inc/display.php:495 +#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:498 +msgid "Ban" +msgstr "Ban" + +#: ../../../../inc/display.php:372 ../../../../inc/display.php:477 +#: ../../../../inc/display.php:389 ../../../../inc/display.php:499 +#: ../../../../inc/display.php:392 ../../../../inc/display.php:502 +msgid "Ban & Delete" +msgstr "Banla & Sil" + +#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 +#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 +#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 +msgid "Delete file" +msgstr "Dosyayı sil" + +#: ../../../../inc/display.php:376 ../../../../inc/display.php:481 +#: ../../../../inc/display.php:393 ../../../../inc/display.php:503 +#: ../../../../inc/display.php:396 ../../../../inc/display.php:506 +msgid "Are you sure you want to delete this file?" +msgstr "Bu dosyayı silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 +#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 +#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 +msgid "Spoiler File" +msgstr "Spoiler" + +#: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 +#: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 +#: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 +msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" +msgstr "Spoiler eklemek istediğinizden emin misiniz?" + +#: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 +#: ../../../../inc/display.php:404 +msgid "Move reply to another board" +msgstr "Cevabı başka tahtaya taşı" + +#: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 +#: ../../../../inc/display.php:405 ../../../../inc/display.php:534 +#: ../../../../inc/display.php:408 ../../../../inc/display.php:537 +msgid "Edit post" +msgstr "Girdiyi düzenle" + +#. line 5 +#: ../../../../inc/display.php:461 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:33 +#: ../../../../inc/display.php:483 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:36 +#: ../../../../inc/display.php:486 +msgid "Delete" +msgstr "Sil" + +#: ../../../../inc/display.php:461 ../../../../inc/display.php:483 +#: ../../../../inc/display.php:486 +msgid "Are you sure you want to delete this?" +msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 +#: ../../../../inc/display.php:490 +msgid "Delete all posts by IP" +msgstr "Bu IP'den gönderilen her şeyi sil" + +#: ../../../../inc/display.php:465 ../../../../inc/display.php:487 +#: ../../../../inc/display.php:490 +msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" +msgstr "Bu IP'den gönderilen her şeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 +#: ../../../../inc/display.php:494 +msgid "Delete all posts by IP across all boards" +msgstr "Bu IP'nin bütün tahtalardaki gönderilerini sil" + +#: ../../../../inc/display.php:469 ../../../../inc/display.php:491 +#: ../../../../inc/display.php:494 +msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address, across all boards?" +msgstr "Bu IP'nin bütün tahtalardaki girdilerini silmek istediğinizden emin misiniz?" + +#: ../../../../inc/display.php:490 ../../../../inc/display.php:512 +#: ../../../../inc/display.php:515 +msgid "Make thread not sticky" +msgstr "Konuyu yapışmayan yap" + +#: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 +#: ../../../../inc/display.php:517 +msgid "Make thread sticky" +msgstr "Konuyu yapışkan yap" + +#: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 +#: ../../../../inc/display.php:521 +msgid "Allow thread to be bumped" +msgstr "Konunun yukarı gitmesine izin ver." + +#: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 +#: ../../../../inc/display.php:523 +msgid "Prevent thread from being bumped" +msgstr "Konunun yukarı gitmesini engelle" + +#: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 +#: ../../../../inc/display.php:528 +msgid "Unlock thread" +msgstr "Konunun kilidini aç" + +#: ../../../../inc/display.php:505 ../../../../inc/display.php:527 +#: ../../../../inc/display.php:530 +msgid "Lock thread" +msgstr "Konuyu kilitle" + +#: ../../../../inc/display.php:508 ../../../../inc/display.php:530 +#: ../../../../inc/display.php:533 +msgid "Move thread to another board" +msgstr "Konuyu başka bir tahtaya taşı" + +#. How long before Tinyboard forgets about a mute? +#. 2 weeks +#. If you want to alter the algorithm a bit. Default value is 2. +#. (n^x where x is the number of previous mutes) +#: ../../../../inc/config.php:346 ../../../../inc/config.php:473 +msgid "You have been muted for unoriginal content." +msgstr "Özgün içerik koymamaktan susturuldunuz." + +#. The names on the post buttons. (On most imageboards, these are both just "Post"). +#: ../../../../inc/config.php:677 ../../../../inc/config.php:781 +#: ../../../../inc/config.php:772 +msgid "New Topic" +msgstr "Yeni Konu" + +#: ../../../../inc/config.php:678 ../../../../inc/config.php:782 +#: ../../../../inc/config.php:773 +msgid "New Reply" +msgstr "Cevapla" + +#. Additional lines added to the footer of all pages. +#: ../../../../inc/config.php:689 ../../../../inc/config.php:793 +#: ../../../../inc/config.php:784 +msgid "All trademarks, copyrights, comments, and images on this page are owned by and are the responsibility of their respective parties." +msgstr "Bütün hakları saklıdır." + +#. +#. * ==================== +#. * Error messages +#. * ==================== +#. +#. Error messages +#: ../../../../inc/config.php:866 +msgid "Lurk some more before posting." +msgstr "Katılmadan önce biraz daha dolaşın bakalım." + +#. +#. * ==================== +#. * Error messages +#. * ==================== +#. +#. Error messages +#: ../../../../inc/config.php:867 ../../../../inc/config.php:972 +#: ../../../../inc/config.php:963 +msgid "You look like a bot." +msgstr "Bot gibi duruyorsunuz burdan." + +#: ../../../../inc/config.php:868 ../../../../inc/config.php:973 +#: ../../../../inc/config.php:964 +msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." +msgstr "Tarayıcınız geçersiz bir HTTP referansı yolladı." + +#: ../../../../inc/config.php:869 ../../../../inc/config.php:974 +#: ../../../../inc/config.php:965 +#, php-format +msgid "The %s field was too long." +msgstr "%s çok uzun." + +#: ../../../../inc/config.php:870 ../../../../inc/config.php:975 +#: ../../../../inc/config.php:966 +msgid "The body was too long." +msgstr "İçerik çok uzun." + +#: ../../../../inc/config.php:871 ../../../../inc/config.php:976 +#: ../../../../inc/config.php:967 +msgid "The body was too short or empty." +msgstr "İçerik çok kısa ya da bış" + +#: ../../../../inc/config.php:872 ../../../../inc/config.php:977 +#: ../../../../inc/config.php:968 +msgid "You must upload an image." +msgstr "Bir resim yüklemelisiniz." + +#: ../../../../inc/config.php:873 ../../../../inc/config.php:978 +#: ../../../../inc/config.php:969 +msgid "The server failed to handle your upload." +msgstr "Sunucumuz yüklemenizi kaldıramadı." + +#: ../../../../inc/config.php:874 ../../../../inc/config.php:979 +#: ../../../../inc/config.php:970 +msgid "Unsupported image format." +msgstr "Desteklenmeyen resim formatı." + +#: ../../../../inc/config.php:875 ../../../../inc/config.php:980 +#: ../../../../inc/config.php:971 +msgid "Invalid board!" +msgstr "Geçersiz tahta!" + +#: ../../../../inc/config.php:876 ../../../../inc/config.php:981 +#: ../../../../inc/config.php:972 +msgid "Thread specified does not exist." +msgstr "Böyle bir konu yok." + +#: ../../../../inc/config.php:877 ../../../../inc/config.php:982 +#: ../../../../inc/config.php:973 +msgid "Thread locked. You may not reply at this time." +msgstr "Konu kilitlendi. Şu an cevaplayamassınız." + +#: ../../../../inc/config.php:878 ../../../../inc/config.php:983 +#: ../../../../inc/config.php:974 +msgid "Thread has reached its maximum reply limit." +msgstr "Konu azami cevap sayısına ulaştı." + +#: ../../../../inc/config.php:879 ../../../../inc/config.php:984 +#: ../../../../inc/config.php:975 +msgid "Thread has reached its maximum image limit." +msgstr "Konu azami resim limitine ulaştı." + +#: ../../../../inc/config.php:880 ../../../../inc/config.php:985 +#: ../../../../inc/config.php:976 +msgid "You didn't make a post." +msgstr "Bi'şey yapmadınız." + +#: ../../../../inc/config.php:881 ../../../../inc/config.php:986 +#: ../../../../inc/config.php:977 +msgid "Flood detected; Post discarded." +msgstr "Floodcu pezevenk." + +#: ../../../../inc/config.php:882 ../../../../inc/config.php:987 +#: ../../../../inc/config.php:978 +msgid "Your request looks automated; Post discarded." +msgstr "Robot gibi görünüyorsunuz." + +#: ../../../../inc/config.php:883 ../../../../inc/config.php:988 +#: ../../../../inc/config.php:979 +msgid "Unoriginal content!" +msgstr "Özgün olmayan içerik!" + +#: ../../../../inc/config.php:884 ../../../../inc/config.php:989 +#: ../../../../inc/config.php:980 +#, php-format +msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." +msgstr "Özgün olmayan içerik! %d saniye susturuldunuz." + +#: ../../../../inc/config.php:885 ../../../../inc/config.php:990 +#: ../../../../inc/config.php:981 +#, php-format +msgid "You are muted! Expires in %d seconds." +msgstr "Susturuldunuz! %d saniyeye geçer." + +#: ../../../../inc/config.php:886 ../../../../inc/config.php:991 +#: ../../../../inc/config.php:982 +#, php-format +msgid "Your IP address is listed in %s." +msgstr "IP adresiniz %s listesinde." + +#: ../../../../inc/config.php:887 ../../../../inc/config.php:992 +#: ../../../../inc/config.php:983 +msgid "Too many links; flood detected." +msgstr "Çok fazla link var, flood gibi." + +#: ../../../../inc/config.php:888 ../../../../inc/config.php:993 +#: ../../../../inc/config.php:984 +msgid "Too many cites; post discarded." +msgstr "Çok fazla alıntı var." + +#: ../../../../inc/config.php:889 ../../../../inc/config.php:994 +#: ../../../../inc/config.php:985 +msgid "Too many cross-board links; post discarded." +msgstr "Çok fazla çapraz tahta linki." + +#: ../../../../inc/config.php:890 ../../../../inc/config.php:995 +#: ../../../../inc/config.php:986 +msgid "You didn't select anything to delete." +msgstr "Silmek için bir şey seçmediniz." + +#: ../../../../inc/config.php:891 ../../../../inc/config.php:996 +#: ../../../../inc/config.php:987 +msgid "You didn't select anything to report." +msgstr "Şikayet edecek bir şey seçmediniz." + +#: ../../../../inc/config.php:892 ../../../../inc/config.php:997 +#: ../../../../inc/config.php:988 +msgid "You can't report that many posts at once." +msgstr "Bu kadar çok girdiyi bir kerede şikayet edemezsiniz." + +#: ../../../../inc/config.php:893 ../../../../inc/config.php:998 +#: ../../../../inc/config.php:989 +msgid "Wrong password…" +msgstr "Yanlış şifre..." + +#: ../../../../inc/config.php:894 ../../../../inc/config.php:999 +#: ../../../../inc/config.php:990 +msgid "Invalid image." +msgstr "Geçersiz resim." + +#: ../../../../inc/config.php:895 ../../../../inc/config.php:1000 +#: ../../../../inc/config.php:991 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Bilinmeyen dosya uzantısı." + +#: ../../../../inc/config.php:896 ../../../../inc/config.php:1001 +#: ../../../../inc/config.php:992 +msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes
Your file's size: %filesz% bytes" +msgstr "Azami dosya boyutu: %maxsz% byte
Dosyanızın boyutu %filesz% byte" + +#: ../../../../inc/config.php:897 ../../../../inc/config.php:1002 +#: ../../../../inc/config.php:993 +msgid "The file was too big." +msgstr "Dosyanız çok büyük." + +#: ../../../../inc/config.php:898 ../../../../inc/config.php:1003 +#: ../../../../inc/config.php:994 +#, php-format +msgid "That file already exists!" +msgstr " Bu dosya zaten var.!" + +#: ../../../../inc/config.php:899 ../../../../inc/config.php:1004 +#: ../../../../inc/config.php:995 +#, php-format +msgid "That file already exists in this thread!" +msgstr " Bu dosya bu konuda zaten var!" + +#: ../../../../inc/config.php:900 ../../../../inc/config.php:1005 +#: ../../../../inc/config.php:996 +#, php-format +msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." +msgstr "Silmeden önce %s kadar beklemelisiniz." + +#: ../../../../inc/config.php:901 ../../../../inc/config.php:1006 +#: ../../../../inc/config.php:997 +msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." +msgstr "FATAL ÖRÖR" + +#: ../../../../inc/config.php:902 ../../../../inc/config.php:1007 +#: ../../../../inc/config.php:998 +msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." +msgstr "Gömmeye çalıştığınız video linkinden bişey anlayamadık." + +#: ../../../../inc/config.php:903 ../../../../inc/config.php:1008 +#: ../../../../inc/config.php:999 +msgid "You seem to have mistyped the verification." +msgstr "Doğrulamayı yanlış girmiş gibisin." + +#. Moderator errors +#: ../../../../inc/config.php:906 ../../../../inc/config.php:1011 +#: ../../../../inc/config.php:1002 +#, php-format +msgid "You are only allowed to unban %s users at a time. You tried to unban %u users." +msgstr "Bir seferde sadece %s kullanıcının banını kaldırabilirsiniz. Siz %u kullanıcı denediniz." + +#: ../../../../inc/config.php:907 ../../../../inc/config.php:1012 +#: ../../../../inc/config.php:1003 +msgid "Invalid username and/or password." +msgstr "Geçersiz kullanıcı adı ve/veya şifre." + +#: ../../../../inc/config.php:908 ../../../../inc/config.php:1013 +#: ../../../../inc/config.php:1004 +msgid "You are not a mod…" +msgstr "Mod değilsiniz ki..." + +#: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 +#: ../../../../inc/config.php:1005 +msgid "Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed." +msgstr "Geçersiz kullanıcı adı ve/veya şifre. Kullanıcı hesabınız silinmiş ya da değiştirilmiş olabilir." + +#: ../../../../inc/config.php:910 ../../../../inc/config.php:1015 +#: ../../../../inc/config.php:1006 +msgid "Invalid/malformed cookies." +msgstr "Geçersiz ya da bayatlamış kurabiye." + +#: ../../../../inc/config.php:911 ../../../../inc/config.php:1016 +#: ../../../../inc/config.php:1007 +msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." +msgstr "Tarayıcınız zamanında göndermesi gerekeni göndermedi" + +#: ../../../../inc/config.php:912 ../../../../inc/config.php:1017 +#: ../../../../inc/config.php:1008 +#, php-format +msgid "The %s field is required." +msgstr "%s gerekli." + +#: ../../../../inc/config.php:913 ../../../../inc/config.php:1018 +#: ../../../../inc/config.php:1009 +#, php-format +msgid "The %s field was invalid." +msgstr "%s geçersiz." + +#: ../../../../inc/config.php:914 ../../../../inc/config.php:1019 +#: ../../../../inc/config.php:1010 +#, php-format +msgid "There is already a %s board." +msgstr "Zaten %s böyle bir tahta var." + +#: ../../../../inc/config.php:915 ../../../../inc/config.php:1020 +#: ../../../../inc/config.php:1011 +msgid "You don't have permission to do that." +msgstr "Bunu yapmak için izniniz yok." + +#: ../../../../inc/config.php:916 ../../../../inc/config.php:1021 +#: ../../../../inc/config.php:1012 +msgid "That post doesn't exist…" +msgstr "Böyle bir girdi yok..." + +#: ../../../../inc/config.php:917 ../../../../inc/config.php:1022 +#: ../../../../inc/config.php:1013 +msgid "Page not found." +msgstr "Sayfa bulunamadı." + +#: ../../../../inc/config.php:918 ../../../../inc/config.php:1023 +#: ../../../../inc/config.php:1014 +#, php-format +msgid "That mod already exists!" +msgstr "Böyle bir mod! zaten var!" + +#: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 +#: ../../../../inc/config.php:1015 +msgid "That theme doesn't exist!" +msgstr "Böyle bir tema yok." + +#: ../../../../inc/config.php:920 ../../../../inc/config.php:1025 +#: ../../../../inc/config.php:1016 +msgid "Invalid security token! Please go back and try again." +msgstr "Güvenlik kodu yanlış! Lütfen tekrar deneyin." + +#. Default public ban message. In public ban messages, %length% is replaced with "for x days" or +#. "permanently" (with %LENGTH% being the uppercase equivalent). +#: ../../../../inc/config.php:1086 ../../../../inc/config.php:1189 +#: ../../../../inc/config.php:1180 +msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" +msgstr "KULLANICI BU GİRDİ SEBEBİYLE BANLANDI" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:66 ../../../../inc/mod/pages.php:64 +msgid "Confirm action" +msgstr "Onayla" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:110 ../../../../inc/mod/pages.php:108 +msgid "Could not find current version! (Check .installed)" +msgstr "Şu anki versiyonu bulamıyoruz! (.installed dosyasını kontrol edin)" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:162 +msgid "Dashboard" +msgstr "Kontrol Paneli" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:267 ../../../../inc/mod/pages.php:265 +msgid "There are no boards to search!" +msgstr "Arama yapacak tahta yok!" + +#. $results now contains the search results +#: ../../../../inc/mod/pages.php:335 ../../../../inc/mod/pages.php:334 +msgid "Search results" +msgstr "Arama sonuçları" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:436 ../../../../inc/mod/pages.php:438 +msgid "Edit board" +msgstr "Tahtayı düzenle" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:486 ../../../../inc/mod/pages.php:491 +msgid "Couldn't open board after creation." +msgstr "Yarattıktan sonra tahtayı açamadık." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:506 ../../../../inc/mod/pages.php:511 +msgid "New board" +msgstr "Yeni Tahta" + +#. line 37 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:553 ../../../../inc/mod/pages.php:562 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:121 +msgid "Noticeboard" +msgstr "Uyarılar" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:614 ../../../../inc/mod/pages.php:631 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:194 +msgid "News" +msgstr "Haberler" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:654 ../../../../inc/mod/pages.php:681 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:671 ../../../../inc/mod/pages.php:698 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:300 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:75 +msgid "Moderation log" +msgstr "Moderasyon logları" + +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 +#. line 104 +#. line 20 +#. line 18 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:838 ../../../../inc/mod/pages.php:852 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:275 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:71 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:64 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#. line 171 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:848 ../../../../inc/mod/pages.php:1367 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:862 ../../../../inc/mod/pages.php:1432 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:440 +msgid "New ban" +msgstr "Yeni ban" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:931 ../../../../inc/mod/pages.php:914 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:256 +msgid "Ban list" +msgstr "Ban listesi" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1105 ../../../../inc/mod/pages.php:1165 +msgid "Move reply" +msgstr "Cevabı taşı" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 +msgid "Target and source board are the same." +msgstr "Kaynak ve hedef tahtası aynı." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1296 ../../../../inc/mod/pages.php:1357 +msgid "Impossible to move thread; there is only one board." +msgstr "Konuyu nereye taşıyalım; zaten bir tahta var." + +#. line 39 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1300 ../../../../inc/mod/pages.php:1361 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:114 +msgid "Move thread" +msgstr "Konuyu taşı" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1698 ../../../../inc/mod/pages.php:1751 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1775 +msgid "Edit user" +msgstr "Kullanıcıyı düzenle" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1764 ../../../../inc/mod/pages.php:1855 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:274 +msgid "Manage users" +msgstr "Kullanıcıları yönet" + +#. deleted? +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1826 ../../../../inc/mod/pages.php:1899 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1945 ../../../../inc/mod/pages.php:2021 +msgid "New PM for" +msgstr "Yeni Özel Mesaj =>" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1830 ../../../../inc/mod/pages.php:1952 +msgid "Private message" +msgstr "Özel Mesaj" + +#. line 68 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1851 ../../../../inc/mod/pages.php:1973 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:200 +msgid "PM inbox" +msgstr "ÖM Kutusu" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1963 ../../../../inc/mod/pages.php:1967 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2090 ../../../../inc/mod/pages.php:2094 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 +msgid "Rebuild" +msgstr "Yeniden yapılandır" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2043 ../../../../inc/mod/pages.php:2179 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:238 +msgid "Report queue" +msgstr "Şikayet Listesi" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2111 ../../../../inc/mod/pages.php:2210 +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2256 ../../../../inc/mod/pages.php:2350 +msgid "Config editor" +msgstr "Denetim Masası" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2226 ../../../../inc/mod/pages.php:2367 +msgid "Themes directory doesn't exist!" +msgstr "Tema klasörü yok!" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2228 ../../../../inc/mod/pages.php:2369 +msgid "Cannot open themes directory; check permissions." +msgstr "Tema klasörü açılamıyor; izinleri kontrol edin." + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2242 ../../../../inc/mod/pages.php:2388 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:291 +msgid "Manage themes" +msgstr "Temaları yönet" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2307 ../../../../inc/mod/pages.php:2453 +#, php-format +msgid "Installed theme: %s" +msgstr "Yüklenen tema: %s" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2318 ../../../../inc/mod/pages.php:2464 +#, php-format +msgid "Configuring theme: %s" +msgstr "Tema ayarlanıyor: %s" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2346 ../../../../inc/mod/pages.php:2493 +#, php-format +msgid "Rebuilt theme: %s" +msgstr "Yapılandırılan tema: %s" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2385 ../../../../inc/mod/pages.php:2532 +msgid "Debug: Anti-spam" +msgstr "Debug: Anti-spam" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2409 ../../../../inc/mod/pages.php:2566 +msgid "Debug: Recent posts" +msgstr "Debug: Son gönderiler" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2433 ../../../../inc/mod/pages.php:2590 +msgid "Debug: SQL" +msgstr "Debug: SQL" + +#. Print error +#: ../../../../inc/database.php:72 ../../../../inc/database.php:94 +msgid "Database error: " +msgstr "Veritabanı hatası:" + +#: ../../../../banned.php:4 +msgid "Banned?" +msgstr "Ban?" + +#: ../../../../banned.php:5 +msgid "You are not banned." +msgstr "Banlanmadınız." + +#. line 6 +#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 +#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 +msgid "Go back" +msgstr "Geri git" + +#. line 13 +#: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 +#: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 +msgid "Error information" +msgstr "Hata hakkında bilgiler" + +#. line 2 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:22 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 +msgid "Delete Post" +msgstr "Girdiyi sil" + +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#. line 84 +#. line 3 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:26 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:250 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:253 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:29 +msgid "File" +msgstr "Dosya" + +#. line 132 +#. line 14 +#. line 132 +#. line 14 +#. line 131 +#. line 14 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:28 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:364 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:367 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31 +#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:48 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:363 +msgid "Password" +msgstr "Şifre" + +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 9 +#. line 23 +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 8 +#. line 32 +#. line 23 +#. line 8 +#. line 108 +#. line 32 +#. line 9 +#. line 23 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:39 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:42 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:285 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:99 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:43 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:77 +msgid "Reason" +msgstr "Sebep" + +#. line 10 +#: ../../../../templates/cache/82/40/4c4a4b82f787181e6500ce83494d.php:44 +#: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 +msgid "Report" +msgstr "Şikayet et" + +#: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 +#: ../../../../templates/cache/62/8c/21348d46377c3e1b3f8c476ba376.php:65 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:137 +#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:153 +#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:68 +#: ../../../../templates/cache/e5/67/00152f100a684a6ff580e1afded8e907bdea04b4818d725ebfeb103d70d9.php:71 