From b81f9749a822b096028de22798b328b0b7674b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kennyl Date: Fri, 8 Aug 2014 21:43:49 +0200 Subject: [PATCH] update zh_TW locale --- inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js | 2 +- inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po | 246 ++++++------ inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 10677 -> 22806 bytes inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 429 +++++++++++---------- 4 files changed, 339 insertions(+), 338 deletions(-) diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js index e4e2cd8e..fbbc1309 100644 --- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js +++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.js @@ -1 +1 @@ -l10n = []; \ No newline at end of file +l10n = {"Style: ":"\u69cb\u5f0f\uff1a","File":"\u6a94\u6848","hide":"\u96b1\u85cf","show":"\u986f\u793a","Show locked threads":"\u986f\u793a\u9396\u5b9a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","Hide locked threads":"\u96b1\u85cf\u9396\u5b9a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","URL":"\u7db2\u5740","Select":"\u9078\u64c7","Remote":"\u9060\u7aef","Embed":"\u5d4c\u5165","Oekaki":"Oekaki","hidden":"\u96b1\u85cf","Show images":"\u986f\u793a\u5716\u7247","Hide images":"\u96b1\u85cf\u5716\u7247","Password":"\u5bc6\u78bc","Delete file only":"\u53ea\u522a\u9664\u6a94\u6848","Delete":"\u522a\u9664","Reason":"\u7406\u7531","Report":"\u5831\u544a","Click reply to view.":"\u9ede\u64ca\u56de\u8986\u4ee5\u986f\u793a","Click to expand":"\u9ede\u64ca\u4ee5\u5c55\u958b","Hide expanded replies":"\u96b1\u85cf\u5c55\u958b\u7684\u56de\u8986","Brush size":"\u7b46\u5237\u5927\u5c0f","Set text":"\u9078\u64c7\u6587\u5b57","Clear":"\u6e05\u9664","Save":"\u5132\u5b58","Load":"\u8f09\u5165","Toggle eraser":"\u5207\u63db\u6a61\u76ae\u64e6","Get color":"\u53d6\u5f97\u984f\u8272","Fill":"\u586b\u6eff","Use oekaki instead of file?":"\u4f7f\u7528 oekaki \u800c\u4e0d\u662f\u6a94\u6848\uff1f","Edit in oekaki":"\u5728 oekaki \u4e2d\u7de8\u8f2f","Enter some text":"\u8f38\u5165\u6587\u5b57","Enter font or leave empty":"\u8f38\u5165\u5b57\u578b\u6216\u7559\u767d","Forced anonymity":"\u5f37\u5236\u533f\u540d","enabled":"\u555f\u7528","disabled":"\u505c\u7528","Sun":"\u65e5","Mon":"\u4e00","Tue":"\u4e8c","Wed":"\u4e09","Thu":"\u56db","Fri":"\u4e94","Sat":"\u516d","Catalog":"\u578b\u9304","Submit":"\u9001\u51fa","Quick reply":"\u5feb\u901f\u56de\u8986","Posting mode: Replying to >>{0}<\/small>":"\u8cbc\u6587\u6a21\u5f0f\uff1a\u56de\u8986\u7d66 >>{0}<\/small>","Return":"\u8fd4\u56de","Expand all images":"\u5c55\u958b\u6240\u6709\u5716\u7247","Hello!":"\u54c8\u56c9\uff01","{0} users":"{0} \u4f4d\u7528\u6236","(hide threads from this board)":"\uff08\u5728\u6b64\u7248\u96b1\u85cf\u8a0e\u8ad6\u4e32\uff09","(show threads from this board)":"\uff08\u5728\u6b64\u7248\u986f\u793a\u8a0e\u8ad6\u4e32\uff09","No more threads to display":"\u6c92\u6709\u53ef\u986f\u793a\u7684\u8a0e\u8ad6\u4e32","Loading...":"\u8f09\u5165\u4e2d\u2026\u2026","Save as original filename":"\u4ee5\u539f\u59cb\u6a94\u540d\u5132\u5b58","Reported post(s).":"\u88ab\u56de\u5831\u7684\u8cbc\u6587\u3002","An unknown error occured!":"\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff01","Something went wrong... An unknown error occured!":"\u51fa\u932f\u4e86\u2026\u2026\u3002\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\u767c\u751f\uff01","Working...":"\u5de5\u4f5c\u4e2d\u2026\u2026","Posting... (#%)":"\u8cbc\u6587\u4e2d\u2026\u2026 (#%)","Posted...":"\u5df2\u8cbc\u6587\u2026\u2026","An unknown error occured when posting!":"\u8cbc\u6587\u6642\u767c\u751f\u672a\u77e5\u7684\u932f\u8aa4\uff01","Posting...":"\u8cbc\u6587\u4e2d\u2026\u2026","Upload URL":"\u4e0a\u50b3\u7db2\u5740","Spoiler Image":"Spoiler \u5716\u7247","Comment":"\u56de\u8986","Quick Reply":"\u5feb\u901f\u56de\u8986","Stop watching this thread":"\u505c\u6b62\u76e3\u8996\u672c\u8a0e\u8ad6\u4e32","Watch this thread":"\u76e3\u8996\u672c\u8a0e\u8ad6\u4e32","Unpin this board":"\u89e3\u9664\u91d8\u9078\u672c\u7248","Pin this board":"\u91d8\u9078\u672c\u7248","Stop watching this board":"\u505c\u6b62\u76e3\u8996\u672c\u7248","Watch this board":"\u76e3\u8996\u672c\u7248","Click on any image on this site to load it into oekaki applet":"\u9ede\u9078\u672c\u7ad9\u7684\u5716\u7247\uff0c\u628a\u5b83\u8f09\u5165\u65bc oekaki applet","Sunday":"\u9031\u65e5","Monday":"\u9031\u4e00","Tuesday":"\u9031\u4e8c","Wednesday":"\u9031\u4e09","Thursday":"\u9031\u56db","Friday":"\u9031\u4e94","Saturday":"\u9031\u516d","January":"\u4e00\u6708","February":"\u4e8c\u6708","March":"\u4e09\u6708","April":"\u56db\u6708","May":"\u4e94\u6708","June":"\u516d\u6708","July":"\u4e03\u6708","August":"\u516b\u6708","September":"\u4e5d\u6708","October":"\u5341\u6708","November":"\u5341\u4e00\u6708","December":"\u5341\u4e8c\u6708","Jan":"\u4e00\u6708","Feb":"\u4e8c\u6708","Mar":"\u4e09\u6708","Apr":"\u56db\u6708","Jun":"\u516d\u6708","Jul":"\u4e03\u6708","Aug":"\u516b\u6708","Sep":"\u4e5d\u6708","Oct":"\u5341\u6708","Nov":"\u5341\u4e00\u6708","Dec":"\u5341\u4e8c\u6708","AM":"\u4e0a\u5348","PM":"\u4e0b\u5348","am":"\u4e0a\u5348","pm":"\u4e0b\u5348","Your browser does not support HTML5 video.":"\u60a8\u7684\u700f\u89bd\u5668\u4e0d\u652f\u63f4 HTML5 \u5f71\u7247\u3002","[play once]":"[\u64ad\u653e\u4e00\u6b21]","[loop]":"[\u5faa\u74b0\u64ad\u653e]","WebM Settings":"WebM \u8a2d\u5b9a","Expand videos inline":"\u884c\u5167\u5c55\u958b\u5f71\u7247","Play videos on hover":"\u6ed1\u9f20\u6ed1\u904e\u6642\u64ad\u653e\u5f71\u7247","Default volume":"\u9810\u8a2d\u97f3\u91cf","Tree view":"\u6a39\u72c0\u6aa2\u8996","Shrink all images":"\u7e2e\u5c0f\u6240\u6709\u5716\u7247","Animate GIFs":"\u64ad\u653e GIF \u52d5\u756b","Unanimate GIFs":"\u505c\u6b62 GIF \u52d5\u756b"}; \ No newline at end of file diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po index d53965c7..0b438773 100644 --- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po +++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/javascript.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:56+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Łabanowski \n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-30 10:52+0000\n" +"Last-Translator: jdh8 \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,23 +19,23 @@ msgstr "" #: ../../../../js/style-select.js:40 ../../../../js/style-select.js:41 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "構式：" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:30 ../../../../js/hide-images.js:51 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:32 #: ../../../../js/upload-selection.js:61 ../../../../js/upload-selection.js:69 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "檔案" #: ../../../../js/hide-images.js:50 ../../../../js/hide-images.js:51 msgid "hide" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #: ../../../../js/hide-images.js:56 ../../../../js/hide-images.js:57 #: ../../../../js/hide-images.js:63 msgid "show" -msgstr "" +msgstr "顯示" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 msgid "Show locked threads" -msgstr "" +msgstr "顯示鎖定的討論串" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:39 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:54 @@ -53,131 +53,131 @@ msgstr "" #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:41 #: ../../../../js/toggle-locked-threads.js:56 msgid "Hide locked threads" -msgstr "" +msgstr "隱藏鎖定的討論串" #: ../../../../js/upload-selection.js:32 ../../../../js/upload-selection.js:45 #: ../../../../js/upload-selection.js:53 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "網址" #: ../../../../js/upload-selection.js:50 ../../../../js/upload-selection.js:60 #: ../../../../js/upload-selection.js:68 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "選擇" #: ../../../../js/upload-selection.js:53 ../../../../js/upload-selection.js:63 #: ../../../../js/upload-selection.js:71 msgid "Remote" -msgstr "" +msgstr "遠端" #: ../../../../js/upload-selection.js:56 ../../../../js/upload-selection.js:66 #: ../../../../js/upload-selection.js:74 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "嵌入" #: ../../../../js/upload-selection.js:59 ../../../../js/upload-selection.js:69 #: ../../../../js/upload-selection.js:77 msgid "Oekaki" -msgstr "" +msgstr "Oekaki" #: ../../../../js/toggle-images.js:41 ../../../../js/toggle-images.js:42 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Show images" -msgstr "" +msgstr "顯示圖片" #: ../../../../js/toggle-images.js:57 ../../../../js/toggle-images.js:70 #: ../../../../js/toggle-images.js:58 ../../../../js/toggle-images.js:71 msgid "Hide images" -msgstr "" +msgstr "隱藏圖片" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:27 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:29 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 msgid "Delete file only" -msgstr "" +msgstr "只刪除檔案" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:31 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:33 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:35 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "理由" #: ../../../../js/quick-post-controls.js:37 #: ../../../../js/quick-post-controls.js:39 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "報告" #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "點擊回覆以顯示" #: ../../../../js/expand.js:20 ../../../../js/expand.js:22 msgid "Click to expand" -msgstr "" +msgstr "點擊以展開" #: ../../../../js/expand.js:44 ../../../../js/expand.js:46 msgid "Hide expanded replies" -msgstr "" +msgstr "隱藏展開的回覆" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Brush size" -msgstr "" +msgstr "筆刷大小" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Set text" -msgstr "" +msgstr "選擇文字" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "清除" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "儲存" #: ../../../../js/oekaki.js:10 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "載入" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Toggle eraser" -msgstr "" +msgstr "切換橡皮擦" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Get color" -msgstr "" +msgstr "取得顏色" #: ../../../../js/oekaki.js:11 msgid "Fill" -msgstr "" +msgstr "填滿" #: ../../../../js/oekaki.js:12 msgid "Use oekaki instead of file?" -msgstr "" +msgstr "使用 oekaki 而不是檔案？" #: ../../../../js/oekaki.js:21 msgid "Edit in oekaki" -msgstr "" +msgstr "在 oekaki 中編輯" #: ../../../../js/oekaki.js:152 msgid "Enter some text" -msgstr "" +msgstr "輸入文字" #: ../../../../js/oekaki.js:153 msgid "Enter font or leave empty" -msgstr "" +msgstr "輸入字型或留白" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:69 ../../../../js/forced-anon.js:60 @@ -185,191 +185,191 @@ msgstr "" #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 #: ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "Forced anonymity" -msgstr "" +msgstr "強制匿名" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:65 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:66 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:67 msgid "enabled" -msgstr "" +msgstr "啟用" #: ../../../../js/forced-anon.js:59 ../../../../js/forced-anon.js:69 #: ../../../../js/forced-anon.js:60 ../../../../js/forced-anon.js:70 #: ../../../../js/forced-anon.js:61 ../../../../js/forced-anon.js:71 msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "停用" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "日" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "一" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "二" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "三" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "四" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "五" #: ../../../../js/local-time.js:40 ../../../../js/local-time.js:41 #: ../../../../js/local-time.js:30 msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "六" #: ../../../../js/catalog-link.js:21 ../../../../js/catalog-link.js:32 #: ../../../../js/catalog-link.js:40 ../../../../js/catalog-link.js:33 #: ../../../../js/catalog-link.js:44 ../../../../js/catalog-link.js:52 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "型錄" #: ../../../../js/quick-reply.js:21 ../../../../js/quick-reply-old.js:21 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:23 msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "送出" #: ../../../../js/quick-reply.js:31 ../../../../js/quick-reply-old.js:31 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:33 msgid "Quick reply" -msgstr "" +msgstr "快速回覆" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 #, python-brace-format msgid "Posting mode: Replying to >>{0}" -msgstr "" +msgstr "貼文模式：回覆給 >>{0}" #: ../../../../js/quick-reply.js:33 ../../../../js/quick-reply-old.js:33 #: ../../../../js/quick-reply-old.js:35 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "返回" #: ../../../../js/expand-all-images.js:20 #: ../../../../js/expand-all-images.js:21 #: ../../../../js/expand-all-images.js:22 #: ../../../../js/expand-all-images.js:23 msgid "Expand all images" -msgstr "" +msgstr "展開所有圖片" #: ../../../../templates/main.js:6 msgid "Hello!" -msgstr "" +msgstr "哈囉！" #: ../../../../templates/main.js:18 #, python-brace-format msgid "{0} users" -msgstr "" +msgstr "{0} 位用戶" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:28 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:39 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:29 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:40 msgid "(hide threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "（在此版隱藏討論串）" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:32 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:44 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:33 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:45 msgid "(show threads from this board)" -msgstr "" +msgstr "（在此版顯示討論串）" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:57 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:58 msgid "No more threads to display" -msgstr "" +msgstr "沒有可顯示的討論串" #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:79 #: ../../../../templates/themes/ukko/ukko.js:80 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "載入中……" #: ../../../../js/download-original.js:32 #: ../../../../js/download-original.js:33 msgid "Save as original filename" -msgstr "" +msgstr "以原始檔名儲存" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:43 msgid "Reported post(s)." -msgstr "" +msgstr "被回報的貼文。" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:53 msgid "An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "未知的錯誤發生！" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:60 msgid "Something went wrong... An unknown error occured!" -msgstr "" +msgstr "出錯了……。未知的錯誤發生！" #: ../../../../js/ajax-post-controls.js:68 msgid "Working..." -msgstr "" +msgstr "工作中……" #: ../../../../js/ajax.js:42 ../../../../js/ajax.js:45 msgid "Posting... (#%)" -msgstr "" +msgstr "貼文中…… (#%)" #: ../../../../js/ajax.js:104 ../../../../js/ajax.js:109 msgid "Posted..." -msgstr "" +msgstr "已貼文……" #: ../../../../js/ajax.js:106 ../../../../js/ajax.js:111 msgid "An unknown error occured when posting!" -msgstr "" +msgstr "貼文時發生未知的錯誤！" #: ../../../../js/ajax.js:130 ../../../../js/ajax.js:135 msgid "Posting..." -msgstr "" +msgstr "貼文中……" #: ../../../../js/quick-reply.js:223 ../../../../js/quick-reply.js:224 #: ../../../../js/quick-reply.js:225 msgid "Upload URL" -msgstr "" +msgstr "上傳網址" #: ../../../../js/quick-reply.js:266 ../../../../js/quick-reply.js:267 #: ../../../../js/quick-reply.js:268 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 圖片" #: ../../../../js/quick-reply.js:277 ../../../../js/quick-reply.js:278 #: ../../../../js/quick-reply.js:279 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "回覆" #: ../../../../js/quick-reply.js:285 ../../../../js/quick-reply.js:406 #: ../../../../js/quick-reply.js:286 ../../../../js/quick-reply.js:407 #: ../../../../js/quick-reply.js:287 ../../../../js/quick-reply.js:408 msgid "Quick Reply" -msgstr "" +msgstr "快速回覆" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Stop watching this thread" -msgstr "" +msgstr "停止監視本討論串" #: ../../../../js/watch.js:249 ../../../../js/watch.js:250 #: ../../../../js/watch.js:288 ../../../../js/watch.js:289 #: ../../../../js/watch.js:330 ../../../../js/watch.js:331 msgid "Watch this thread" -msgstr "" +msgstr "監視本討論串" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Unpin this board" -msgstr "" +msgstr "解除釘選本版" #: ../../../../js/watch.js:260 ../../../../js/watch.js:261 #: ../../../../js/watch.js:269 ../../../../js/watch.js:299 @@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:341 ../../../../js/watch.js:342 #: ../../../../js/watch.js:350 msgid "Pin this board" -msgstr "" +msgstr "釘選本版" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Stop watching this board" -msgstr "" +msgstr "停止監視本版" #: ../../../../js/watch.js:262 ../../../../js/watch.js:267 #: ../../../../js/watch.js:268 ../../../../js/watch.js:301 @@ -401,190 +401,190 @@ msgstr "" #: ../../../../js/watch.js:343 ../../../../js/watch.js:348 #: ../../../../js/watch.js:349 msgid "Watch this board" -msgstr "" +msgstr "監視本版" #: ../../../../js/wpaint.js:113 msgid "Click on any image on this site to load it into oekaki applet" -msgstr "" +msgstr "點選本站的圖片，把它載入於 oekaki applet" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "週日" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "週一" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "週二" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "週三" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "週四" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "週五" #: ../../../../js/local-time.js:29 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "週六" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "一月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "二月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "三月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "四月" #: ../../../../js/local-time.js:31 ../../../../js/local-time.js:32 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "五月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "六月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "七月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "八月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "九月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "十月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: ../../../../js/local-time.js:31 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "十二月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jan" -msgstr "" +msgstr "一月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Feb" -msgstr "" +msgstr "二月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Mar" -msgstr "" +msgstr "三月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Apr" -msgstr "" +msgstr "四月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jun" -msgstr "" +msgstr "六月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Jul" -msgstr "" +msgstr "七月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Aug" -msgstr "" +msgstr "八月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Sep" -msgstr "" +msgstr "九月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Oct" -msgstr "" +msgstr "十月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Nov" -msgstr "" +msgstr "十一月" #: ../../../../js/local-time.js:32 msgid "Dec" -msgstr "" +msgstr "十二月" #: ../../../../js/local-time.js:33 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "上午" #: ../../../../js/local-time.js:34 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "下午" #: ../../../../js/local-time.js:35 msgid "am" -msgstr "" +msgstr "上午" #: ../../../../js/local-time.js:36 msgid "pm" -msgstr "" +msgstr "下午" #: ../../../../js/expand-video.js:45 ../../../../js/expand-video.js:48 msgid "Your browser does not support HTML5 video." -msgstr "" +msgstr "您的瀏覽器不支援 HTML5 影片。" #: ../../../../js/expand-video.js:189 ../../../../js/expand-video.js:192 #: ../../../../js/expand-video.js:193 msgid "[play once]" -msgstr "" +msgstr "[播放一次]" #: ../../../../js/expand-video.js:190 ../../../../js/expand-video.js:193 #: ../../../../js/expand-video.js:194 msgid "[loop]" -msgstr "" +msgstr "[循環播放]" #: ../../../../js/webm-settings.js:42 msgid "WebM Settings" -msgstr "" +msgstr "WebM 設定" #: ../../../../js/webm-settings.js:44 msgid "Expand videos inline" -msgstr "" +msgstr "行內展開影片" #: ../../../../js/webm-settings.js:45 msgid "Play videos on hover" -msgstr "" +msgstr "滑鼠滑過時播放影片" #: ../../../../js/webm-settings.js:46 msgid "Default volume" -msgstr "" +msgstr "預設音量" #: ../../../../js/treeview.js:18 msgid "Tree view" -msgstr "" +msgstr "樹狀檢視" #: ../../../../js/expand-all-images.js:32 msgid "Shrink all images" -msgstr "" +msgstr "縮小所有圖片" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:33 msgid "Animate GIFs" -msgstr "" +msgstr "播放 GIF 動畫" #: ../../../../js/no-animated-gif.js:42 ../../../../js/no-animated-gif.js:48 msgid "Unanimate GIFs" -msgstr "" +msgstr "停止 GIF 動畫" diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index 76f28af1ef2dc0de79bc2eff3c499b4061450398..2c19a73f9977c19b411491601abd2df0d0aaf49d 100644 GIT binary patch literal 22806 zcmca7#4?qEfq@}}k%2*mfq`KU7X!mdMh1o$QIIGDLxT(hgA@Y;L!%4>g9rly!yFj~ z1|bFphK(`|4Al$_3`b-b7`Pc27#w677?c?p7<^I!5T7{nPE7+Pf+7}yvX80N|{ zFt9T)Ff4)c*T^z3@G&qjY?ftU;9_84I3&x!(8R#Na8{OqL6U)iAwZ6S0px@%IR*w! z1_p)(IR*w^1_p*MIf#8T zU}%wNU{GXWU|1*5z@W{*z;HpHfq|KUf#Hul0|O7piwY2XcoiV#Dl0HBa4;}1=qo_n zYXPMl6c`v-7#J8l6c`v-85kIR6(If!hKffiK>QJ}z`)?kz`&5Dz`$U@z`(FWfq{Xa zfq~(r0t16E0|UcPsCm4K5dVlmX=O!-I}8;e;o`0caYvXUBwpeb85oQh7#M0485rak z7#P+oGBDUPFfg1`goHbv5(9$(0|SGR62u?QN)Yq?l^7VL85kI1l_23*302pu1o6)l zC5V4!DnZ;oA1c2}3F6+}Q1SCh5dYqSn*UIVfkBLcf#IzZ1A_(w0|SdP#9m!xi2E&} zd=F)az7QxsS{af)(v=w)bU^-5hWK-(GQ|E(Q2D*e5cghEhS+ll%KxkkaqnL!&8!09 zbE+^f2r@7*@T)-LO%Y0KszB1AA(Zx1f%rQSsxJ-7&w=s_RTvoL85kJKq2kk_=FEZ0 zFHvD&U}9ikSOulmszBVmK?M^2yHz0ZeFiFiM}>jGn1O-exe5b=5(5K+v?|1XcB+u@ zbyJ0eSClHmotaR6qbdV~DFXw;1XW1-J*EmtS1(i{`O!=bqCZd#;{Q}NNV>>YgTzCZ z8pK`Gpz0Q?LE>Sn8pQv5pz01n^`C{xUxu1X3Amqz=hH z1?mh8E({C|wdxRm9a4wH=P7lFzb>mo-0?^qk`CXhL)^!y0ZG@Q8W3}gG$8J>*MOMg zq5;w8qX9_=;ZQmeDxVGI7i&Q5tA)~SP`V##-V7)`R|67ni!>niFNKP4gworf;=45< z;dERB60YZ<`mR9Dy{-X?-v?0s2dH~~LTN@#1_oIM1_n+|h&pvmNW7YBLgLF`lYzmJ zfq@|z%3rDpv1g|y1A_ts1H*nzh<_eH^}p1FgvU=!Ncv*bg1Ape3!+XE%2(2YsMFMf zEr@;TQ1M(Xh`E(ebGo476QTO&Liwwp^4qi^{@AMpDMv3t z)m??kKhk1gxXj4F@KOsB|9f>H@p?uF;+~68`koF%|7#tHd*16n-2W9S|5pc+&bV|T z`XqEA>Qr?h{?~@mM!FDvmb#E~-w~=lT^FLiL>E#IH0d%hSTZm$tkH$k6VG%R7z`O0 z7zFho`N>%iQt!k;=?W-42`axv50Vd#>p|k_o*tyU{;vlq|3vj6<%XR;)Es?Ceyq@k zsGAPuuhoa7`!o6s4EmsYK_8O7B@H0;lQNX{H(+4UV_;yYHh|c-$^fG7v;ibMuNpw? zy9HJM3(8kBgvh%YLeinPAtW9$4I%m~3?bpwWC%%@U51cwT4V@`*A0dY4CbJE-4Ief z|1pI4N7D#GI~zg5Kh_9hUWySUe)5bU>9HEhZ!v<{GZ892(+J}4MMe;J?Kgs$f7b|- zUb&1R=|RSrfkA?SfkD9-;vP$5NWA(QL+XuUsCb7l1A`x^Jz~tj(8|ET@Y)y>&xIxo z4C)LF46{uj<>p}%h(Dj2K+O3IrIk$~d{0vb23-aQhI~_q|K^%P;$gcf149A>1H)re zh%^~hdHizizh0=@685m3$7#Oyj zL(0=P=8*XPZw^T(3Kk3u77PpwW)_h4L%szALl6T4!vYJ4J3m`M^0A^NB)oJiA?6rZ zLh1`=OGr6a38iZ+A@Ndg35mB3D8Jtll1^q=Lh}DyOGtdJvxMY_ZI%#!U9^O_>$N4s zJ&aZmbBwGY?y$6iq<#QL0 zegZy_pz42HLCRA$YlyvK)(i}*7#SE8ts&xPY#{Z^9UDlz|FB_TC}&_`kg|oy zPqKxigGIKG^tKC1pRtAb=N^=PY724a8z}!9l>gV3fgzTGfq~r)lHOD8Am$d?LDV-v z#e1OiOgl)sbeSC_KRvO7xJ$+!;!Zm#9c2&kcbPo{g9-x!L%%)5JzMM{=I@5epSFkC z`vgjVgwp?@G`9mppM(R%J@Qam6Dn@(0I3J892giJ7#JAb93bUjy931BO%4$I_CwX5 zhw`sM`Oh36;r14){y$Wl#}VQmVMj>&RNoQe&m>1k`fq{CuXBXha|%jdhtf|RA?AK` zgt(j836h?9ogn^EfYRzt5dC^kd21&~y7YsJr$E&eLirU=ko4Q?1Su!yL&f()=`&FJ zCRE=uDE$^{{ud`mx@LEVxWm915^tfTapzT6NIJRc3bFSqlxA{+n9J`5@rMSK)^~&GH-qxsptP?W zB%g%1F))}hFfdfQLBekXRQ)kGi22u`^kX*$hCl`eh7VBvPVNwUJl!Gc0-$uPJH#DX z?ht#M-68Is43%FG)wjnT5}t>l^jRo<9ZElh>VFMY{~IdKc z;biCmvELLb?+T@Tpz4C5bSzXn9ZKgx^_6-+;4@kZCA1ZF`32|qjCq#XOC&VAAP<}pCzQz+`Z!?rX%@b0-&xP_ALFtvAko2(u zs{as_J`bhuK-Im3@;`V&!s9PgoYxED4iPA==ml|)o)^TO7G4nb_Fj+ zF)&&fdPxpbClLwVA@`042H9nAft^>-S4pqMxO0R;_ z8=>?LA4q!I4>jku55%2MeIWhAuRf6SQ_~mHpO5i{)b|a(kZ@fGr4K^sD^U8mFC_kc zLHPoH5POvUAo}e6Ao(T84-)U?Q27Z^dW|2%9VejjH~b*&+>d^ca-72-5*}Lq5Od6- zbc{d5eU1K*{J-8G5{~Df^i_X|{yYAV_Rv2ltrh@L=NABx4-J60vpfJ|PZv~vdH}>< z^Pu#W07(3t3V`&ZuLMBc^F09KUztD%Z4n4DKO_)hUNn@>2!!Y_h051M={Bf*Zy+Rm zW(7jrwHa#O)j&x2d<=x71I8eTI@TbF`{aTk?LLzrh(8jbba4=*|J)YDz>vnkz;HAO z5)L}S5O;?_>B?Y;zInkAdpAPq%fS%;d<}+#uV4s7ok0kM?;OIw;K9JakObwg4uPmY z6~e&a#K6Gt3`%Q;Ld0`IA^JL?^l~VDEEHny(@=&}k(U%VuUks&}L+RDwka$}k4vDvI zQ2t@4{!>u?-EfG1o8YO(~&M+`Ad;yuu04aw+>Oi;v)Q17} zR~Q%=jxjJWfChC<85tNpFfcI82Pr_p>lhdqOc){Y0;)rQGcYjBWME)e0aXJUhX`kY z)B_@n3=GPQ3=EqX7#OaC+|B@L*Fu#t2rx1*gfK8L$S^W6%wmA_T|n(vko-Re28OL5 z2B;m*2x(7&#wbDKVW2TokQ4_a149M_B<+C4??7Xmp#BbMj07}p$_w@XG6n_)Ptdp= z17zIOmJyQvL1ut3Xe`nOsut9*28n^jYu!K$1_p*0ke?YC7)n853K|CnjTJL8Ff3t! z^z%T<{xd+v1VHQ)AcBE`ft3-G-s%__7&I9f7#g7B`xzJ*dZ293cyBiY149X@{muZX z7YsrAKw-?tz;Kphw?j0_A+P_-cbI|c>@ zf6zEG0|P@bNPvNX;S!Vvjgvr`3@xBBS|~@5k%7UCk%2*yk%8d=1EhTok~+!2z)-=! z!0?cPfuWFrf#EU(1H&~21_o_LNZ;-_0|UbbkU~(JVq{?00va!5U;vNjLxsU(_Xbe+ zu`@C-a6{Q3dC)j9hz5<{uVG+dxCi1eFfgPtFfe>%U|@IvKhJ&E-a0W;@`HO*pVIEW*L~UkZV7Sh}z>p4_6JTIqn8d)q zu$F;=A()YYA(;U(76DQR!l3zy2+&*%h{M3ZpaZpwhmnC{F(|JwFfh0?GB8wv<~=}j zEFiZrLi+h0j0_BS7$9XLNV`5G1H*I%28O2$3=FqHan8uVupE?685tOEF)%Pp2932a zGBB)UU|?`%WMFs%(!{{PAjZhR5YNEC5X8v9a0)aZ!@$7c!pOidg8|YnkcGMlq&$p) zfuV>2($59)UxUUgKny5OfzqIH^=S-{{yQ5~|6S!)qgHcCd3{V{o8b^ZiL1PS{{<#g54;ots zF`t151_p+D1_p*#Q1(p*28JsP3=C1Ac_2`@GBPkkL*=p=ApIT?*PM}o!42vbMn(qk zJR3;dhmnC{5d#CmeFg@G&maK?NFBC~0Wwyyn}LC03TTXtfq~&XRNfs*e}~fIP;)_Z zbU#7kZcy=w3=9mXLGxgsZ~&FrjF9$_98~>ks5%DK6osPH;?kTFh0Htzrx?W3aLX@J zNXyJgRY*zANiE6D&(qUn(D2Jw$V)9RRw&6=D9*?)2MGnICKe@UC}b8ZBqtW9>SpE@ zr{)!BmSmQtDkSEmC?q8or=}?6=P6{TR+i@%r4;KagybvaCYB^;D5O>-CYLA_WE3S9 zrxxodloqEdC>56Gm!uXe=_!O3gA7neEG|hc$}G-S(9qIUNXsu$D9_AENlq+E0ok2j zq)=R%l$Tnf$zZ6EnVXoNs!)_#kWI9PA&@0ENVql%mw) zVjYFV?bH90k}Bp|=I zq!`4{P1R9IN=;4#<-n4R)S^@cQ1Z*mho)^%bSI@Mq@|W5XMoa;b7CIIiTMSoc@W*j z3MrXIsmUezMU~bH$r-81*$M@zMY);9#hLke#d-|R8Hsu6sR{*&#l@g9fWbK@GdUY% zYC%zca%w6lu`)R4gYyW3bADc0X1YRZN@huZ5tLU7&2A96(xS|~bcn@P3aZ5rHAT4! ziI5!YoS#>cnOB<1;GAEYlcE4}X<}(fzHWX|W@=suq)1Ril1$6YOHoKJEh+-ZmZcVf z+^nde;SBbMUS?i#Nn%b;YKkV3mg174%mM}12v0YK+|-i9l*E!msEMFp&P~itRREQO zsnG1I5E|qIW0qy6q~?QjR7p`L*yjqVxk=zq1vwX_9~`dW?4ppER+3tzkX)1sE^hP~ zoI$KqP#Fw~8kj(7F({Hjl9~B=3Mq*tsSM5#ALUengAx>CMTzAK9wELydJHa!#Tj4= z7+exd5Y-J%cN#Y=)2unR#jXMY-VkW^k=2$Sg`tfzrhcZi$&W zkTg@2ngTK$T$L!Ih!r4}Oz=;tODXES($ zYh#dO7(86(N&z9Tv`OGZAnE3y|^SZIlGbpSr{&q2WnlFfD%SAgKr|32Z|^Vry?`AG#Apw z1*KCf1=ZZdisC9&g`~=o)MA^YB0F%jfJz+oVg;xY5D%_~!8f(II59mHMi(>q=BK1W zDl3JY{B#CiP-2IKC4vdc1&Mk2po$ifKq1N?9ztegR|u*t6;zA$82l1*QyKhH%N0Ov z2@oCN3u+;Qg@VA%V31%)enDn3SS%?q4?=@m3Lv?>{1S)>pb!Sjfx-sFC}!|Wttese z%V+S*2emazb4oxq=I5m{_<=R$mt-cVLh2CzB2Wd#;1BW;Lx3+sfUiPkUQ&JqLjWl3 zK@kLQ%;+%$!0P`1aFgGP0hIU@JY66(xIqa@37N&9G6hsqs>QY}`p12uPS z^b_qsfnAoF3Ti*6Dx{TyTJxzDC3;{}LA7UYeo88+!UJ_LK&BQm1b}KEP-7U<;7%*b z&s9iD1*wI$xQ$U!UMpwwh=J-Av0@WaJDR5sI;-*AUK~<7kq@z%rnG14c zVhXq*06VD=l#X;jnIF`r&MnAE)lslX&9ws=X62ZdpI4ciUs`OVpPFl@kY5Crg1W*= zDHv2rhk%o?5?F)8K7`asZ;=Iz$09o0gC$kB8Al4 zf|5#zk>C)8=}XE?hlm!Z7L}zIDWt)hyBUdjDLIhNxI$?`4!Eog0axmXo+lPxB0935 zwhgFJl?dvNhJea^a3VqJ;zBYuICu~mA>D;yu)7eV;9xCQNGwat%mGzCFzHOtSO+ND zD-{w!K@3iFSS1S}%`*jPmmieQNjDk&U{ecjhM=j<$xqHsP0<6jKf&c6sIrErO9a(2pj4a*&O+ew zL7})HH90d4)NKXj7f?kDN%$bUOLLR*Ks}le(5O*JK4^?DuTmj7vm~|H8eBgix8M-+ zpz$GHa4;$4Waee#Qwx<(L+QTgF@#hWq%wpCy9OzQI|eH_Ir{mzx+u8$2PuSjcm^v3 z_y>nDgywBV3lf|D?)#L{C3Ps}V)NK`1#0QoH`72E-UB?cCe8}so@_5!4m{xglSn z6r7Y)i$N7)QL#cI$d90bQb-<6rw{@vBS58$LSAYzs5MyxG78#V%}q@N57U<9D-=N6rq01ZZVHJd zC5g$|#Sm8{gNFhk#Tt0rQXw}nuM(U?!QRQwOHPHW1eFKS5-JfA_@MFU%wmNca4!&> zI}~*G$4Q!4cLM= z2h_QTL=(tQpda@$ZeBvB z1wb*Al$w)Yj?)A^qV<**mq6=rg~U9_XcffN;?