From 652099e0c43044e8e87c818536310ad7a3a8c4bf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marcin=20=C5=81abanowski?= Date: Sun, 4 Mar 2012 06:35:11 +0100 Subject: [PATCH] updated Polish locale --- inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo | Bin 4251 -> 11113 bytes inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po | 389 +++++++++++++++++++++- 2 files changed, 376 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.mo index 967f57af8b3ff3708d16b57fdf07dea4c1f6cb0f..c9cbbc06ccd577e3492def77cf6233da0832ec98 100644 GIT binary patch literal 11113 zcmca7#4?qEfq`KO0|SE$0|SE%D+9xQ1_p*0E|4e#!wp^r1`!4ZhMT+$3^fc44DWau z7}yvX7_#{o7}yyY7>f897?>Ft7^?Uf7$g}O80z>K7(^Ku7-sM>FmN(3Fs$QaV6bIi zVA#ROz@W;&!0-*KUWT86fro*CL4luvfrEj8L6@I_ft7)Q!Hgebz70PE0}BHKgEKz^ zgD?XFg9kqY12@QB{1AIH_!$^@85kG}_!$`NLH6=9FbFU(Fzn-JVBlw9U^veYvHw2Q zyq8e@ANUy<#26SD{y_P{0uXib0ucK(p|n1fHWh%l$65eluaf}8U0zUme*p#tc?JfC zP^f&V00RRP0|P^?00RRk2pgc{-2xEzO%`Ba-~)v>l-?}Bz@W&$z;H-_fx(x7f#Hb& z1A`O;1A~zu#J|3R5c?vb{5U~~JF^5K?kW&uV31>AU?>-4V6bCgV3;Nd@!wTJ1_mJp z28K6+kZ}4h2nlaqAqEB)1_lNxA&5KTg&^^sCj^o27J}F}LkJQsbD{KdsQ5-Gy$z~w zw-CggH-sSZ_(TX2{%@iDze133V-tp$&nFCtPibKW1`h@X27M^MLYRR;fq{XcM;Kzx zT49Jkw+Tbc-vbptAq?^NMPZ1!H-sVS^8r-dSEx9n2t*&J2*eyw5r{r%5r{jKpnQE1 zhXa<=9EFz)rdgsZx&%-&|+X<=oVpMFl1n0*d_vrzZW8q z{J<;y8r3=Ad=3=E}` zknmU~$-rO%@~0#Ng8>5r1B(;`gDwLDgQ*n6UCB^7TMFWjVkt;EsD;ukP`VpRPm+T8 zZ>AI^|1Oe(q@T4={${AUeNqez;fxFnN2MU)Dl5alu#tC}dyC{47^E2(7+U2Z;j>T_628JL828LA%kaYhSs-9aBVvn>UB%K*3GBAWNFfe#2Le$Mygt&jLA|#y8 zC_?=8KoMfkGewB~9~2?s{Rb+~sRVH+zY@eh=1LHIyp$mMK3<6dT#uG1LG;%`#XFTC z`F?>C14A$a1H)b=i2DVVA@0yshUoKw(!t7*{1&AQF((HqUZD(eU%fKKU!BSj_brBs zZ%~HB_bw=X6srG%GQ_=ilp*2wUK!%bYX$~}ORA7?<5PpUPg{+FK?PI}s6on$C^ZHKB?bnDel+F=2D0FOI;mekGVR;9zS)6ySmgN>X)fQ(#c_Uh`%qYL&EPal>b2;5?_Cy z<}hnOK8UbU@{r1|%OW(tyPG4h={-e_aDozJ1q#)H52Ikno7o zgoJ0FCPchllYzk)6uz1e|Gw2^U@&7~U=Yw^V8~!#U~t!BV6b6eVA!AqiQl(S`l}Yi z{eQI}`I1u`;%*^rh`1z_uc{3RFCA@2d2g-_iFXgEIzMelzKqglU|VRr50nlV7#J3UI8dAbrE?h=7-oUmc~Cx#0>v??K7;W=ZADPK2gC=p4^tQz80IrD zFjO)?+M5L+2`C2D%b+$E$lstgA}Aezq)HedanTFnfWjV1gTf2S1h-K^^-VsgtqK(c zwd;C7Wds8QgBt_Hzo0U88dM(C{;XhtgfB=aj)8%pnt_2~G6MsH14sahLFE~U397e1 zX#vy*2i3tKu_^`zhD;Cx3!cZoz~BU`!x4^6f-a|bTL5M6tz&fDGZRj0^)+&u5&>37z3nU0=4x)=>}95EoNX~NMeAL zYh?@!3_hTG1*D0AfgzFsQV(}BFfar#Ffc5Dil>9>dY?mZP+Nt8fgugb?`L3O2n6*@7#JA(pkn2q`~^z$ z3=9lypuP$N149l21H&Q)28M7328KcgNL$#Ofq`KnR1c_6;mQDMi#ISp@K8CT%CBe!NWUkGfq|ikfq}u1fq@~60g_ii?K=hyxBMc7 zw9K4Tg_P8s)RN5nJUvYYjo{S8qT~#P%wmP)#Nt%l%)H{%yyDD~%(7G+g~YrRg`~vd z)D(sMJcaDk%JTf8lwv)FkbH&Q#FFF;h180~l3JWxlvx0FpleEI2{;@XTyqmMa~NDf z_A^Qr4}=|W#*(ZxaB0K7c;o!z_Btnw8PkwSX1BieoZw8n^;j?rK*rrS&~|8lT>5}4mVICqh724RRZF{)iC(xr=&vC zx?_RDxL{`30HD zAXYJhUus1OgI~TvK~ZKICA+0ngN1-IOqD0R|zqlYV&kk&O zW?s5NZhlIt71WafMX6<}pi&G{9;OxL=PD$nf>c2ZMUa9_Q0W&~nwgx<04AY&gA&UX zJVJbZ7=lt0i}Ujsf>M)8Gjmd4v_f%7Vo7E)I5LYFf>M*A#ZW3kP-xSWIBifc`*fEz(A@NhTzl^hTx3+as`+b zkdiLAAU`uFwMfAelxZ1)OA^!47=j_mGPpD;D>b=!3hP*Mpo5)?0ReMy<=5Ygh)qO#N?g|x)X97w&8k(if~1Fjj16iN$n@)J|Q z3X4)f&WD9dBFIzVtO1e)g|0$QesXqdiXNyS1Q&szOi~2Oc?yXokm|D}GdC5kytp7W zIWrAZ7lA@d0i+rnoFE0Ixk-7Tsv;yG)NshFR7lP&NiDVp*CNP;6hgizzqnWz>>h=j z%)D%TYN7IJC>4wzLr7&oDnn?nYmh>?W3Ymgqo1Fvi-MbfkV1%uXRtzme{cvxXkI3? zeu1;VjRbJS7wa*E=4I!BYHx5rr&g4J+C}+!AaPLGzzXruy!@if^vt}(98mf$NzE%! zWWXW@4o5^al3QAmngTAHR8tg+L76WFY-4e00Vs=stFsNqn|5MGp@ zmkzHOL1{lSzf>WyC{+RMLPZ7FiULqwu8^6hfb3G3Do{Kpf{HAd*5pJ`PAUQy6bdDv z{F|GYR|$^lVo=J-&r43#V*qJS$wahs62S^k#EVmNQj<#*67wocGC&1hNj|jhC8P>s zH&j(V$Ti?