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:120 +#: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 +msgid "Return to dashboard" +msgstr "Panele geri dön" + +#. line 39 +#. line 33 +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:143 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 +msgid "Posting mode: Reply" +msgstr "Gönderi modu: Cevaplama" + +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 +#: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:150 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:203 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 +#: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 +msgid "Return" +msgstr "Geri dön" + +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 +msgid "(No news to show.)" +msgstr "(Gösterilecek haber yok.)" + +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:116 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 +msgid "no subject" +msgstr "konu yok" + +#. line 44 +#. line 56 +#. line 44 +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:91 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:125 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 +msgid "by" +msgstr "tarafından" + +#. line 50 +#: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:146 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 +#: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 +msgid "at" +msgstr "." + +#. line 28 +#. line 26 +#: ../../../../templates/cache/4b/3e/915cc5ac5fe144c331207c656528.php:99 +#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 +#: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 +msgid "1 reply" +msgid_plural "%count% replies" +msgstr[0] "1 cevap" +msgstr[1] "%count% cevap" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 +msgid "File:" +msgstr "Dosya:" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:165 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:206 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:118 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:130 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:168 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:209 +msgid "Spoiler Image" +msgstr "Spoiler" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:506 +msgid "Reply" +msgstr "Cevapla" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:520 +msgid "View All" +msgstr "Hepsini Gör" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:537 +msgid "Last 1 Post" +msgid_plural "Last %count% Posts" +msgstr[0] "Son 1 Gönderi" +msgstr[1] "Son %count% Gönderi" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:574 +msgid "1 post" +msgid_plural "%count% posts" +msgstr[0] "1 cevap" +msgstr[1] "%count% cevap" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:580 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:116 +msgid "and" +msgstr "ve" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:592 +msgid "1 image reply" +msgid_plural "%count% image replies" +msgstr[0] "1 resimli cevap" +msgstr[1] "%count% resimli cevap" + +#: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 +#: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:597 +msgid "omitted. Click reply to view." +msgstr "gizlendi. Görmek için cevaplaya basın." + +#. line 7 +#. line 14 +#. line 7 +#. line 14 +#. line 8 +#. line 14 +#. line 7 +#. line 8 +#. line 14 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:30 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:66 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:38 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:42 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:48 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:69 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33 +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#. line 15 +#. line 24 +#. line 15 +#. line 24 +#. line 15 +#. line 24 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:44 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:88 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47 +msgid "Email" +msgstr "E-posta" + +#. line 23 +#. line 46 +#. line 23 +#. line 46 +#. line 12 +#. line 24 +#. line 46 +#. line 23 +#. line 12 +#. line 46 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:58 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:147 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:48 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:76 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 +msgid "Subject" +msgstr "Konu" + +#. line 27 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" + +#. line 32 +#. line 57 +#. line 32 +#. line 57 +#. line 32 +#. line 57 +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:76 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:178 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 +msgid "Currently editing raw HTML." +msgstr "Şu anda HTML düzenleniyor." + +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 +msgid "Edit markup instead?" +msgstr "Bunun yerine markup düzenleyin" + +#: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 +#: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 +msgid "Edit raw HTML instead?" +msgstr "Bunun yerine HTML halini düzenleyin" + +#. line 73 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 +msgid "Verification" +msgstr "Onaylama" + +#. line 90 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:262 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 +msgid "Or URL" +msgstr "ya da Link" + +#. line 100 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:282 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 +msgid "Embed" +msgstr "Göm" + +#. line 112 +#. line 111 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:306 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:309 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 +msgid "Flags" +msgstr "Bayrak" + +#. line 116 +#. line 117 +#. line 116 +#. line 117 +#. line 116 +#. line 117 +#. line 116 +#. line 117 +#. line 115 +#. line 116 +#. line 115 +#. line 116 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:316 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:320 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:319 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:323 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:315 +msgid "Sticky" +msgstr "Yapışkan" + +#. line 120 +#. line 121 +#. line 120 +#. line 121 +#. line 120 +#. line 121 +#. line 120 +#. line 121 +#. line 119 +#. line 120 +#. line 119 +#. line 120 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:330 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:334 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:333 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:337 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:329 +msgid "Lock" +msgstr "Kilitli" + +#. line 124 +#. line 125 +#. line 124 +#. line 125 +#. line 124 +#. line 125 +#. line 124 +#. line 125 +#. line 123 +#. line 124 +#. line 123 +#. line 124 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:344 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:348 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:347 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:351 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:343 +msgid "Raw HTML" +msgstr "Sadece HTML" + +#. line 137 +#. line 136 +#: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:374 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:377 +#: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:373 +msgid "(For file deletion.)" +msgstr "(Dosya silmek için.)" + +#: ../../../../search.php:5 +msgid "Post search is disabled" +msgstr "Arama kullanılabilir değil." + +#: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 +msgid "Wait a while before searching again, please." +msgstr "Arama yapmadan önce biraz bekleyin." + +#: ../../../../search.php:131 +msgid "Query too broad." +msgstr "Çok geniş arama." + +#: ../../../../search.php:152 +#, php-format +msgid "%d result in" +msgid_plural "%d results in" +msgstr[0] "%d sonuç" +msgstr[1] "%d sonuç" + +#: ../../../../search.php:163 +msgid "No results." +msgstr "Sonuç yok." + +#. line 115 +#. line 16 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 115 +#. line 16 +#. line 2 +#. line 13 +#: ../../../../search.php:168 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:334 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:83 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:25 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:66 +msgid "Search" +msgstr "Arama" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:939 +msgid "Ban appeal not found!" +msgstr "Müracaat bulunamadı!" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:989 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:265 +msgid "Ban appeals" +msgstr "Ban kaldırma müracaatları" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1833 +msgid "New user" +msgstr "Yeni kullanıcı" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:1888 +msgid "Impossible to promote/demote user." +msgstr "Bu kullanıcıyı demote/promote etmek mümkün değil" + +#: ../../../../inc/mod/pages.php:2612 +msgid "Debug: APC" +msgstr "Debug: APC" + +#: ../../../../inc/config.php:1026 ../../../../inc/config.php:1017 +msgid "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP says: " +msgstr "Kodunuz PHP hataları içeriyor. Lütfen geri dönüp düzeltin. PHP:" + +#. line 2 +#. line 6 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:25 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 +msgid "Boards" +msgstr "Tahtalar" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 +msgid "edit" +msgstr "düzenle" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 +msgid "Create new board" +msgstr "Yeni tahta yarat" + +#. line 32 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 +msgid "Messages" +msgstr "Mesajlar" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 +msgid "View all noticeboard entries" +msgstr "Tüm uyarıları gör" + +#. line 76 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 +msgid "Administration" +msgstr "Yönetim" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 +msgid "Change password" +msgstr "Şifreyi değiştir" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 +msgid "Configuration" +msgstr "Ayarlar" + +#. line 127 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" + +#. line 139 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#. line 141 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 +msgid "Anti-spam" +msgstr "Anti-spam" + +#. line 142 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 +msgid "Recent posts" +msgstr "Son gönderiler" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 +msgid "SQL" +msgstr "SQL" + +#. line 164 +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 +msgid "User account" +msgstr "Kullanıcıhesabı" + +#: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 +msgid "Logout" +msgstr "Çıkış yap" + +#. line 3 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 +msgid "New post" +msgstr "Yeni gönderi" + +#. line 16 +#. line 28 +#. line 16 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 +msgid "Body" +msgstr "Gövde" + +#. line 21 +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 +msgid "Post to noticeboard" +msgstr "Uyarı gönder" + +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 +msgid "delete" +msgstr "sil" + +#: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:405 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:504 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:251 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:197 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:70 +msgid "deleted?" +msgstr "silindi?" + +#. line 33 +#: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 +msgid "Post news entry" +msgstr "Haber gönder" + +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 15 +#. line 67 +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 67 +#. line 24 +#. line 63 +#. line 152 +#. line 182 +#. line 15 +#. line 3 +#. line 67 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:81 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:186 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:391 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:464 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:67 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:183 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:26 +msgid "Staff" +msgstr "Yönetim" + +#. line 25 +#. line 68 +#. line 25 +#. line 68 +#. line 25 +#. line 68 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:85 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 +msgid "Note" +msgstr "Not" + +#. line 26 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:89 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 +msgid "Actions" +msgstr "Hareketler" + +#. line 49 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 +msgid "remove" +msgstr "kaldır" + +#. line 76 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 +msgid "New note" +msgstr "Yeni not" + +#. line 94 +#. line 7 +#. line 94 +#. line 7 +#. line 94 +#. line 7 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 +msgid "Expired" +msgstr "Süresi bitti" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 +msgid "Active" +msgstr "Aktif" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 +msgid "no reason" +msgstr "sebepsizce" + +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 10 +#. line 33 +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 33 +#. line 118 +#. line 184 +#. line 65 +#. line 10 +#. line 6 +#. line 33 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:309 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:472 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:160 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:47 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:101 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:38 +msgid "Board" +msgstr "Tahta" + +#. line 71 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:169 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:133 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:115 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:73 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 +msgid "all boards" +msgstr "tüm tahtalar" + +#. line 128 +#. line 11 +#. line 43 +#. line 128 +#. line 43 +#. line 128 +#. line 11 +#. line 43 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:333 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:51 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 +msgid "Set" +msgstr "Ayarla" + +#. line 132 +#. line 13 +#. line 47 +#. line 132 +#. line 47 +#. line 132 +#. line 13 +#. line 47 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:343 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:59 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 +msgid "Expires" +msgstr "Süresi bitecek" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:149 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 +msgid "never" +msgstr "hiç bir zaman" + +#. line 142 +#. line 14 +#. line 57 +#. line 142 +#. line 57 +#. line 142 +#. line 14 +#. line 57 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:367 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:63 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 +msgid "Seen" +msgstr "Görüldü" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 +msgid "Yes" +msgstr "Evet" + +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 +msgid "No" +msgstr "Hayır" + +#. line 163 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 +msgid "Remove ban" +msgstr "Banı kaldır" + +#. line 183 +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:468 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:34 +msgid "Time" +msgstr "Zaman" + +#. line 185 +#. line 89 +#. line 185 +#. line 89 +#. line 185 +#. line 7 +#. line 89 +#: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:476 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:234 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:42 +msgid "Action" +msgstr "Hareket" + +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 +msgid "(or subnet)" +msgstr "(ya da alt ağ)" + +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 +msgid "hidden" +msgstr "gizli" + +#. line 41 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 +msgid "Message" +msgstr "Mesaj" + +#. line 46 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 +msgid "public; attached to post" +msgstr "gelen; gönderiye eklendi" + +#. line 58 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 +msgid "Length" +msgstr "Uzunluk" + +#. line 88 +#: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 +msgid "New Ban" +msgstr "Yeni Ban" + +#. line 2 +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 +msgid "Phrase:" +msgstr "İfade:" + +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 +msgid "Posts" +msgstr "Gönderiler" + +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 +msgid "IP address notes" +msgstr "IP adres notları" + +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 +msgid "Bans" +msgstr "Banlar" + +#. line 18 +#: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 +msgid "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" +msgstr "Arama büyük-küçük harf duyarlı değildir. Tam bir ifade araması yapmak istiyorsanız \"ifade\" şekinde arama yapabilirsiniz." + +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 +msgid "There are no active bans." +msgstr "Aktif ban yok." + +#. line 8 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 +msgid "IP address/mask" +msgstr "IP adresi/mask" + +#. line 12 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 +msgid "Duration" +msgstr "Süresi" + +#. line 92 +#: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 +msgid "Unban selected" +msgstr "Banı kaldır" + +#. line 6 +#. line 4 +#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:34 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 +msgid "Username" +msgstr "Kullanıcı adı" + +#. line 23 +#: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 +msgid "Continue" +msgstr "Devam" + +#. line 80 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 +msgid "Appeal time" +msgstr "Müracaat zamanı" + +#. line 84 +#: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 +msgid "Appeal reason" +msgstr "Müracaat sebebi" + +#: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 +msgid "There are no reports." +msgstr "Şikayet yok." + +#: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 +msgid "That ban doesn't exist or is not for you." +msgstr "Böyle bir ban yok, ya da sizin için değil" + +#: ../../../../post.php:806 ../../../../post.php:815 +msgid "You cannot appeal a ban of this length." +msgstr "Bu kadar uzun ban için müracaat yapamassınız" + +#: ../../../../post.php:813 ../../../../post.php:822 +msgid "You cannot appeal this ban again." +msgstr "Tekrar müracaat edemezsiniz." + +#: ../../../../post.php:818 ../../../../post.php:827 +msgid "There is already a pending appeal for this ban." +msgstr "Zaten bu ban için bir müracaat var." + +#: ../../../../inc/image.php:24 ../../../../inc/image.php:62 +msgid "Unsupported file format: " +msgstr "Desteklenmeyen dosya uzantısı:" + +#: ../../../../inc/image.php:282 ../../../../inc/image.php:288 +msgid "Failed to redraw image!" +msgstr "Resmi işlerken, işleyemedik!" + +#: ../../../../inc/image.php:324 ../../../../inc/image.php:343 +#: ../../../../inc/image.php:368 +msgid "Failed to resize image!" +msgstr "Resmi yeniden boyutlandıramadık!" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 +msgid "You were banned! ;_;" +msgstr "Banlanmıştınız!;_;" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 +msgid "You are banned! ;_;" +msgstr "Banlandınız!;_;" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 +msgid "You were banned from" +msgstr "Şu tahtadan banlandınız:" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 +msgid "You have been banned from" +msgstr "Şu tahtadan banlandınız:" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 +msgid "for the following reason:" +msgstr "şu sebepten:" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 +msgid "for an unspecified reason." +msgstr "sebepsizce." + +#. line 32 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 +msgid "Your ban was filed on" +msgstr "Şu tarihte" + +#. line 51 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 +msgid "has since expired. Refresh the page to continue." +msgstr "süresi doldu. Devam etmek için sayfayı yenileyin." + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 +msgid "expires" +msgstr "süresi geçecek" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 +msgid "from now, which is on" +msgstr "şu andan itibaren başlıyor" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 +msgid "will not expire" +msgstr "süresi geçmeyecek" + +#. line 78 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 +msgid "Your IP address is" +msgstr "IP adresiniz" + +#. line 86 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 +msgid "You were banned for the following post on" +msgstr "Şu post sebebiyle banlandınız" + +#. line 95 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 +msgid "You submitted an appeal for this ban on" +msgstr "Bu banı kaldırmak için müracaat ettiniz tarih" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 +msgid "It is still pending" +msgstr "Hala bekliyor" + +#. line 101 +#. line 112 +#. line 101 +#. line 112 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:257 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:289 +msgid "You appealed this ban on" +msgstr "Bu banı kaldırmak için müracaat ettiğiniz tarih" + +#. line 103 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 +msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." +msgstr "ve geri çevrildi, tekrar müracaat edemezsiniz." + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 +msgid "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not appeal this ban again." +msgstr "Müracaat sınırını aştınız ulan." + +#. line 114 +#. line 121 +#. line 114 +#. line 121 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:297 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:318 +msgid "and it was denied." +msgstr "ve geri çevrildi." + +#. line 116 +#. line 123 +#. line 116 +#. line 123 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:302 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:323 +msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." +msgstr "Tekrar müracaat edebilirsiniz, buyrun." + +#. line 119 +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 +msgid "You last appealed this ban on" +msgstr "Bu ban için müracaatınız en son şu tarihte idi:" + +#: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 +msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." +msgstr "Bu ban için tekrar müracaat edebilirsiniz:" + +#. line 4 +#: ../../../../templates/cache/f8/05/d647b76d6ba28842b313895b0d435295026f1912dc49639bd64e3b42eba3.php:30 +msgid "IP address" +msgstr "IP adresi" + +#. line 3 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 +msgid "Type" +msgstr "Tip" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 +msgid "Last action" +msgstr "Son hareket" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 +msgid "none" +msgstr "yok" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 +msgid "Promote" +msgstr "Promote" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 +msgid "Demote" +msgstr "Demote" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 +msgid "Are you sure you want to demote yourself?" +msgstr "Kendinizi demote etmek istiyor musunuz?" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 +msgid "log" +msgstr "log" + +#: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 +msgid "PM" +msgstr "ÖM" + +#. line 6 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 +msgid "Thread ID" +msgstr "Konu ID" + +#. line 14 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 +msgid "Leave shadow thread" +msgstr "Gölge konuyu bırak" + +#. line 18 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 +msgid "locks thread; replies to it with a link." +msgstr "Konuyu kilitler ve link ile cevaplar." + +#. line 22 +#: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 +msgid "Target board" +msgstr "Gönderilecek tahta" + +#. line 8 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 +msgid "Select board" +msgstr "Tahtayı seçin" + +#. line 17 +#: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 +msgid "Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.

You may apply the following filters to your searches: id, thread, subject, and name. To apply a filter, simply add to your query, for example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". Wildcards cannot be used in filters." +msgstr "Arama büyük-küçük harf duyarlı değildir." + +#. line 2 +#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 +msgid "Are you sure you want to do that?" +msgstr "Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?" + +#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 +msgid "Click to proceed to" +msgstr "Devam etmek için tıklayın" + +#. line 5 +#: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 +msgid "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." +msgstr "Bu mesajı görüyorsanız büyük ihtimalle Javascript kapalı olduğu içindir. Bu önlemi saldırıları önlemek için aldık." +