&e!P^5uFJ~y)%G)Mp$vMxg^sGw@$ zL7JEcEhoV70QV3y0LnoF+OP=B2aUp~A~o;9jVEj>L8D-x;sQy#BCMoQ&&h#|(v;*Y zl!FU8Xn$U{SOHqrLAtZxf$Bs^pcg412GA5T!NnVzkOF9UKNZ~026gbk!w;aC1T~OA z{)6f#RdlXRdla8PK1!wjLZ7&O`q z3VY~CS$>g1UcQ1yNJxM}QEFOhQECxXLvnsfD!95!%mhtO1$YD~6j$bzBvwF%jEmus zjyyb;oL>Z*4*>O~a`hCzdJ-#(trQ@R2emg-i%S$hDYIAsG&rA|h;<|qRP%t_2E`1C zc_|iREj+V zXzqa_wIVaEBtJg~+6q-jp#f=WULrK1&2aj zez^{)LWE40=I1ehnrg+FdC8zQ2Y94cPa!BZtthoP0~B(QnZc5LaOi_(H1rrUGE-7g z^B6MnON+onF$1W50_$s7gJ(Z8Q^9>zP^f@9_=(_ll^z3VI4U6t0IPNnI^x*_>i3S0sHA-dp6lFa-(U6;g? zR4WA|149#C12bJCLj@xPD^pW#10w?it^j}CpwzNVP;&=Gow=@onSz0(m4TVIfq{Vm zmrr7GiEc);GB_}ms*^vpb?UoS)Q1usi2WjQc_^0uU}qXu2%vwGBYi;0;E;Hpa|^IV*LXB zlFYnHaGKYJ_*6F~wJbG9KL={IepN<%NVvWx7ibI>5h{jy23(+tuhhH}-H^(HR4av& z)QS@Qf}F(6JkXR}Vo`BwiEU_zo2~^y9mol3sYSZ3dCB>pv0^I)i=@mFxHqg6z;T|518L(_|8 zjnBa9pD)_=w4?p$+UYM=&U?S7=f&#o=TlZFC_UXX^~KEjN{<_wKwQvLf+u_DJa5|d zvSHTC*52o9mLb{OG41Kv3D37}0=X16O8&I7{pp0&Pv=Z~I(y!WWo_^!1W!BLUu@d* zY+5_A2vp6Bg*{KZr!qh(kbP5DJlV09;rY6S&nL7oJnL+DHmCD>X9tw^Y|fgO3mTv7 z=z2b@<>}P6XDentZfJZlar%?JbDpi~dfd?XeCo^>D;gd*G(Md(?RjVW(~h>M9ZR1# z?Rq|S+ml`0Pj>ABnK-%e*__TNJC?oJwBW_2HIEyb7@n@%`C`S!XMHO`u6)_E{>7># z&u8v=K4m^wvcLD~yymBK_Axx4viZe|Ezc*kJ)g1>%6T@k>E*P^49}WYfI@ZMtQX4~ zUu<9Tyt4xurE8afDzqnid!Np2cs_H_)An7@XSIMFF{cv}DDU^oN6}50zLyO%pEh(u z5)yWkAu7=2Ue4@&zGc>n_Ek@}Z^V#mnE7(oo~Mno&?OXLQ}z%u5wd3B+h)OGKLo``d+M_ z21+3a*3;JIpm+pN?Y~^m_H;=!8c0sb-)Bg2O`=>phvf}xymgk+I90@hxS?A=J)4Cygp3h$QvZv+!p4rb9aLmFK12wrI%+@cD`8G^>lsP^F@0YUhbavvT?_g-AkYE-1B@_4+AXSuUPwZ-K^)^ zSG?G>{^`sW3@^ZZC#SG6E?Rv4Q7n(nyWDE?ZhtmyCc@C?6WU%ZU;M0T#fz28K)HNt&(qeWpp3Y8wY?Q z{?pyNp0Dmk1R;d~Y}y7;Y(Y5Br>uC^v5f)3c{Y9NvpMq_o~>Q{bj}J$(154n8J_hm zf7-F_Y5xWWh?Ab~S`Epg@Au4Nfa-cVbIHq|^$ZZ|{hnE%33)i@DLehERtN>jqYO{>%>`v+h!}G2Wq@RM-11N@;F6u;*@hiYcD6!<7$6ih1R(j3 z;aPwGi~SoIp6rKRI*G7DAVvpMrY1=4eH z(n92k7t0zULeEyre6eB%C@VwwP#?nO!9k9YhPn?j5&sk%ARr?PhqsZ^`qm zEr?lpNEr;8gNLx5uWfs=Vg`c$eoz0)#(B^8u4I7ZCPwUVe^J(h}1@Mgg`#p^>R(C_f;$?g9 ziV-=%l+I!;{^;Pv@+7vbX(d$8=Ej{&dN521pKkKC49msR03rQjpw>{S%?39z-Fu z;CwlI5vX+8yYb16wa;g@z@vlV<<#v@cP(Rh**ER!x>-;PA^Uvh?x(Fw89-F~E{3PA z9Z#3cdbW2q2yNH`D*fAfL3s;Y96X({92C%?wxhz!h4Y@y>xLvi1<>sKvpxOKw#)-h zzGF{;FP1NUIdjSLz3W~sXhO0doeyr`KoS77u>%QmXeNLpzLzs6Jnh&9stBNy?x2+0 z+WdTL3uxjU5*?6C15poB3F-oa=HB5-8D6aDde*oeMm^cR>BZv47b|AG>}g?uq-ki- zB6FU0YTvlt*r7c?IMQrFt}V#P*C z5f707C8?)-wt_jJ20c_gq(u(OM~!oyPgwyH1%)Tvg<$pVPnWEEId%J!U2TsWnqKan zhcdhNvSH?n#S1~RYR~2`eLkoAX)CA|3vwbv@3R#PpYG{@zh@RSnjxYL&zChmTe}F_ zGKo~@kE09q-> z@Ep<}e%appboVY$x&L(cE>QS_npL1C3?%0mTB4YDg}JI~g=_1StyOLLgPD#R|{Xw18@;{jEK?ihqxNj$3t;Dq$+`rRDk+F;5rMW2_gr|uKQ*~$`wR|4k`z3 z&7-J=bTc9Lfh3-8-}HRjzgW#N( zjZ;7^=Q$0aCIWa+1X8wwtirAcTrFc!^mO|sNbBlxL({XhOP4aX8El>NWJ=@j+2`qRRGd$~Rd9id8DE-4(pu&Co zrWcD=gOtzT44Q>~zI+nM2)MzJJPL}u4gJqH?s~dz*0X6lpKYEBQUuEXQ`SH0-vSy_ z0(UW=E!YF8>_PpOXD~TPnFWyp>3cSN%d=@47$7AkB;~<^1l+iXaVGRKyj(f`#oA5= z$RGj(Wc=}I>x!4nE1(=mZy3^~0u64?UdQlk)uI>6rahaz1=Pr1y95&0pi&Ur=ma?c z)H7-Ac)qst$&Q96JG!5?^+K`>NDk7lg7h&#<;Sxb>%jwLQ$S;HkdY=xggl$J2PE+n z9Dop^_j?*a)7)sm`hHL2(+%y=t3Z53A zs-E_*0@X4*8lJ6L_+t6uryCkU8T85CUWordnF2C2(!U-iU8?Y8FE~Mf9Mli$M1mR^ z;DM&6;O3qJXcjvdya-?6S!XY#ih}qN(gXw5bPY3~%~=0(!GxDHHYqp<1-mIgI>4Yr zx4#uMsN1*d*|fb-S3>gR6NoFpEhA8Qv1`xMC9@!9Gm5&WyLY` z41R-0)t)xadfBx2X+t+uH)H?`QdmPu2uKPC=dGp{&!+8xM;;=PJe|D&lJ6k-9FpUp z27-#V#wn0A1SwNN&H&*n6|*gp|d8tM#C1aI9A z8t`xKf3|Y|)0r!t?1EHN@KzoU!$CP_&Wb1Cw%&_9JK)VLNaGu7JE-Q_y%d-Gh%(~I zj)te;QEX`Ff@=(@@lW>bd9t$)GzQwU9#SqmU$h5W`8;b{@v@=uY5OkZK!Jn<%H~0UfkzT38)J_&xDrIp28~p$1y_#GIzjC|NGI#*x@M>=K_d#D0ic}sbZ!Hz z@R-#C8ovXzIOaAy?U)WO3yKw<>{yG?1c}F|yLW*~Tu9LZs=XWfUo6}EbS9`ofOzm( zdnbeeD$&3(0U4Dl!G>N3~6#aU(x+^Pyh2pdq6clXcG9vs(H^gPlc3! zpjjK(AP%U|Uc2~lLlZ>ND)2a26KII~#p>>78=Icb>3*_j4`fvMY0ot5^(3UU1~oZf zbhI;oris9%=dobeGOiHON!#BdW4 z4VeR)umN>3r*46C*+H!)@W4ALc3#ff_+olLsPTb5KJ6N5ee|P-};x0J79whklrt(c?WIuLpWe}&1rl-bt$M6-#zcy^#%3^EK13^6PW3|ko(80K(*L>U+gxEUCl7#J7|xfvKF z85kJ8a5FH7GB7ak@h~t1FfcHv@GvmgGB7Zd@-Q%HF)%P}=3!t^Wnf^q$HTzD%)r3F z!pp$G!@$76!3)tR%FDpO&A`B*&C9^R!N5?@V9v|Hz|O$H;K0kkV8Fn@;K9qlz{|kE zPzlx0&db2S$H2famzROTh=GA&4KD+OJp%*7eO?9zWd;TYc|HaPP6h@BXFdi70R{#J zUp@u~E(QjMI4D1pkAXp$fq|h4D&EJ(z`(}9z%Y}KfkBL+o`GQj9|MC10|Uc$K8VX6 zKo!1$8vGqfGx9Squre?(aPu=Th%+!S2tsL1eg+141_lO4eg+061_p*ieg+0(1_p){ zeg+051_p*1{16B1=7)IXJe0o2&%j_>&%nU&mY;z^k%56hS%87Tmw|!7Re*s(ih+S) zvH-+E>jWSc?-F2Ouw!6gI3NIWIRnFg0R{#k1_lN(K}d*c3POU~T#$jmg@J*=MG#_P zry#_f8G?`~ULptyp@V`94E3O(J0l1Q!fS$%sCWS7zYqk+5yK}z1_l-e28Q2I8e}Ud z4q1gD@`6GP4EziX3{pZ242}#83|c}A3PGB9W} zFfe#Q=`v9U20aD_hDD+f122j~^nZfN3yDGac47<+vYpd3?d8+3{m0?41Np@4Ef@akl82Bz@W~+!0jM{O#l1tPl|zI3nK$Vr4$20ECU0Bo(v=k zdSt+9rk-Ju45R?rBm)VO4>AxRX~;4#NP~i27Ls4nWWgF3a%CA9Bp4VNYGom*eHxTr z45c^7Lek1!sQMSOkP!U=mFJR!lq2GDppdL*VDOTISX3g%04_)-$U(BzEIEh;YoYvI zauAoFg^E9xgE;Ji93&{e%R%B^P#&VsP#)r7J1E}|N=M5>^kv91Fo=Tke?Ex8z`)Qd z4{`Zyc}PKW49Y(#4>9BysJ6 zYB;F`ao}aBK@XH5K70-p{|TkplpzijR)!SC`pS?vPgaK18Pk*@iF%iEJ;cJ-$`JY= zlonKh@KsbGac&Of`>H?;PJr@jR2Udk7#JA(RUnCS3snBB3Z&q9sRBvNpehlhPDvG_ z-dz=vn{w(^A#pZK6{2vbDkNXuhSJPx5OHlah(mm#bg~*G$Sc(#l}xi5#9_;z^dU7! z6x>sTI>bO7Vo!a(I>bfOq4XYgh|eFYLoEIRrNuNL7FcLN92^4W7encO zsQ79PNMb#u0VzjbX+WZYTa$r7hk=2?UK0}ZIhx@1K|RA<2!mlElwJy@S3>EvP# z0|O(dQej|VC}Ch=s9}KA1)z!s)Km#&U|?uwfD}rg#tf(`28n}kA&7utP&9zr4o#vFfcHff~sy% z2?}bwFhI(AP~8ElvO(b3uaSV_e3B(5Bb_PhH(#QbG^X?!) z21t~ET0x)|6G$kXfq@~Jfq@~Ofq}t|fq@|dB**}XqE=AN3FZ4UFfb%BFfbH@8Zc0? zFa`#OdQb}mRMUY9gh&QReg~Bao(zx#2U430s(?TY21ud*VU|^^K#XqPK398vZ)oUsP14B4eF){^e!GhX!ATdxa25M-6s$UQvg!336wP!7; z&A`CG-~(y}fm+ibNlxm1HI_Q1Y1kMafmgH6^n|At^tx zD1`ycEXXe|fv`%8Q;Qf}i;6&+Rg5NAsK_&U226gY5Ip%g{N!wfl8mC% z#1saf{PfJc$v@OiPrjlqJef~JWwMWk>Ey{8f=VTs$*B+v0(=!R^OEu_7y=U0Qx)>^ zOBB-bOY>6nCMRjSOg^A#IayOnMzSEks6?T#G_^F9AviU$C^#d<6eJcGm**Fy zJZe}r*~i#r@)Be3&7~&HjFS(Ts!vWc6Px_Y%w_T}bC=127NV1FEHWqmu+UUWNvvc@ zNvtep$jC1(0u#jyxtV#TC8B(Z&bzEk;MurN87FMR_ljm8BEBhuEC1>U- z9BoWYO3ceIFV4iwQslXacEC$~De8$h%| zEPLMB!2soN+VgB$JCyT$%8F+l+n~;vyxm!MGP8>|D9Y3}-?XRe zWXRMa2&tF5`=9LXpM1uxjOWSjO)nNVzF0BiWlziG zCU^bG=iSW}Al5ybw&6wNJccJbx}WT5c-qj-@U(T!lf50!*0fA6@lcuk-@_&XEu5b0 z=z=PJzP$0tu3axybUkZa&+xLn_v!9kPzq$i%=Pd0%u+38c+t`Mbiqbwl6p2_&eILu z&$mu^HgC@4eLk|2zxs4@LY>#py1C6)fN}CBKe5Rl{hTH{`1eh|<6ks6G(c(cynx8b zGJzKSPuI6SU$h4jzMzC<9ApObT|+BKpf$*OvVQQ>$!;O?lh208OwJFro-7!qJ2@y! nd~$tQ;$-D;9r5W)8J^8-VtCro#_)XkB!-s_8yTMN+`<3=sUpGI diff --git a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po index ceb3e88c..407bf57e 100644 --- a/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# kennyl , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-06-21 20:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-21 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Marcin Łabanowski \n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-06 09:06+0000\n" +"Last-Translator: kennyl \n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/tinyboard-vichan-devel/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "被封禁！" #: ../../../../inc/functions.php:1234 ../../../../inc/functions.php:1230 #: ../../../../inc/functions.php:1244 ../../../../inc/functions.php:1228 msgid "Previous" -msgstr "上一個" +msgstr "上一頁" #. There is no next page. #: ../../../../inc/functions.php:1144 ../../../../inc/functions.php:1153 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "上一個" #: ../../../../inc/functions.php:1258 ../../../../inc/functions.php:1233 #: ../../../../inc/functions.php:1242 msgid "Next" -msgstr "下一個" +msgstr "下一頁" #: ../../../../inc/display.php:93 ../../../../inc/display.php:105 #: ../../../../inc/display.php:108 ../../../../inc/display.php:112 @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "您確定要刪除這個檔案？" #: ../../../../inc/display.php:400 ../../../../inc/display.php:510 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514 msgid "Spoiler File" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 檔" #: ../../../../inc/display.php:380 ../../../../inc/display.php:485 #: ../../../../inc/display.php:397 ../../../../inc/display.php:507 @@ -193,13 +194,13 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36 msgid "Are you sure you want to spoiler this file?" -msgstr "" +msgstr "您確定要 spoiler 這個檔案？" #: ../../../../inc/display.php:384 ../../../../inc/display.php:401 #: ../../../../inc/display.php:404 ../../../../inc/display.php:408 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:193 msgid "Move reply to another board" -msgstr "" +msgstr "移動回覆到另一版" #: ../../../../inc/display.php:388 ../../../../inc/display.php:512 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1425 ../../../../inc/mod/pages.php:1494 @@ -259,25 +260,25 @@ msgstr "您確定要跨版刪除此 IP 位址發出的所有貼文？" #: ../../../../inc/display.php:515 ../../../../inc/display.php:519 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:96 msgid "Make thread not sticky" -msgstr "撕下討論串" +msgstr "解除置頂討論串" #: ../../../../inc/display.php:492 ../../../../inc/display.php:514 #: ../../../../inc/display.php:517 ../../../../inc/display.php:521 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:106 msgid "Make thread sticky" -msgstr "黏住討論串" +msgstr "置頂討論串" #: ../../../../inc/display.php:496 ../../../../inc/display.php:518 #: ../../../../inc/display.php:521 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:122 msgid "Allow thread to be bumped" -msgstr "取消 SAGE 討論串" +msgstr "容許推文" #: ../../../../inc/display.php:498 ../../../../inc/display.php:520 #: ../../../../inc/display.php:523 ../../../../inc/display.php:527 #: ../../../../templates/cache/59/eb/57ea544c6cb07c523441e4872c03216560589e8425c0df3a895c17253c4c.php:132 msgid "Prevent thread from being bumped" -msgstr "SAGE 討論串" +msgstr "禁止推文" #: ../../../../inc/display.php:503 ../../../../inc/display.php:525 #: ../../../../inc/display.php:528 ../../../../inc/display.php:532 @@ -341,7 +342,7 @@ msgstr "所有本頁上的商標、著作權、留言、圖片分別為當事人 #. Error messages #: ../../../../inc/config.php:866 msgid "Lurk some more before posting." -msgstr "" +msgstr "先多潛潛水，再來貼文吧！" #. * ==================== #. * Error messages @@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "無效的用戶名或密碼。" #: ../../../../inc/config.php:1008 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1033 msgid "You are not a mod…" -msgstr "您不是仲裁者…" +msgstr "您不是版務…" #: ../../../../inc/config.php:909 ../../../../inc/config.php:1014 #: ../../../../inc/config.php:1005 ../../../../inc/config.php:1007 @@ -716,7 +717,7 @@ msgstr "頁面不存在。" #: ../../../../inc/config.php:1043 #, php-format msgid "That mod already exists!" -msgstr "仲裁者 已存在！" +msgstr "版務 已存在！" #: ../../../../inc/config.php:919 ../../../../inc/config.php:1024 #: ../../../../inc/config.php:1015 ../../../../inc/config.php:1017 @@ -853,7 +854,7 @@ msgstr "封禁名單" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1172 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:108 msgid "Move reply" -msgstr "" +msgstr "移動回覆" #: ../../../../inc/mod/pages.php:1131 ../../../../inc/mod/pages.php:1191 #: ../../../../inc/mod/pages.php:1198 @@ -979,23 +980,23 @@ msgstr "資料庫錯誤：" #: ../../../../banned.php:4 msgid "Banned?" -msgstr "" +msgstr "被封禁？" #: ../../../../banned.php:5 msgid "You are not banned." -msgstr "" +msgstr "您未被封禁。" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:41 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:44 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "回去" #. line 13 #: ../../../../templates/cache/3c/80/0ebbee302f4fad8d0d7f13e62db5.php:56 #: ../../../../templates/cache/e1/4c/f58701138b0d44bc13ada3e46deec60da83d42ff4f39720ccd6955b641f7.php:59 msgid "Error information" -msgstr "" +msgstr "錯誤資訊" #. line 2 #. line 3 @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:25 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:27 msgid "Delete Post" -msgstr "" +msgstr "刪除貼文" #. line 3 #. line 84 @@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:290 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:31 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "檔案" #. line 132 #. line 14 @@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:400 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:33 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密碼" #. line 8 #. line 108 @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:141 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "理由" #. line 10 #. line 12 @@ -1161,7 +1162,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:47 #: ../../../../templates/cache/17/2f/ea79f6d94768f645ed33b3f5c1a54caee235af04d24b88e34cc8c2d48583.php:52 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "回報" #: ../../../../templates/cache/f5/e3/343716327c6183713f70a3fb57f1.php:149 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:134 @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:138 #: ../../../../templates/cache/26/b3/eb11457d26f281883c21fad69f55f2c85f7cde1e4986db8692a12aaf72a5.php:129 msgid "Return to dashboard" -msgstr "" +msgstr "返回控制台" #. line 39 #. line 33 @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:146 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:134 msgid "Posting mode: Reply" -msgstr "" +msgstr "貼文模式：回覆" #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:147 #: ../../../../templates/cache/aa/f6/f10fd83961bcd8c947af6ddf919d.php:200 @@ -1191,12 +1192,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:138 #: ../../../../templates/cache/b8/d9/05d4f2709538c393e80cdee33c24efe8d6fd13e68df2f5b3493356ef42e3.php:186 msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "返回" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:61 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:64 msgid "(No news to show.)" -msgstr "" +msgstr "（沒有新聞可以顯示。）" #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:85 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:146 @@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:144 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:88 msgid "no subject" -msgstr "" +msgstr "沒有主題" #. line 44 #. line 56 @@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:153 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:94 msgid "by" -msgstr "" +msgstr "由" #. line 50 #: ../../../../templates/cache/f3/ad/68dee281a64ebad9a5c774b53279.php:95 @@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:157 #: ../../../../templates/cache/d2/14/70c07e4c5f648cfa0d0663a1f18973ff6f6946363b45332b2627a0fcf273.php:98 msgid "at" -msgstr "" +msgstr "於" #. line 28 #. line 26 @@ -1233,12 +1234,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 msgid "1 reply" msgid_plural "%count% replies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%count% 則回覆" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:102 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:105 msgid "File:" -msgstr "" +msgstr "檔案：" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:115 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:127 @@ -1251,7 +1252,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/9b/6a/0d0c5add399e8dfbd5c8c097ea68815306312248498dae4682282190e561.php:128 #: ../../../../templates/cache/f4/a7/ad2833eb0c0460ae8ae508f0d0846fd7a06aafcf8ef126ae76721e92f42a.php:82 msgid "Spoiler Image" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 圖片" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:530 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:495 @@ -1261,7 +1262,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:304 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:216 msgid "Reply" -msgstr "" +msgstr "回覆" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:544 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:509 @@ -1271,7 +1272,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:318 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:230 msgid "View All" -msgstr "" +msgstr "顯示全部" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:561 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:526 @@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:247 msgid "Last 1 Post" msgid_plural "Last %count% Posts" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "最新的 %count% 則貼文" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:598 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:563 @@ -1293,7 +1294,7 @@ msgstr[0] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:284 msgid "1 post" msgid_plural "%count% posts" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%count% 則貼文" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:604 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:569 @@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr[0] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:378 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:290 msgid "and" -msgstr "" +msgstr "與" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:616 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:581 @@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:302 msgid "1 image reply" msgid_plural "%count% image replies" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%count% 則含圖回覆" #: ../../../../templates/cache/d8/f2/7780eb1adcdbda7e332659e3fb4f.php:621 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:586 @@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr[0] "" #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:395 #: ../../../../templates/cache/b5/eb/fd7d06d38210e123d492fb7f2a1891578af746ef421003f1b55da157122f.php:307 msgid "omitted. Click reply to view." -msgstr "" +msgstr "已省略。