#FGwxQ%`66m0=SUM2Rja;3M>z<-NBv)1+79UMzliI=H%yRE97Kmrz#{W zB;}Vt1anJ^OQ4wx)Z_(65JaXpH8mGxAJ~fA%wkXto&u^|70Qs}2dq{-CkN8bD9KkS zPs{{)9a0yn7AqvBf?EUNmMl0hGC)xeu4@s^B~XS2wMA1?z_C>fHnm70sVKj^IJHOt z8s5dFNx5Ld6*BV*N=p>VGg9*uGD{SSGe9j*unW*M7K3V_#5`DmrjTExke9FE5fT!h zP?VaMT9jG@)c`6CQ;SO!Kw(s@kXTxhpPPuawHK`mY6itJMC%48rl*2waKRtT5DjWx z#xg`hhEv95uMf`OTpv5B^Up@9KcfWK}~YFQ>INujGVRxmWMGBSjy^GPf&(G4j| z%qz}GEXgmjQt(YIO3utvP)e>!%q~_^INF$)l$e)aUYwn&V3P}$b1=&+O4iFuEwSVB zNz6+xO-xVK4M|PRwNeQ1_wfw&P_QY;amdNk%P&etsIXE9$j`|v&fo&I6%pPx)HC36 z&d&ptOuC>_(F)w`&@aeI%*?X}HDZg3Q%h_^L)>&N5b8j#O-n7(bB|8(`@ytrh&Ij8Lc1?a&USe`pUZoy`V|H>@BA85NC`rvNWr#|x zDnGnAN1^;kYe{x~c_zqdptcssotdc&;g!WDM_LOqk2WbJ9c?<&3hjYr=H{1IGB{UN zf|M7emgnUwBxfY27FU4+EAL3_k#>dh;;PExlI+Y>a8XyOP^D0knx3za2oY-;wm$>sJyrelpa#@G86US5dltDM`kLNS7zrIfpQtRbjm5s&IAb+ zRYFRulFEWo1yIqbpaJSQmn(R>YC_wf@YrMUPsz?ng*zvpsHzf~AC*{Cb)+?=DltnT zB|jyxBs(!TlL1K(Ihp2Wf_m4*mAQ#Id6f!9`Bk}@iACU$DMjiwCuWr#-dqmqI0r#h zlz^flJs++T)cOSXo*_y>!v&!BR%%gVa#kioKv7j{UM8r-02NrN*`V?#GcOOCj$qQD zDk@(gC0_y3kFF|DWbjWZ$S==KO{rq=1LZo1ZU)EflG4PSJaA#n;F6e=n#JH$l$fnh z01CvCyvpPZh4ReAl>A(<3Wb!MM1|zc)TB&MKLC;|6~L*dxGEKtb&!-oO-N-3E-A_f zCE?6ePE(L|OLL#!WKt1x(ERaV_z*bfw zTM3d>s7h2wIoed3o~ftcos*fJmzkx2(jhM?ElJD*bsH5DlPVRe@{#j6j_zWJN=z!sKiUFLzu2ma;*!+lDu&>y%B1W> zD5a1O4f>}U%^Kz@1A;msvb`baw> zV2{jX2nN;bSq!1YC5h#rOwSOIpPhJgj{?m4#N;fHDriq0T2L{#W@i>8f}9V|Jo$N* z3?Zqxi6smnsd-?ppvFd4>Crt3nZ+e}nWtN9$Ds=pa|)n_ z2+Tk|Jw32-;QR{8ADN(zFT^rMhJgGWaIYOy?JAU4<|d{mf=V_N;XFi{t%s@sp3YJk zkg8Zn(*`D&sE1W98x-c*iSS~(ptQIoQ4d_pAoPQZ6L2xBP@0kmDwB&dkIYoaPbxmz z1d=+^u7FZl=rMR92PLE?RZuNv2tU$Vl9~-O7gXYcQgWr90;~!LHB`zK@-lN3N>Ymw zt6+)!NIR&EO)3I);2;GAYS1$HX69ukmXsDHGDIa+mMEl@9^I3#kX%`k2rAUj%T_&P zMW9|gs38byZlqK}i>t)kOky-yLrQg64Giw7AMWSrtq|oO9O8JiQ6b97 z(a%5J(JxXV%26T2)!iT5?{{SIPl0s&!I=lfL~5Xc(@J(GsDi7?12s>J@~eugQXxex zI0cvLG5Du|0uoVm`DLc&7gd4>0`d|SN{UiJ4JvR&jzw4@3RJruZ2}eCRf*|Gn@WqT z^7Fv0M{qAY8$1~4mzi2#T#%UxjsVC|0K|4H1(4e?QkXc*_vJ>8V$$*sCUa7?;Xr541fHavD z$`z6`kF=(jLIw`tUIM2>kREsrPt64xt&p34bPp&c7A1m)K)`K7g_6n~NP`)aSn?7T ziV~|JIijj4KPeLufS^2|2oWu>1f|w|g}lsUP<01wyCj1e3!t=)CJieE!Ho%!d~PDB z#SU(tfm_Kb`Jkkhp9gMFl%!@UBv)1DL25@m1{_gXl?cit@Hjux3QG&1yp*1Eq%{R( zNmgPuWca|hv^cZ4N}(Loe*rbOz;Os_?1fiC6obp-d`M5Apr|UfAhS3zFJIy4uAEeb za(L7onW@JBHL4&#xhgdqWL7q~v~MS3bj5~%r90;>K>89-hxs!C0+sw_#&OJx86hYpI;F)*+(FfbIeGcd3-FfdfHGcYhSFfcT+Gca&4Ffg>SGcbU(_OnCOO=V|bU}0cj zn8VJ%Ak4tPu#laBft!JWVJk#`J;OnE1_oXR28NUD3=9Gc3=G%V85sB(7#Lo#Gca&6 zFfjap8pOl_(Z~s)|?O@x^O~#=*y$YempOQ8B{pz51Ap$>=gr$OzR%gMk{4~ol;oRB!&!O6fN#K6F?hZExC^H78C zLNz{yTJVY!5;dPVAwm2H%4g(aU=U?sVBqG0$SZO|Q=#JX`61=O7Ji5ik3bDN1?69Z zs=vbzNyN{f7QW(#c;qWTB!q+nAP!IvfH*)0%&%u)uor+>>@5HZfgk}$L6j)~v9JoP zkb$8=01`Dl0t^g{3=9kbkOC51IzpM?pa!wM7$9mvC7&w;#6n{R1_lWR1_pVM0tSd3 znxOoz2o*47fcVr1$_G)F3=9l<3=9ko3=9mm&|=z+fq}sVB*_5DZXl*310=faKpX}J z1`TL&ZUg0mie7yN1_oVF3CO^}V8s9l6_EW5It&a9{tS>52`bZN86ZBlU|?WSfEu6- zrL~~6H3KBHK)DB0OnWdu;#r%4fx!o=22{>_LfIw^3=B>T3=HN_K8RvtV5n!1VqjoU zVPIe|0EsX#FbFb0;!&J|fkBOdfkBl4lAu7TT?wkjnSp`9l!1Z449W*lz90e#`$5^D z+-1+ez~BwyYq;eXDWqlQq$;GO=A@Qn=1+dbJ7uyif6(Op{Pv>7$wiq3C7Jno46eC} znK=xuxk;%hldS}#jXhl$JOdOGQ&Ngji;EdN^NLFnb8;Ab5{pX|5|hC?eDagC8GQ27 zGxI=Xerd_%e}b|?`6;PIi6D7}ocweKzr@_s$s2_1C;t~Rk;}|WSIEszNwrc4N-fB# zWC$oqEz8U=EoKNT%}maod|cRNvbabYPibya9>^^rl?ADjUx+D9-XLx}d685Vo3Vm{ zrIpEKCFv{7r6p;be@e45PTnC~Fu6$1!