From 936bb07fcba962d7bacd6d7dfb04cb159ba64de8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marcin=20=C5=81abanowski?= <marcin@6irc.net>
Date: Sun, 4 Mar 2012 07:23:27 +0100
Subject: [PATCH] updated polish translation

---
 inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 11113 -> 11543 bytes
 inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po |  41 ++++++++++++++++++----
 2 files changed, 35 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo
index c9cbbc06ccd577e3492def77cf6233da0832ec98..81da1e17f00054c3fdba64f402474e202ca0c16e 100644
GIT binary patch
delta 4095
zcmaDEHa)8To)F7a1_lO(l?)6FG7Jn1DXa_(j~N&k)^LGD85k`17#Ktt7#J-17#M08
z7#RHc7#Nfp7#L1N#ozNWFt9N&FtG45Ft9T)FmUrTFfcPPFbMNAFi0{mFo^RrFo-fR
zFc|VPFmN(3Fu3zGFxWCMFa+{5FsL#x)HC!$HEiW)VBle3VA#pez`()4z;KM8fq|8Q
zf#Ezq#Dc5*3=Av`3=DVp85o2a7#JS%Gca&7Ffe?DTFfZGz`)DEz`!ZMz+exuSb%{+
zfPsM_T!4XrpMilPLjdA{3IT|DO#&eO^$ZN10t^gd3=9lY!2%2nYoH2u2tXWg2uh!T
z(&wNCToHiy__hGVVUMBmFQD{00R{$n1_p*NP<0}L3=B-5P!?oh00pkRAOiz?Jp%)S
zmLSBXMuH3sd<+Z>&QLl?kbyywfq@}Wkb%LMfq|h}kbyypfq~(oAjstm3~vM>7XN_q
z{|Z7J%qax%A-@m<gB$|`gP0HlgB=3{gQ*b2qa{KN3_=VH4BbKu4E3NOn<oSb`ZYof
z3@)H35P~@5pAaNX@CrlZwS*xSnhQgM(gsSqLB#{0bf_>yUz9M!q2<DmC~X#oL`4sj
zKS!9M9-L^FLM>P;42j!a!VC-^3=9nCpnP!=1_lKN1_o^rh(SIg5TAyMKrD!cil>V}
zd|n^|iJEc|NaC%Bs+$58UjXH=5UGb4v<0ehmk7kC2ci6PA`k~%h4NpDKvMSy5l9ez
z5rHH+c2S5qqM{H7NQ*)opd`w`paqIzQ3eJ>1_p*uQAiZFi$Ze8qIxJ}50t(JRq#O+
z5?9<}5T7fFL9&sv7z2X_0|P^(7$k_B#26U#7#JAlL)D!VgG9}HF-YS3DaOE{&A`AQ
zDGuSgibJ9>Rh)rAmVtqxK1&>;p+g*E!6b1825|-kh85xvpB)f~gupp*1_pBm28KuC
z5SL3yKxh*Qh<-l_h`|vOkSL0kfP`e41SBMiB_N5sT7rQ=kb!}rM*^Dv=Se`~=!gUZ
zgC+w5!%Yc@1DGYj3K*oJv?G*GmxTDJR}!LcrzFH7=b+**BpDb?7#J8tq#z;ZDaF8G
z!N9<fCB?vCz`($;Sc-u`mw|!diWJCU^$ZM5(jW!{1D7<!CqmMYIFy0X%1~MhN*hW;
zd}tvJ$;Xb;kTl^V4M_t5Q1LKnNDwDN_0>x=FzjMvU}%$ugtVh91H(>G{tuUh_()KW
zfkB0Vfx%V|Vo(y4&X9uyZJrz?KNrhE65k{_h=Z5PLGt%{Ifyy$<RA``l80ntIeAD_
z=*mOPwUUQ;&_SMop&nF(y30f2I9MKHLApG|;5Mkn3GxgKo(v2ObLAlxKbL1<kY-?D
z_$3bsIWYx@!Ey?a5K&QJU{GUVV9-~9I6O=NnoSiT7N<k$JOze&aOF{|05PZrD$xSf
z*bOy!0+gPn0CC_PsJh(>kRtVv0whX~Lg{k~kRZOU0CDhJ1xQ)}6{n!=D5}W7kj%iq
z;GkH~z@W~+z_3IS5>#gtAuheG2q~$aD?&ozyCTGaj7kunb1E?~1Tio$s478nNre(b
zeVY=*qG?KyM7dgtfgyx}f#E1ros=@f0~*SZ5O=Rvh6G)-GQ^@pWrzc^l_7Cf4wY|F
zhB&lK8RDZ&$`Ff=DnrVNTgs52{Rq|n11ip<0x2h?RTvn885kHWR3IMcQGqz5euWA|
z<8df`P6d)buc|;C@*FDuSq0+2Un&rvv8X~ED5nY$*H(qZy(yG-P=)CCR)sh?Ton?6