點擊回覆以查看" #. line 7 #. line 14 @@ -1361,7 +1362,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:33 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:40 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "名稱" #. line 15 #. line 24 @@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:91 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:47 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. line 23 #. line 46 @@ -1415,13 +1416,13 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:150 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:61 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "主題" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:68 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:71 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "更新" #. line 32 #. line 57 @@ -1440,28 +1441,28 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:181 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:79 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "回覆" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:97 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:100 msgid "Currently editing raw HTML." -msgstr "" +msgstr "正在編輯 HTML" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:105 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:108 msgid "Edit markup instead?" -msgstr "" +msgstr "要編輯標記？" #: ../../../../templates/cache/39/42/cbc36382096edfa72a8bc26e4514.php:115 #: ../../../../templates/cache/d1/2d/e4ea563232b42da227befa9cf03fef935e472b1268221e2399d8d6af1cd5.php:118 msgid "Edit raw HTML instead?" -msgstr "" +msgstr "要編輯 HTML？" #. line 73 #: ../../../../templates/cache/0c/37/9331df01df7c2986d77a02d3beb0.php:226 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:229 msgid "Verification" -msgstr "" +msgstr "驗證" #. line 90 #. line 103 @@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:265 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:302 msgid "Or URL" -msgstr "" +msgstr "或網址" #. line 100 #. line 113 @@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:285 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:322 msgid "Embed" -msgstr "" +msgstr "嵌入" #. line 112 #. line 111 @@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:305 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:342 msgid "Flags" -msgstr "" +msgstr "旗標" #. line 116 #. line 117 @@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:352 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:356 msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "黏性" #. line 120 #. line 121 @@ -1567,7 +1568,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:366 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:370 msgid "Lock" -msgstr "" +msgstr "鎖定" #. line 124 #. line 125 @@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:380 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:384 msgid "Raw HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #. line 137 #. line 136 @@ -1619,30 +1620,30 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:378 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:415 msgid "(For file deletion.)" -msgstr "" +msgstr "（用來刪除檔案。）" #: ../../../../search.php:5 msgid "Post search is disabled" -msgstr "" +msgstr "貼文搜尋已停用" #: ../../../../search.php:25 ../../../../search.php:31 #: ../../../../search.php:29 ../../../../search.php:35 msgid "Wait a while before searching again, please." -msgstr "" +msgstr "請先等一下再搜尋。" #: ../../../../search.php:131 ../../../../search.php:135 msgid "Query too broad." -msgstr "" +msgstr "查詢條件過寬" #: ../../../../search.php:152 ../../../../search.php:156 #, php-format msgid "%d result in" msgid_plural "%d results in" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "%d 項結果在" #: ../../../../search.php:163 ../../../../search.php:167 msgid "No results." -msgstr "" +msgstr "沒有結果。" #. line 115 #. line 16 @@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: ../../../../search.php:172 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:343 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜尋" #: ../../../../inc/mod/pages.php:939 msgid "Ban appeal not found!" @@ -1731,7 +1732,7 @@ msgstr "除錯：APC" msgid "" "Your code contained PHP syntax errors. Please go back and correct them. PHP " "says: " -msgstr "" +msgstr "您的程式碼有 PHP 語法錯誤。請回去更正。PHP 說：" #. line 2 #. line 6 @@ -1750,60 +1751,60 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:38 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:139 msgid "Boards" -msgstr "" +msgstr "討論版" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:79 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:215 msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "編輯" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:97 msgid "Create new board" -msgstr "" +msgstr "建立新版" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:108 msgid "Messages" -msgstr "" +msgstr "訊息" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:188 msgid "View all noticeboard entries" -msgstr "" +msgstr "顯示所有公佈項目" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:222 msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "管理" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:282 msgid "Change password" -msgstr "" +msgstr "改變密碼" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:318 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:327 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "設定" #. line 127 #. line 130 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:357 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:366 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "其他" #. line 139 #. line 142 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:391 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:400 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "除錯" #. line 141 #. line 144 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:396 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:405 msgid "Anti-spam" -msgstr "" +msgstr "反垃圾" #. line 142 #. line 145 @@ -1812,30 +1813,30 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:309 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:409 msgid "Recent posts" -msgstr "" +msgstr "最新貼文" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:407 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:416 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" #. line 164 #. line 167 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:446 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:455 msgid "User account" -msgstr "" +msgstr "用戶帳號" #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:454 #: ../../../../templates/cache/72/7e/271125664718133518fd942f20fb724224e100f8a0d47cb0b52f895ac12f.php:463 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "登出" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:27 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:27 msgid "New post" -msgstr "" +msgstr "新貼文" #. line 16 #. line 28 @@ -1845,17 +1846,17 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:55 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:83 msgid "Body" -msgstr "" +msgstr "內文" #. line 21 #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:63 msgid "Post to noticeboard" -msgstr "" +msgstr "貼到公佈欄" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:90 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:118 msgid "delete" -msgstr "" +msgstr "刪除" #: ../../../../templates/cache/39/f9/8228f77b382baf1d61c1215dc0f0236e4cdf8cc5e938259785cf3e67d1ca.php:138 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:123 @@ -1870,12 +1871,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:345 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:415 msgid "deleted?" -msgstr "" +msgstr "已刪除？" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/1a/7f/6eb467b2d978da59cfea2fe64f8898a5fb769be35fbb2ec50691da9a3d52.php:91 msgid "Post news entry" -msgstr "" +msgstr "張貼新聞" #. line 24 #. line 63 @@ -1966,7 +1967,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:165 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:371 msgid "Staff" -msgstr "" +msgstr "職員" #. line 25 #. line 68 @@ -1998,7 +1999,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:197 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:63 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "筆記" #. line 26 #. line 22 @@ -2017,23 +2018,23 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:79 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:67 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #. line 25 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:96 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:88 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "行動" #. line 49 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:154 msgid "remove" -msgstr "" +msgstr "移除" #. line 76 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:208 msgid "New note" -msgstr "" +msgstr "新筆記" #. line 94 #. line 7 @@ -2058,22 +2059,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:251 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:36 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "狀態" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:259 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:44 msgid "Expired" -msgstr "" +msgstr "到期日" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:265 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:50 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "作用中" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:299 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:91 msgid "no reason" -msgstr "" +msgstr "沒有理由" #. line 118 #. line 184 @@ -2160,7 +2161,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:383 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:263 msgid "Board" -msgstr "" +msgstr "討論版" #. line 71 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:323 @@ -2171,7 +2172,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:100 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:227 msgid "all boards" -msgstr "" +msgstr "所有版" #. line 128 #. line 11 @@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:125 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:149 msgid "Set" -msgstr "" +msgstr "設定" #. line 132 #. line 13 @@ -2247,7 +2248,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:135 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:157 msgid "Expires" -msgstr "" +msgstr "到期" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:357 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:173 @@ -2255,7 +2256,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:155 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:267 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "從未" #. line 142 #. line 14 @@ -2293,26 +2294,26 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:159 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:161 msgid "Seen" -msgstr "" +msgstr "看見" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:375 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:201 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:167 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:295 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:381 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:207 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:173 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:301 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #. line 163 #: ../../../../templates/cache/b1/4c/16a427b0d49ecf353c259d9fb606841783484eca9d790e766fdf0e3e9754.php:419 msgid "Remove ban" -msgstr "" +msgstr "解除封禁" #. line 183 #. line 5 @@ -2337,7 +2338,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:379 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:259 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "時間" #. line 185 #. line 89 @@ -2377,15 +2378,15 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:387 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:267 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "行動" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:73 msgid "(or subnet)" -msgstr "" +msgstr "（或子網）" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:88 msgid "hidden" -msgstr "" +msgstr "隱藏" #. line 41 #. line 27 @@ -2397,22 +2398,22 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:117 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:92 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "訊息" #. line 46 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:133 msgid "public; attached to post" -msgstr "" +msgstr "公開的；附於貼文" #. line 58 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:150 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "長度" #. line 88 #: ../../../../templates/cache/88/92/8e730a689121629afa3d2c0f374e1f246baa76e7cf0f3ec680f51805eccd.php:212 msgid "New Ban" -msgstr "" +msgstr "新封禁" #. line 2 #. line 5 @@ -2435,30 +2436,30 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:25 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:31 msgid "Phrase:" -msgstr "" +msgstr "字詞：" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:38 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "貼文" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:49 msgid "IP address notes" -msgstr "" +msgstr "IP 位址筆記" #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:62 msgid "Bans" -msgstr "" +msgstr "封禁" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/73/f8/5e3142a8a6f8d7e40422ff577e83b0dedf55a7cb9bc7082839b24f653545.php:88 msgid "" "(Search is case-insensitive and based on keywords. To match exact phrases, " "use \"quotes\". Use an asterisk (*) for wildcard.)" -msgstr "" +msgstr "（搜尋是大小寫不分且基於關鍵字。要搜尋確切字詞，請用 \"引號\"。用 (*) 作為通配符。）" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:25 msgid "There are no active bans." -msgstr "" +msgstr "沒有作用中的封禁。" #. line 8 #. line 47 @@ -2471,7 +2472,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:39 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:137 msgid "IP address/mask" -msgstr "" +msgstr "IP 位址／遞罩" #. line 12 #. line 51 @@ -2484,12 +2485,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:55 #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:153 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "期間" #. line 92 #: ../../../../templates/cache/ba/55/2553cc018aecf7d29a62331aec4bedc71b646817c7e4c4e7d1a885263676.php:269 msgid "Unban selected" -msgstr "" +msgstr "選取解除封禁" #. line 6 #. line 4 @@ -2509,26 +2510,26 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:30 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:45 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "用戶名" #. line 23 #: ../../../../templates/cache/00/31/a027d7b6d57819b6e43e58620f3f4c76194dd75db65fc888a5053ce62803.php:60 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "繼續" #. line 80 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:210 msgid "Appeal time" -msgstr "" +msgstr "申訴時間" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/03/13/62c259daae13f7b39b689162b7cd380b2673bee7e05b90f0d34b69a01190.php:220 msgid "Appeal reason" -msgstr "" +msgstr "申訴理由" #: ../../../../templates/cache/7d/63/b6fd83bf4ed7f6031a2b3373b997d2d40617bf98899fe672a0aae48520c5.php:31 msgid "There are no reports." -msgstr "" +msgstr "沒有回報。" #: ../../../../post.php:802 ../../../../post.php:811 ../../../../post.php:825 #: ../../../../post.php:894 @@ -2566,71 +2567,71 @@ msgstr "縮放圖形失敗！" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:35 msgid "You were banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "您已被封禁！;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:41 msgid "You are banned! ;_;" -msgstr "" +msgstr "您已被封禁！;_;" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:52 msgid "You were banned from" -msgstr "" +msgstr "您於被封禁於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:58 msgid "You have been banned from" -msgstr "" +msgstr "您於被封禁於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:82 msgid "for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "因為：" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:88 msgid "for an unspecified reason." -msgstr "" +msgstr "為了未指定的理由。" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:110 msgid "Your ban was filed on" -msgstr "" +msgstr "您的封禁建檔於" #. line 51 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:123 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:156 msgid "has since expired. Refresh the page to continue." -msgstr "" +msgstr "已經過期。重整頁面已繼續。" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:129 msgid "expires" -msgstr "" +msgstr "到期" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:133 msgid "from now, which is on" -msgstr "" +msgstr "從今以後，它是在" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:183 msgid "will not expire" -msgstr "" +msgstr "不會到期" #. line 78 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:192 msgid "Your IP address is" -msgstr "" +msgstr "您的 IP 位址是" #. line 86 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:215 msgid "You were banned for the following post on" -msgstr "" +msgstr "您由於以下貼文被封禁" #. line 95 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:239 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:240 msgid "You submitted an appeal for this ban on" -msgstr "" +msgstr "您送出這個封禁申訴於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:245 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:246 msgid "It is still pending" -msgstr "" +msgstr "仍在佇列中" #. line 101 #. line 112 @@ -2655,20 +2656,20 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:258 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:290 msgid "You appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "您申訴這個封禁於" #. line 103 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:265 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:266 msgid "and it was denied. You may not appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "且已被拒絕。您不能再申訴這個封禁。" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:272 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:273 msgid "" "You have submitted the maximum number of ban appeals allowed. You may not " "appeal this ban again." -msgstr "" +msgstr "您已達封禁申訴的最大數量。您不能再申訴這個封禁。" #. line 114 #. line 121 @@ -2693,7 +2694,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:298 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:319 msgid "and it was denied." -msgstr "" +msgstr "且已被拒絕。" #. line 116 #. line 123 @@ -2718,18 +2719,18 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:303 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:324 msgid "You may appeal this ban again. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "您可以再申訴這個封禁。請在以下輸入您的理由。" #. line 119 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:310 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:311 msgid "You last appealed this ban on" -msgstr "" +msgstr "您最近申訴這個封禁於" #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:332 #: ../../../../templates/cache/b7/ae/f9663c9ca58d1e218de29e04d0fa229f6263f4e68b613ce608bc023897a2.php:333 msgid "You may appeal this ban. Please enter your reasoning below." -msgstr "" +msgstr "您可以再申訴這個封禁。