_mJWvzWnE7wifD;>47ryBLD3CYF>IB{GCm7EFGqraAerdiZ2>Z6g5CDGI^> diff --git a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po index 4155bf89..297e5db7 100644 --- a/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po +++ b/inc/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/tinyboard.po @@ -3,30 +3,33 @@ # Ten plik jest wydany na takiej samej licencji co paczka PACKAGE. # Marcin Łabanowski (2011) # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.9.5+piwnichan\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-03 09:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-03-04 06:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-03 10:21+0100\n" "Last-Translator: Marcin \"czaks\" Łabanowski \n" "Language-Team: POLISH \n" "Language: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:918 -#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:932 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:931 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:945 msgid "Previous" msgstr "Wstecz" -#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:937 -#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:946 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:950 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/functions.php:959 msgid "Next" msgstr "Dalej" +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/image.php:21 +msgid "Unsupported file format: " +msgstr "Niewspierany format pliku: " + #: /var/www/html/Tinyboard/inc/mod.php:129 msgid "Create new board" msgstr "Stwórz nowy board" @@ -36,10 +39,376 @@ msgstr "Stwórz nowy board" msgid "all boards" msgstr "wszystkie boardy" +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:303 +msgid "You have been muted for unoriginal content." +msgstr "Zostałeś zagłuszony za nieoryginalną treść." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:442 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonimowy" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:479 +msgid "New Topic" +msgstr "Nowy wątek" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:480 +msgid "New Reply" +msgstr "Odpowiedz" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:481 +msgid "Quick Reply" +msgstr "Szybka odpowiedź" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:588 +msgid "Lurk some more before posting." +msgstr "Nie postuj pierwszego dnia." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:589 +msgid "You look like a bot." +msgstr "Wyglądasz jak bot." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:590 +msgid "Your browser sent an invalid or no HTTP referer." +msgstr "" +"Twoja przeglądarka przesłała niepoprawny, bądź nie przesłała informacji o " +"odsyłaczu w nagłówku" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:591 +#, php-format +msgid "The %s field was too long." +msgstr "Pole %s jest za długie" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:592 +msgid "The body was too long." +msgstr "Zawartość jest za długa." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:593 +msgid "The body was too short or empty." +msgstr "Zawartość jest za krótka, bądź pusta." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:594 +msgid "You must upload an image." +msgstr "Musisz wysłać obrazek." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:595 +msgid "The server failed to handle your upload." +msgstr "Nie udało się obsłużyć twojego pliku." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:596 +msgid "Unsupported image format." +msgstr "Niewspierany format obrazka." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:597 +msgid "Invalid board!" +msgstr "Niepoprawny board!" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:598 +msgid "Thread specified does not exist." +msgstr "Wybrany wątek nie istnieje." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:599 +msgid "Thread locked. You may not reply at this time." +msgstr "Wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim teraz postować." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:600 +msgid "You didn't make a post." +msgstr "Nie zrobiłeś posta." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:601 +msgid "Flood detected; Post discarded." +msgstr "Wykryto flood; Post odrzucony." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:602 +msgid "Your request looks automated; Post discarded." +msgstr "Twoje żądanie wygląda na zautomatyzowane; Post odrzucony." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:603 +msgid "Unoriginal content!" +msgstr "Nieoryginalna treść!" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:604 +#, php-format +msgid "Unoriginal content! You have been muted for %d seconds." +msgstr "Nieoryginalna treść! Zostałeś zagłuszony na %d sekund." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:605 +#, php-format +msgid "You are muted! Expires in %d seconds." +msgstr "Jesteś zagłuszony! Wygasa w ciągu %d sekund." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:606 +#, php-format +msgid "Your IP address is listed in %s." +msgstr "Twój adres IP jest na liście %s." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:607 +msgid "Too many links; flood detected." +msgstr "Zbyt dużo linków; wykryto flood." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:608 +msgid "Too many cites; post discarded." +msgstr "Zbyt dużo cytatów; post odrzucony." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:609 +msgid "Too many cross-board links; post discarded." +msgstr "Zbyt dużo linków między boardami; post odrzucony." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:610 +msgid "You didn't select anything to delete." +msgstr "Nie wybrano nic do usunięcia." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:611 +msgid "You didn't select anything to report." +msgstr "Nie wybrano nic do zgłoszenia." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:612 +msgid "You can't report that many posts at once." +msgstr "Nie możesz raportować tyle postów na raz." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:613 +msgid "Wrong password…" +msgstr "Niepoprawne hasło" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:614 +msgid "Invalid image." +msgstr "Niepoprawny obrazek." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:615 +msgid "Unknown file extension." +msgstr "Nieznane rozszerzenie pliku." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:616 +msgid "Maximum file size: %maxsz% bytes
Your file's size: %filesz% bytes" +msgstr "" +"Maksymalny rozmiar pliku: %maxsz% bajtów
Rozmiar twojego pliku: %filesz% " +"bajtów" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:617 +msgid "The file was too big." +msgstr "Plik jest za duży." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:618 +msgid "Invalid archive!" +msgstr "Niepoprawne archiwum!" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:619 +#, php-format +msgid "That file already exists!" +msgstr "Ten plik już istnieje!" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:620 +#, php-format +msgid "You'll have to wait another %s before deleting that." +msgstr "Musisz poczekać kolejne %s przed usunięciem tego." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:621 +msgid "MIME type detection XSS exploit (IE) detected; post discarded." +msgstr "" +"Wykryto próbę wykorzystania luki wykrywania typu MIME (XSS w IE); post " +"odrzucony" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:622 +msgid "Couldn't make sense of the URL of the video you tried to embed." +msgstr "Nie można było zrozumieć URL-a wideo, którego próbowano zapostować." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:623 +msgid "You seem to have mistyped the verification." +msgstr "Wygląda na to, że przepisano źle weryfikację." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:626 +msgid "Invalid username and/or password." +msgstr "Błędna nazwa użytkownika, bądź hasło" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:627 +msgid "You are not a mod…" +msgstr "Nie jesteś moderatorem" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:628 +msgid "" +"Invalid username and/or password. Your user may have been deleted or changed." +msgstr "" +"Niepoprawna nazwa użytkownika, bądź hasło. Twoje konto mogło zostać usunięte " +"albo zmienione." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:629 +msgid "Invalid/malformed cookies." +msgstr "Niepoprawne/zmodyfikowane pliki cookie." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:630 +msgid "Your browser didn't submit an input when it should have." +msgstr "Twoja przeglądarka nie wysłała pola, kiedy powinna." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:631 +#, php-format +msgid "The %s field is required." +msgstr "Pole %s jest wymagane." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:632 +#, php-format +msgid "The %s field was invalid." +msgstr "Pole %s jest niepoprawne." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:633 +#, php-format +msgid "There is already a %s board." +msgstr "Już istnieje board %s" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:634 +msgid "You don't have permission to do that." +msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:635 +msgid "That post doesn't exist…" +msgstr "Ten post nie istnieje..." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:636 +msgid "Page not found." +msgstr "Strona nie znaleziona." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:637 +#, php-format +msgid "That mod already exists!" +msgstr "Ten moderator już istnieje!" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:638 +msgid "That theme doesn't exist!" +msgstr "Ten dodatek nie istnieje!" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:726 +msgid "[Sticky]" +msgstr "[Przyklej]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:727 +msgid "[-Sticky]" +msgstr "[-Przyklej]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:728 +msgid "[Lock]" +msgstr "[Blok]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:729 +msgid "[-Lock]" +msgstr "[-Blok]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:730 +msgid "[Sage]" +msgstr "[Sage]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:731 +msgid "[-Sage]" +msgstr "[-Sage]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:732 +msgid "[Edit]" +msgstr "[Edytuj]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:733 +msgid "[Move]" +msgstr "[Przenieś]" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:786 +msgid "USER WAS BANNED FOR THIS POST" +msgstr "UŻYTKOWNIK ZOSTAŁ ZBANOWANY ZA TEGO POSTA" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/config.php:792 +#, php-format +msgid "Moved to %s." +msgstr "Przeniesiono do %s." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:80 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:81 +msgid "An error has occured." +msgstr "Wystąpił błąd." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:87 +msgid "Go back" +msgstr "Wróć" + #: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:97 msgid "Login" msgstr "Logowanie" +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:208 +#, php-format +msgid "" +"Post too long. Click here to view the full text." +msgstr "" +"Post za długi. Kliknij tutaj aby zobaczyć pełnego posta." + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365 +#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:202 +#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:208 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:272 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:365 +msgid "Are you sure you want to delete this?" +msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz to usunąć?" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:276 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369 +msgid "Delete all posts by IP" +msgstr "Usuń wszystkie posty z tego adresu IP" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:276 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:369 +msgid "Are you sure you want to delete all posts by this IP address?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie posty z tego adresu IP?" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:280 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:373 +msgid "Ban" +msgstr "Ban" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:284 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:377 +msgid "Ban & Delete" +msgstr "Usuń i zbanuj" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:288 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:381 +msgid "Remove file" +msgstr "Usuń plik" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:292 +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:408 +msgid "Edit post" +msgstr "Edytuj post" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:386 +msgid "Make thread not sticky" +msgstr "Odklej wątek" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:388 +msgid "Make thread sticky" +msgstr "Przyklej wątek" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:392 +msgid "Allow thread to be bumped" +msgstr "Zezwól wątkowi na bumpowanie" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:394 +msgid "Prevent thread from being bumped" +msgstr "Zabroń wątkowi na bumpowanie" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:399 +msgid "Unlock thread" +msgstr "Odblokuj wątek" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:401 +msgid "Lock thread" +msgstr "Zablokuj wątek" + +#: /var/www/html/Tinyboard/inc/display.php:404 +msgid "Move thread to another board" +msgstr "Przenieś wątek na inny board" + #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/1d/5e/91ec2bc929b77377b8b877d82db4.php:48 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:557 /var/www/html/Tinyboard/mod.php:640 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:723 @@ -123,7 +492,6 @@ msgstr "Odśwież" msgid "Reply" msgstr "Odpowiedź" -#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/c9/45/de4b7a1b91ef4b1ce35c7a930347.php:82 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:144 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:144 msgid "Return to dashboard" @@ -134,11 +502,6 @@ msgstr "Powróć na tablicę" msgid "Delete Post" msgstr "Usuń post" -#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:202 -#: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:208 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" - #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/56/25/feb68d2e52b15e0d38ae0093f0f4.php:207 #: /var/www/html/Tinyboard/templates/cache/0b/22/d0c24fb343dd5fe77600d77dcc1b.php:213 #: /var/www/html/Tinyboard/mod.php:1691