zS*j3+7pa2nt!HS58qf!on4t;@%C)MHkl710=rELjUKLUTUR7maFlAt1_@~OiAi==E
zV4?<bn6DZnMAD)BIyFdnGD8jG^9^c{BKeFOC<^Ks7`{UVxYZ#V&D0qftQi;>eAOXA
z*QpNi;WBkd_S~QjDPXRuGcYJIFfedwK(d>z1|<6#YCu9FRs*6x14_4QKs>fc17go6
z4F(2lQ2sxu0dX0tCPagxCL~eWX+na~M-vi+5m0`%COGIA$~7Sd)j{Q_YBDhBgNklV
zh>ve*GBD^cFfe@3gyaTUEl8XjYeDLQAT0)ldQg#Aqy?#+7Hffmgn{9z79>btLdBW1
z85oQ~L97k&afUVngBhp+q0PXM!N9<9NSlGd22?%kK;k$9N*CxrJW!zn$(}7b5Qq0d
z#i!^%^Zx=JNRTbpfm9NkbRY%CVI4>sI04mgP6twU-_n6(R}NhU21W)3hH?f-ODT_m
zfuWj#fngy71497=1A{-L4GV5|fta}r5Ql_<I1C_9)H5&?fodbD0H^^9Dj+ODEm^1-
zs38K%!>Ld{sKrzTs!$jpS#ml914BBfbYx&)XaJ=Ls5(&VcQFG4LoEXXLn8wNLp}o}
z3r+yFvY~2<LGce_H-TEJpdbY`l|i)^NDzua^)#qn0M+}T7A;7)3)JLhfMiur6oABx
z7#J8@85kI5gX(oqQ=5T-!4cFp07*hIsD=eGXM!4{Aa#=%Ac+Gc2x=^XXi(7zD&0VA
z5cUQUP@D~=n;9Ufxem%-!~m&Y=Rx_PMu!6f1H(ipAJjJhF+n*ifB{l9gY0Km&cMLn
z1!}J|KpGg)43OLaYC3~7B!CD828Lx&8bpCQARro4$xLH_Bu)??l=^)@3<d^<rBJ#9
z)LLR-U}#}rV2ER2V2EOXRAvxqX!yr7KvFiS9{_3`fO<5Q3=9mDA*#R~jvNL^t|(<-
zV3+}FmP6(I7$9xBSx~+!lm_*3+8H2a1E`BNhk=2ikO7i#V;LA2oER7wDnR!4LN&BO
zX%Mx50aB;;fy!)<00X2~1L~$hxePH33=CyZ&I$$whJGj;MuD30Nem1ORtyXbnGBGe
z6b9;gF)%Q=F)%Pp0kM6dsyi7N7)qdQP(Lk=0n*<C6(FF_0!Yf4fq@|cR1SbR43LH=
zs0dbNfaL!rAo0mpd8b(zDrDv+rl%?tr55B=GN>l!m*$nIB8g?D7Bd(s6yz6|z$HPP
z;>}rn&lp)Ub5gA~`w7Hz871bWFr?-dlvFb0<tr4ICS|22moVh#W|owsrsyd+=VT^l
zL+nr}$yX@LOfA=&yjLoT#oWrsXtJ{O&!m8y(xSv1UAO$A++r(*yaF({*w)xu0m8J+
zv$Zu;uvaipuu{lVH8ilZHBwMh12b)GO+ZWykg$P`p@Bk84Okqc#z0fSUcpeoO2No_
zvb4;l07HfRq@u*C)NHtK!2Ik?H2&eu<=DK92q91)9Nt{M`HhS|6Kg<DX13L4DS17f
zko=;=Du#m6;*wN`q@u)Zg_6|V#FA2mg8bafyv!prOH%a|ymK<M^D?s({8I|@%QI6`
mj_y)OOsZ6<%1=s6uBtrJuE&s<nOaa(m6}{tS(2ES$^Zbk)WQh>

delta 3680
zcmbOp^)jsfo)F7a1_lO(B@7G<G7Jn1HmnQ`_Zb)%Vz@w}3=B7T85l$u7#MEyGBDII
zFfhF1Wnf@qU|`7RV_;xsU|=ZXV_;xrU|^`?V_=YEU|^`@V_*<vU|^WR$H2hJz`(GM
zkAcCKfq`KM9|MCb0|Uc1sCpTG1_mAmhI$4Ceg*~(1_lOQeg+0s1_lN*euxD&{0s~%
z3=9m;{0t1j3=9k&{0t1-AcyfoEY9F(VBlq7U?|{cV6X>S%+J6ez`($;kDq~opMinl
zJU_$%_o3#!gzEpm&%hwYz`*ba%&%u)5Eg(alox<FKod&qLupe1h=Z&JAQn3bKpf@;
zmG>85V322EU<ifEmkKa2FflMN)Cw>#fC8}rD&8#sao}VD1_nM*h=b^Q1_p-B0t^g_
z3=9m11Q-~685kIz2rw{6F)%O~2||4AD+sYL63UMggg7)y5aO@`K?Vjn1_p+5K?Vjp
z1_p*{f)F2G6=Yx#Vqjo+BM1qp|AOEkXW$iLU~pkzV2~1GV5kSVBwh#-_jy7P1>Hgr
z3ug#HLS`<MUJe!C2&K0{_3ajdIP``PBr2Z>L89O-l>b)<5^`+95cBzjAyFzV%uvtZ
z!N9<v4;82oW?)cYU|{GGh8VO~7~<1y!VnAgK*di8LwtTw7-H}ZVMro<09E%DD$XbZ
z(Z?wQF-KGcqEA``;t(Z~dWe9&2*gEZPz7EhkW?Kg0tv!U5l9ebKn*H`s;d!!IG|aC
zfkBIbfuUQ3fx(c0fnl2nBnn@MKyn4MD1?@U(&nNN`M`QnNL=NJLVVsV3duf8L>U+~