請在以下輸入您的理由。" #. line 4 #. line 16 @@ -2751,64 +2752,64 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/6a/a4/b13523024ba2660a4f8f05e0c909c55477f675db9a2620075762ac245c91.php:375 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:255 msgid "IP address" -msgstr "" +msgstr "IP 位址" #. line 3 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:26 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:34 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "類型" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:45 msgid "Last action" -msgstr "" +msgstr "最近行動" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:80 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "未知" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:94 msgid "none" -msgstr "" +msgstr "沒有" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:174 msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "升級" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:187 msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "降級" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:191 msgid "Are you sure you want to demote yourself?" -msgstr "" +msgstr "您確定要降級自己？" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:204 msgid "log" -msgstr "" +msgstr "記錄" #: ../../../../templates/cache/fc/8d/2b5f6c25d93a9966c429a79ee7ebdd921957079dab214aebbc665d67b9f4.php:226 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "私訊" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:36 msgid "Thread ID" -msgstr "" +msgstr "討論串 ID" #. line 14 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:51 msgid "Leave shadow thread" -msgstr "" +msgstr "離開影中的討論串" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:58 msgid "locks thread; replies to it with a link." -msgstr "" +msgstr "鎖定討論串；以鏈結回覆。" #. line 22 #. line 13 @@ -2817,12 +2818,12 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/32/3a/d7e02cef5846ec4f1f423bb0ad2d3c307845d29f70da3f8a90a41f873e7d.php:65 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:50 msgid "Target board" -msgstr "" +msgstr "目標版" #. line 8 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:40 msgid "Select board" -msgstr "" +msgstr "選擇版" #. line 17 #: ../../../../templates/cache/cb/8b/63013711213735996df92becb7bd43d753c51314cfe5433c562706333eb0.php:73 @@ -2834,136 +2835,136 @@ msgid "" "name. To apply a filter, simply add to your query, for " "example, name:Anonymous or subject:\"Some Thread\". " "Wildcards cannot be used in filters." -msgstr "" +msgstr "搜尋是大小寫不分且基於關鍵字。要搜尋確切字詞，請用 \"引號\"。用 (*) 作為通配符。

您可以在您的搜尋中套用以下過濾器：id, thread, subject, 以及 name. 要套用過濾器，直接加入您的搜尋字串中，像是 name:Anonymous 或 subject:\"某討論串\"。過濾器中不能使用通配符。" #. line 2 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:25 msgid "Are you sure you want to do that?" -msgstr "" +msgstr "您確定要這麼做？" #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:31 msgid "Click to proceed to" -msgstr "" +msgstr "點選以繼續" #. line 5 #: ../../../../templates/cache/57/a7/c0a734e494c78acfc595f033a070bdc87fdc3e6a28ad5aaa8666c7a1a966.php:39 msgid "" "You are probably seeing this message because Javascript being disabled. This" " is a necessary security measure to prevent CSRF attacks." -msgstr "" +msgstr "您可能是因為停用 JavaScript 才看見這個訊息。這是預防 CRSF 攻擊的必要措施。" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:44 msgid "Report date" -msgstr "" +msgstr "回報日期" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:54 msgid "Reported by" -msgstr "" +msgstr "回報由" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:73 msgid "Discard abuse report" -msgstr "" +msgstr "丟棄濫用回報" #: ../../../../templates/cache/3a/62/f804928dbcf285e3d5d8d7ae31b1e3a7c78264f270efa9650d31f69c7897.php:93 msgid "Discard all abuse reports by this IP address" -msgstr "" +msgstr "丟棄來自此 IP 位址的濫用回報" #. line 4 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:27 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "由" #. line 34 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:105 msgid "Delete forever" -msgstr "" +msgstr "永久刪除" #. line 39 #: ../../../../templates/cache/f9/e9/d592e3c89e2f76520cf989aa8359d3d143d8fa4996ff1d97b3be51f87a05.php:119 msgid "Reply with quote" -msgstr "" +msgstr "以引言回覆" #. line 18 #: ../../../../templates/cache/1f/f5/c63468797b4f93a8005563716a720117a6d51a804f2124a4c5158ca78525.php:62 msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "傳送訊息" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:25 msgid "There are no themes available." -msgstr "" +msgstr "沒有可用的佈景。" #. line 11 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:50 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "版本" #. line 15 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:60 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #. line 19 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:70 msgid "Thumbnail" -msgstr "" +msgstr "縮圖" #. line 27 #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:93 msgid "Use theme" -msgstr "" +msgstr "使用佈景" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:100 msgid "Reconfigure" -msgstr "" +msgstr "重新設定" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:102 msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "安裝" #: ../../../../templates/cache/ae/30/5b1888bb2e8ab6981af945fea88c1ecb021b0dfa8a068ee7adeb9dd3ee7d.php:123 msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "解除安裝" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:72 msgid "new; optional" -msgstr "" +msgstr "新；可選" #. line 32 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:98 msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "群組" #. line 56 #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:161 msgid "All boards" -msgstr "" +msgstr "所有版" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:223 msgid "Create user" -msgstr "" +msgstr "建立用戶" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:229 msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "儲存變更" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:236 msgid "Delete user" -msgstr "" +msgstr "刪除用戶" #: ../../../../templates/cache/37/ea/10898251a344348e062662ce7a7b7f6c8dae001e2c860ce58ea35cedd935.php:331 msgid "View more logs for this user." -msgstr "" +msgstr "檢視更多此用戶的記錄。" #. line 84 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:255 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "旗標" #. line 87 #: ../../../../templates/cache/cf/63/151e140d85df674832f4ede3f3e7811b97d4efa91cac6086ca7e8ce65d25.php:261 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "沒有" #. When moving a thread to another board and choosing to keep a "shadow #. thread", an automated post (with @@ -2973,22 +2974,22 @@ msgstr "" #: ../../../../inc/config.php:1211 ../../../../inc/config.php:1220 #, php-format msgid "Moved to %s." -msgstr "" +msgstr "移動到 %s" #: ../../../../templates/themes/recent/theme.php:50 msgid "" "Can't build the RecentPosts theme, because there are no boards to be " "fetched." -msgstr "" +msgstr "無法建造 RecentPosts 佈景，因為沒有可取用的版。" #: ../../../../inc/config.php:997 msgid "You have attempted to upload too many images!" -msgstr "" +msgstr "您試圖上傳太多圖片！" #. line 7 #: ../../../../templates/cache/b9/2b/ba2b45df5e1d76f6cdfb98a47468df19a1ffc1c2af2dc1792eb75eeb0791.php:36 msgid "Spoiler file" -msgstr "" +msgstr "Spoiler 檔" #. line 26 #. line 35 @@ -2997,7 +2998,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:80 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:107 msgid "Bump order" -msgstr "" +msgstr "Bump 順序" #. line 27 #. line 36 @@ -3006,7 +3007,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:84 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:111 msgid "Last reply" -msgstr "" +msgstr "最新回覆" #. line 28 #. line 37 @@ -3015,7 +3016,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:88 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:115 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "建立日期" #. line 29 #. line 38 @@ -3024,7 +3025,7 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:92 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:119 msgid "Reply count" -msgstr "" +msgstr "回覆數量" #. line 30 #. line 39 @@ -3033,58 +3034,58 @@ msgstr "" #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:96 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:123 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "隨機" #. line 33 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:102 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "排序依" #. line 42 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:129 msgid "Image size" -msgstr "" +msgstr "圖片大小" #. line 44 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:134 msgid "Small" -msgstr "" +msgstr "小" #. line 45 #: ../../../../templates/cache/41/57/9143de5f74d921965e5ff24e0f1ce44a18317fd4937f5d8d65f56337acf3.php:138 msgid "Large" -msgstr "" +msgstr "大" #. line 6 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:36 msgid "Post ID" -msgstr "" +msgstr "貼文 ID" #. line 29 #: ../../../../templates/cache/56/25/ac2c51fa6b3e26f9f9ed7dda5224acfbec96881d648c8ded10c5eef2c3e5.php:96 msgid "Target thread" -msgstr "" +msgstr "目標討論串" #: ../../../../post.php:48 msgid "Post deletion is not allowed!" -msgstr "" +msgstr "不允許刪除貼文！" #: ../../../../post.php:385 msgid "Unrecognized file size determination method." -msgstr "" +msgstr "未知的檔案大小決定方法。" #: ../../../../post.php:519 msgid "Invalid flag selection!" -msgstr "" +msgstr "無效的旗標選擇！" #: ../../../../post.php:631 msgid "exiftool failed!" -msgstr "" +msgstr "exiftool 失敗！" #: ../../../../post.php:641 msgid "Could not auto-orient image!" -msgstr "" +msgstr "無法自動旋轉圖片！" #: ../../../../post.php:695 msgid "Could not strip EXIF metadata!" -msgstr "" +msgstr "無法獲取 EXIF 後設資料！"