z7#J9Ki9(|0u_yzB9w<kOLDcDsL82x=43hYw#26T~LD>+>UnT~L!ee3#46+Oi45y*$
zUy4D@|18G9AkM(RP|qn2@tLAHBn0%u85qn#*-jkd;%X>8RUBgBdU1%sJH;VUv`-uo
zl*h#(A#p_<lFILhGcX7;FfhCohvfVJ;*cm(m0)1dWME*hk^noPo*_j7qM!y!FM`r1
zBp^O|CjrqYB?)nmz9dB4Q<8zfgn@yfR1y**t0Wm1EI>Y$WMD90U|?X8Vqnl^U|=wn
zf;cQ0N@q(!JW?zLiu!s6hFUO#fuRLTcSGq(QV<``l!D~rMN*JNv=++W3{|&Jih&`V
zk%8f;6eMV6Wf&NCGB7Y0%Rtn>h0>p8AR+ft29jO>$uKYof%3nsEW||yvXK01B@6Lk
zr7R>7E|rB87%OEVLA^s3V(?K}kPjFbPRl}4`6XFM6yB4CSnvsIuAm%5pR^nUgC_$6
zgN7U=Q5VTEFw{#kFfg>rL4s(Z9K_(2au6S{mt$a110_N^h|3?!K`eSE2eJ4Ql>P~&
zLB$}bPGFaZ$n(oX^ohws%$1ghI7|^L?;y`m4=yU*<sm`s1*L=KAwd}<4|S<LBn`C6
zL$cW{c?O1L1_p+s@(c{>3=9mK3Xl*ARDd`zK><<#<tRWxwnhQs!8Qd329SsQ6c`wS
z7#J8<Dbzz!|6iyEZbgVi(u$D8W}wKx5W>K~;H3yrH(wFrgSCo~pgyAr@!11Kh(*s7
zArAPU2nq5(P<c)zh(r06ARaPTg4p9#uLQ~e@k$KfYPC!WVn8iayi*C1{}(7RFa$F&
zFzi)=_&`t@;t*YBh&~@E9jpw=c2UX@b8?{K70M6?)+<9i)~O6}VEtmK#0F(ZobQ6t
zN1+B>P=>hpjxr<&-z!60{vB#Cj|#+KVHJqDtO_LPjZ`2Z<D>#{hzFD(q5>({qEr|d
zOhNU3vkC))1Oo%ZP8EpDE~!95<PDV1tO_nD7-Ur;J~vf`q=7(HNEFmS`4dzj`gW@_
zFjzA%FkDiFgdCq5#DUss3=Aru@<0tzZbYduFeow9Gcfe4L9*E<HAuGGrUnU#M`{oQ
z-a=_Eb%@W@)gcy{t3xdEQ-?ULOC6$qnK~q`99D<;{GvJ}1n)xmAJidH_6KARDE~8S
zKom%6FfizYT0$BSAIEAiFzA3vI1NZ{Sfl}o^Bo$HGXJ^;q@??<0jYE}G$A1pr3neq
zJWYsryCwsJF(`yJK|W?+c&o|4V8+0}AfUy-P@loTz~HXMz+l6`z_39J631_$^j9s2
z5B_RFvL~lD#N|TT5OGN;UsW3tVmjK8vfo@A689cZb$;5A>=~uaz`zJ<DS?`E4B)~D
z<bP1L#=zjmz`)SVz`(E&!UdBFV3L6$mw|y{7O3q9<-;gYJcDXC7$4Mr1hs@fd{CP)
zg@J)#J_7?oB?F`pS^$!OVo)`$2#SA@&p{1GC8$IR10*_nq5M)P4GJ<S6V!4AS3da+
zkje)n4r=T5fXWI61_n0<h>t;q%`}iC10?NKFhD{WBoxQMz)%hH|6~RR1_zJ`6oX1O
z5EE33fzku0X%4EAL1I-53=Ekd1{OSzfq}t^0g~E5h1LuPNIC&k!yx6Lq8voeW?*2j
z1TjGMe-r})!%PMShGGT=hAsw3Bcm27IfVg|Wk6g|i*^pER%3uvQlLHnDD8j>rNs;k
z3`q=-60VGafx!n<$$&I5Ffc?iK&s_V1_p)z1_p)&Q1Nt78vvC5r!zoOIjBuu2bF9D
z<x?md)ad}VY`UR*7}d_ez>o*!OaS==%1#9}UKkh{(xCi)1_p*eP=|$qfuRp7Ru0N#
zpo9;K|29xBhJk@0hk=1%5d#B5I0FMiAp@j|?9ITyFcGQ=)Y))lfHct?7$7+!f&r4%
zK+Sbf?*`Pe0rjGwTEIOgWhkcw)F@$KU;uZw7#J8jK;oeI2hlJL>Oz6KPq9#exeN>p
z@eB+M{-A1_0aEf!g35s?P%Q?c6G8n221r2`%>d~UWic=?G%+wRI5IFWgfT#}EU3-L
zpy8HZq>z@Gld6z1*@drtGYkJy#?9{qVz~rTa|=o;8S?TKic6ESQj<$2*GVU_m{}Q{
zOnxH$bFzc%#mz}_dQ6+ADd_Sj7L*p3q%tHGC1xv>q~<1;lrrRHrWO=cr6yNZmL%q-
GG5`Rb5>Ai+

diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
index 297e5db7..2cd26a48 100644
--- a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
+++ b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.9.5+piwnichan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 06:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 07:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-03 10:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marcin \"czaks\" Łabanowski <marcin@6irc.net>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:931
 #: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:945
@@ -425,6 +427,7 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:110
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:119
 msgid "Spoiler Image"
 msgstr "Spoiler obrazek"
 
@@ -475,23 +478,49 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "(For file deletion.)"
 msgstr "(do usuwania postów)"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:420
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:107
+msgid "File:"
+msgstr "Plik:"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:422
 msgid "Expand"
 msgstr "Rozwiń"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:430
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:466
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:432
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:468
 msgid "Quick"
 msgstr "Szybka"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:457
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:459
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
-#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:476
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:478
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpowiedź"
 
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:511
+msgid "1 post"
+msgid_plural "%count% posts"
+msgstr[0] "1 post"
+msgstr[1] "%count% posty"
+msgstr[2] "%count% postów"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:517
+msgid "and"
+msgstr "oraz"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:528
+msgid "1 image reply"
+msgid_plural "%count% image replies"
+msgstr[0] "1 obrazek"
+msgstr[1] "%count% obrazki"
+msgstr[2] "%count% obrazków"
+
+#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/96/13/d13c7abb8d82989e547dc9be1787.php:533
+msgid "omitted. Click reply to view."
+msgstr "pominięte. Kliknij Odpowiedź aby zobaczyć."
+
 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:144
 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:144
 msgid "Return to dashboard"